Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List موسوعه الصحة -- قائمة أبجدية الموضوع

| A | | | | B | | ب | | C | | ج | | D | | د | | E | | | | F | | و | | G | | ز | | H | | ح | | I | | الاول | | J | | ي | | K | | ك | | L | | ل | | M | | م |
| N | | ن | | O | | س | | P | | ف | | Q | | | ف | R | | ص | | S | | ق | | T | | ر | | U | | ش | | V | | الخامس | | W | | ث | | X | | X | | Y | | Y |

Abortion الإجهاض

Abortion is the common name for the medical process of ending pregnancy. Healthcare professionals may use the term termination of pregnancy or just termination to describe an abortion. الاجهاض هو الاسم الشائع لالطبية عملية انهاء الحمل. المهنيين من مقدمي الرعايه الصحية يمكن استخدام مصطلح انهاء الحمل او مجرد إنهاء لوصف عملية الاجهاض.

An abortion is different from a miscarriage (see miscarriage) where the pregnancy ends without any medical intervention (although medical treatment may be needed after a miscarriage). Confusingly, healthcare professionals sometimes refer to miscarriage as spontaneous abortion. الاجهاض مختلفا عن وقوع خطأ (انظر الاسقاط) حيث ينتهي الحمل دون اي تدخل طبي) على الرغم من العلاج الطبي قد تكون هناك حاجة بعد وقوع خطأ). بشكل مشوش ، والمهنيين من مقدمي الرعايه الصحية تشير احيانا الى الاجهاض كما الاجهاض التلقائي.

Many people have very strong views and opinions about abortion (both for and against), often based on deeply held religious, cultural or philosophical beliefs.  Whilst all of these views should be respected, the law in the UK (1) makes it legal to have an abortion in the first 24 weeks of pregnancy providing certain criteria are met (see next section). إن كثيرا من الناس قد قوية للغاية وجهات النظر والآراء حول الاجهاض (سواء بالنسبة للوضد) ، التي غالبا ما تستند العميق او دينية او ثقافية او فلسفيه. فى حين ان جميع هذه الآراء يجب ان تحترم ، وقانون في المملكه المتحدة (1) ليجعل القانونية اجراء عملية اجهاض فى اول 24 اسبوعا من الحمل توفير الوفاء بمعايير معينة (انظر القسم التالي).

The law on abortion (called the Abortion Act 1967) only covers the UK mainland (England, Scotland and Wales) and excludes Northern Ireland. قانون الاجهاض (والذي يسمى قانون الاجهاض 1967) يتناول فقط فى البر الرئيسى فى المملكه المتحدة (انكلترا واسكتلندا وويلز) وايرلندا الشمالية تستبعد.

The law also states that: وينص القانون ايضا على ما يلي :

  • Abortions must be carried out in a hospital or licensed clinic. الاجهاض يجب ان يتم في مستشفى او عيادة مرخصه.
  • Two doctors must agree that the requirements of the Abortion Act 1967 have been met. طبيبين يجب ان نتفق على ان الشروط الواردة في قانون الاجهاض 1967 قد تم الوفاء بها.

NHS Abortions بالقطاع الوطني للاجهاض

In order to have an abortion on the NHS you need a referral of two doctors who have to agree that the requirements of the Abortion Act have been met. Usually the first doctor is the woman’s GP and the second is a doctor working at the hospital or clinic where the abortion takes place. من اجل اجراء عملية اجهاض على القطاع الوطنى للصحه تحتاج الى احالة اثنين من الأطباء من أن نتفق على أن الشروط الواردة في قانون الاجهاض قد تم الوفاء بها. عادة اول طبيب هو womanâ € ™ ق GP والثاني هو طبيب يعمل في المستشفى او العياده حيث يتم الاجهاض.

Sometimes women do not feel happy about approaching their own GP to ask to be referred for an abortion. If this is the case, doctors at some family planning clinics, young people’s clinics and some genito-urinary medicine (GUM) clinics will also refer women for an NHS abortion. في بعض الاحيان لا تشعر المراه سعيدة عن اقتراب الخاصة بها GP ان نسأل لرفعها لاجراء عملية اجهاض. إذا كان هذا هو الحال ، بعض الأطباء في عيادات تنظيم الاسرة ، الشباب peopleâ € ™ ق العيادات وبعض الطب التناسلي - البولي (الصمغ) العيادات كما تشير لبالقطاع الوطني للصحه المراه في الاجهاض.

Doctors can refuse to certify a woman for an abortion because of their personal beliefs. If this is the case, they should recommend another doctor who can help. الاطباء يمكن ان يرفض التصديق على امرأة لاجهاض بسبب المعتقدات الشخصيه. إذا كان هذا هو الحال ، ينبغى ان يوصى طبيب آخر من يمكن ان يساعد.

Funding of NHS abortion services differ in various parts of the country; the level of NHS provision ranges from more than 90% of local demand to less than 60% in some areas. تمويل خدمات الاجهاض بالقطاع الوطني للصحه وتختلف في اجزاء مختلفة من البلد ؛ مستوى يتراوح بين القطاعات الصحية وتوفير اكثر من 90 ٪ من الطلب المحلي الى اقل من 60 ٪ في بعض المناطق. In some areas the NHS will pay for abortions to be provided by private clinics but in other areas it may be necessary to pay for an abortion in a private clinic. في بعض المناطق وستدفع بالقطاع الوطني للصحه ان تكون لعمليات الاجهاض التى تقدمها العيادات الخاصة ولكن في مجالات اخرى قد يكون من الضروري لدفع ثمن الاجهاض في عيادة خاصة.

Private Abortions القطاع الخاص الاجهاض

You can also refer yourself for an abortion at a private clinic although the NHS will not pay for this. يمكنك ايضا ان أشير لنفسك الاجهاض في عيادة خاصة ورغم ان القطاع الوطني للصحه لا تدفع لذلك. The agreement of two doctors is still required before the abortion can take place, but the clinic will make the arrangements. الاتفاق اثنين من الأطباء ما زالت هناك حاجة قبل الإجهاض يمكن ان تجري ، ولكن العياده وسوف تتخذ الترتيبات.

Costs for abortions in private clinics vary. The costs will depend on: تكاليف عمليات الاجهاض فى العيادات الخاصة وتختلف. التكاليف سوف يعتمد على ما يلي :

  • which organisation or company carries out the abortion, او منظمة او الشركة التي تنفذ الاجهاض ،
  • the stage of pregnancy (earlier abortions are usually less expensive), مرحلة الحمل (الاجهاض في وقت سابق وعادة ما تكون اقل تكلفة) ،
  • whether an overnight stay is needed. ما اذا كان مبيت هو مطلوب.

If you are considering an abortion, it is important to talk to somebody about it as soon as possible. اذا كنت تفكر في اجراء عملية اجهاض ، من المهم التحدث الى شخص ما عن ذلك في اقرب وقت ممكن.