Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List موسوعه الصحة -- قائمة أبجدية الموضوع

| A | | | | B | | ب | | C | | ج | | D | | د | | E | | | | F | | و | | G | | ز | | H | | ح | | I | | الاول | | J | | ي | | K | | ك | | L | | ل | | M | | م |
| N | | ن | | O | | س | | P | | ف | | Q | | | ف | R | | ص | | S | | ق | | T | | ر | | U | | ش | | V | | الخامس | | W | | ث | | X | | X | | Y | | Y |

Treatment of Diarrhoea معالجة الاسهال

If you have acute diarrhoea you are advised to keep to the following until your symptoms settle: اذا كان لديك الاسهال الحاد ننصحك ان تبقى الى ما يلي بك حتى تتم تسوية الاعراض :

  • Avoid dehydration by drinking lots of fluids. تجنب الجفاف عن طريق شرب الكثير من السوائل. You are more likely to be dehydrated if you are also vomiting. انت من الارجح ان يكون المجففه إذا كنت أيضا القيء. Try to take small frequent sips of water or diluted fruit juices. نحاول اتخاذ الرشفه صغيرة متكررة من الماء أو عصير الفواكه المخفف. It is especially important that babies and small children do not become dehydrated. ومن المهم بشكل خاص ان الرضع والاطفال الصغار لا تصبح المجففه. Even if your child vomits, you should still give frequent sips of water. وحتى اذا كان طفلك يتقيا ، يجب عليك ان تعطي ما زال الرشفه المتكرر للمياه. A small amount of fluid is better than none. كمية صغيرة من السائل افضل من لا شيء. If your child shows signs of dehydration (drowsiness, passing little urine, few or no wet nappies, a dry mouth and tongue, unresponsiveness, or glazed eyes) you should call your GP urgently. اذا كان طفلك يظهر من علامات التجفاف (الخمول ، مرور البول قليلة ، قليلة أو منعدمه ويت الحفاظات ، وجفاف الفم واللسان ، وعدم التجاوب ، او مزجج العيون) لك طبيبك العمومي وينبغي ان يدعو على وجه السرعه.
  • If you are worried that you are becoming dehydrated, your doctor or pharmacist may advise rehydration drinks. اذا كنت قلقة من ان تصبح انت المجففه ، والطبيب او الصيدلي ان تقدم المشوره والاماهه المشروبات. You can buy these sachets from your pharmacy and add them to water. يمكنك شراء هذه الاكياس من حسابك في الصيدله واضافتها الى المياه. They provide the correct balance of water, salt, and sugar. وهي توفر التوازن الصحيح للمياه والملح والسكر. They do not help cure the diarrhoea, but are ideal to prevent or treat dehydration. انها لا تساعد على علاج الإسهال ، ولكن مثاليه لمنع او علاج الجفاف. Rehydration drinks may also be advised for your child if you are worried that they may become dehydrated. الاماهه المشروبات ويمكن ايضا ان ينصح لطفلك اذا كنت قلقة من ان أنها قد تصبح المجففه. Do not use home made salt/ sugar drinks- consult your pharmacist. لا تستخدم الملح الذي ادلى الصفحه الأولى / والسكر والمشروبات - استشارة الصيدلي الخاص بك.
  • You should eat as soon as you can. يجب عليك ان آكل في اقرب فرصة ممكنة. The old advice was to not eat anything for a day or two but now it is advised that you should eat foods high in carbohydrates such as bread, pasta, rice, or potatoes, and other foods as soon as you feel like it. القديم المشوره لأكل أي شيء لا ليوم او يومين لكنه صار الآن هو ان نصحت لكم ان آكل الاغذيه عالية في الكربوهيدرات مثل الخبز والمعجنات والأرز او البطاطا ، وغيرها من الاغذيه في اقرب وقت كنت تظن ان مثل ذلك. If however you feel you can’t eat, it will do you no harm, but continue drinking, and eat as soon as you are able. ولكن اذا كنت تظن انك canâ € ™ ر تناول الطعام ، انها لن تفعل لك اي ضرر ، ولكن الاستمرار في الشرب ، وتناول الطعام فى اقرب وقت كنت قادرا. If your child wants to eat, offer soups and foods high in carbohydrates at first. اذا كان طفلك يريد ان يأكل ، عرض الشوربات والاغذيه عالية في الكربوهيدرات في البداية. Your child can eat normally as soon as possible. يستطيع طفلك يأكل عادة في اقرب وقت ممكن. Do not starve your child. لا تجويع طفلك. If your child refuses to eat, continue to offer drinks and wait until their appetite returns. اذا كان طفلك يرفض تناول الطعام ، وتستمر في تقديم المشروبات والانتظار لحين العودة للشهيه.
  • Anti-diarrhoea medicines relieve symptoms of acute (severe) diarrhoea and can be useful to reduce discomfort and social disruption, except where there is blood in your stools or if you have a high temperature. الادوية المضاده للتخفيف من أعراض الاسهال الحاد (شديد) والاسهال ويمكن ان تكون مفيدة للحد من عدم الراحة والاضطرابات الاجتماعية ، إلا إذا كانت هناك دماء في المقاعد الخاصة بك او اذا كان لديك ارتفاع في درجة الحراره. Check with your pharmacist.  Never give anti-diarrhoea medicines to your child. استشر الصيدلي الخاص بك. ابدا اعطاء الادوية المضاده للإسهال لطفلك.
  • If you are breast- feeding or bottle- feeding your child and they have diarrhoea, continue, if they will still feed (use their normal strength feed if they are bottle feed). اذا كنت الرضاعه الطبيعيه او زجاجة تغذية طفلك والتي والاسهال ، وتستمر ، واذا كانت الاراده لا تزال تغذي (استخدام القوة تغذية وضعها الطبيعي اذا كانت زجاجة اطعام). Rehydration drinks should also be given if necessary. الاماهه المشروبات وينبغي ايضا ايلاء اذا لزم الامر.
  • You can take recommended doses of paracetamol or ibuprofen if you have a fever or headache. يمكنك اخذ جرعة من أوصى باراسيتامول او ايبوبروفين اذا كان لديك او الحمى والصداع. Liquid paracetamol or ibuprofen can also be given to your child if necessary. السائل باراسيتامول او ايبوبروفين ويمكن ايضا ان تعطي لطفلك اذا لزم الامر.
  • Always continue with good standards of hygiene; this is especially important if you or anyone in your family has diarrhoea. دائما على تواصل مع معايير النظافه الجيدة ؛ ويتسم هذا باهميه خاصة اذا كنت أنت أو أي شخص في عائلتك قد الاسهال.

If you or your child has severe or persistent symptoms you should see your doctor. اذا كنت انت او طفلك او الاعراض شديدة يجب ان تتمكن من رؤية الطبيب. Further tests may be necessary. تجارب اخرى قد تكون ضروريه. Occasionally antibiotics or other treatments are necessary. احيانا المضادات الحيويه او غيرها من العلاجات اللازمة.