Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List موسوعه الصحة -- قائمة أبجدية الموضوع

| A | | | | B | | ب | | C | | ج | | D | | د | | E | | | | F | | و | | G | | ز | | H | | ح | | I | | الاول | | J | | ي | | K | | ك | | L | | ل | | M | | م |
| N | | ن | | O | | س | | P | | ف | | Q | | | ف | R | | ص | | S | | ق | | T | | ر | | U | | ش | | V | | الخامس | | W | | ث | | X | | X | | Y | | Y |

Emollients المطريات

Emollients (moisturisers) reduce water loss from the outer layer of your skin (epidermis) by covering it with a protective film. المطريات (moisturisers) الحد من فقدان المياه من طبقة الخارجي الخاص بك من الجلد (البشره) من خلال تغطية وقائية مع الفيلم. This keeps the water in the skin where it is needed and also helps to keep infections and other harsh substances out. وتبقى هذه المياه في الجلد التي تدعو اليها الحاجة فيها ويساعد ايضا على ان تبقى الاصابات القاسيه وغيرها من المواد. You can use soap substitutes, bath oils and moisturising creams or ointments to soothe, smooth and hydrate the skin in the treatment of dry skin conditions such as eczema and psoriasis. يمكنك استخدام بدائل الصابون ، حمام moisturising الدهون والزيوت والمراهم او لsoothe ، على نحو سلس وهيدرات الجلد في معالجة الجلد الجاف الشروط مثل الاكزيما والصداف. Use emollients even when the skin feels better. استخدام المطريات الجلديه وحتى عندما يشعر على نحو افضل. This will help to prevent patches of inflammation and flare-ups. وهذا سيساعد على منع الالتهاب وبقع من انارة الساخنه. The dry skin is also more prone to infection. البشره الجافه هي ايضا اكثر عرضة للاصابة.

A good routine to prevent and treat dryness is: جيد روتينيه للوقايه والعلاج من الجفاف هو :

  • Use a soap substitute for cleansing all areas of the body. استخدام الصابون بديلا للتطهير جميع المناطق من الجسم.
  • Use a medicinal bath oil in the bathwater or as you shower. استخدام حمام الزيت الطبية في bathwater او دش لكم. This will give your skin a general background oiling. هذا سيعطي بشرتك خلفية عامة التزييت.
  • After a bath or shower it is best to dry by patting with a towel rather than by rubbing. وبعد حمام او دش ومن الافضل عن طريق الربت الجافه مع منشفه بدلا من فرك.
  • Apply an emollient (moisturiser) cream or ointment after washing, bathing or showering and between baths or showers, as often as necessary. تطبيق المطريات (moisturiser) زبدة أو مرهم بعد الغسل والاستحمام أو الاغتسال ، وبين حمامات او حمامات ، كلما كان ذلك ضروريا.

If you find that you can’t fit this into your daily routine, the most important thing you must do is use an emollient cream or ointment, especially after washing or bathing. اذا وجدت ان لكم canâ € ™ ر صالح هذا الدخول إلى حسابك في الروتين اليومي ، ان اهم شيء يجب ان نفعله هو ان استخدام المطريات مرهم أو كريم ، وخصوصا بعد الغسيل او الاستحمام. Try small quantities of several until you find a product that you like. محاولة كميات صغيرة من عدة حتى تجد المنتجات التي تريد. For example, you might choose a cream based emollient for the daytime and an ointment base for night time. فعلى سبيل المثال ، كنت قد تختار على اساس المطريات لكريم النهار ومرهم قاعدة ليلة الوقت.

Emollients are available in tubes, tubs and larger pump dispensers that can be bought from your pharmacy or prescribed by your GP. المطريات متاحة في الانابيب ، واحواض اكبر مضخه الصيادله التي يمكن شراؤها من الصيدليات الخاصة بك او الذي يحدده طبيبك العمومي. Many people keep some emollient in small pots or tubes at home, work and at school for regular use. كثير من الناس المطريات ابقاء بعض الاواني الصغيرة في أنابيب أو في المنزل ، والعمل في المدارس العاديه للاستخدام. Your pharmacist may also be able to provide small labelled empty containers. الصيدلي الخاص بك ويمكن ايضا ان تكون قادرة على توفير صغيرة تسمى الحاويات الفارغه. Wash dry and rinse the container thoroughly before filling and refilling it. المياه والصرف الصحي والاراضي الجافه والحاويه التشطيف بدقة وامعان قبل ملء وإعادة ملئها. Keep it labelled or (if the label gets too greasy and keeps coming off) keep the container in a small, labelled plastic bag for reasons of identification and safety. ابقائه على العلامات او (اذا كان يحصل على علامة دهني جدا ويبقى القادمة من) يبقى في حاويات صغيرة ، تسمى كيس من البلاستيك لاسباب تتعلق بالسلامه وتحديد الهوية.

Soap substitutes Soap (including moisturising soaps, ordinary bubble baths or shower gels) can strip the skin of its surface layer of natural oils and aggravate the eczema. بدائل الصابون والصابون (بما فيها الصابون moisturising ، فقاعة الحمامات العاديه أو هلام الاستحمام) يمكن ان الشريط الجلد من الطبقة السطحيه من الزيوت الطبيعيه وتؤدي الى تفاقم الاكزيما. Use a soap substitute such as aqueous cream or emulsifying ointment, for hand washing and bathing. استخدام الصابون بديلا مائي مثل زبدة أو مرهم الاستحلاب ، لغسل الايدي والاستحمام. Aqueous cream also can be used as a substitute for shaving foam. مائي الكريم كما يمكن ان يستخدم كبديل للرغوه حلاقة. Mix a small amount in the palm of the hand (about half to one teaspoonful at a time) with a little warm water and spread it over damp or dry skin. مزيج كمية صغيرة في كف اليد (حوالى نصف ملعقه صغيرة واحدة في نفس الوقت) مع قليل من الماء الدافئ ومدى انتشار الرطوبه او الجلد الجاف. Rinse and pat dry, do not rub. التشطيف وبات الجافه ، لا التدليك. There have been some reports of patients who have had a sensitivity reaction to aqueous cream when it has been used as an emollient cream. وكانت هناك بعض التقارير من المرضى من الحساسيه كان لها رد فعل على كريم مائي عندما كان يستخدم كعنصر المطريات الكريم. For this reason, it is recommended only as a soap substitute and not as a ‘leave on’ emollient. ولهذا السبب ، ومن الموصى به الا كحل بديل الصابون وليس بصفته ~ â € € ™ اجازة onâ المطريات. However, if after using aqueous cream, your skin stings and it does not settle down after rinsing, talk to your pharmacist (chemist) or doctor about an alternative soap substitute or phone NHS Direct 0845 4647. ومع ذلك ، اذا كان ذلك بعد استخدام كريم مائي ، بشرتك لدغ وانها لا الاستقرار بعد الشطف ، والتحدث إلى الصيدلي الخاص بك (الكيميائي) او طبيب بديل عن الصابون بديلا او الهاتف المباشر بالقطاع الوطني للصحه 0845 4647.

Emollient bath additives Use these daily, added to a lukewarm bath to help prevent the loss of moisture from the skin. المطريات حمام استخدام هذه المواد المضافه يوميا ، اضافة الى حمام فاتر للمساعدة على منع فقدان الرطوبه من الجلد. Bath additives can make the bath slippery, always use a non-slip mat and be careful when moving your child out of the bath, they may be slippery too. حمام اضافات يمكن ان تجعل حمام زلق ، دائما استخدام غير زلة حصير وتوخي الحذر عند الانتقال طفلك الخروج من الحمام ، وانها قد تكون زلق جدا. Some bath oils include an antiseptic and are used occasionally to help prevent infection in children prone to episodes of infected eczema. بعض زيوت الحمام تشمل المطهر واحيانا تستخدم للمساعدة على منع الاصابة في الأطفال عرضة لحوادث الاصابة الاكزيما. They haven’t been proven to be effective and should only be used occasionally. انها havenâ € ™ ر ثبت ان تكون فعالة وينبغي ان تستخدم الا في بعض الأحيان. Bath additives containing coal tar are particularly helpful in the treatment of psoriasis , although some people do not like the smell. حمام اضافات الفحم التي تحتوي على القطران هي مفيدة بوجه خاص في معالجة الصداف ، على الرغم من ان بعض الناس لا يحبون رائحة. Never use more than the recommended amount of bath additive because too high a concentration may result in skin irritation, particularly with antiseptic bath oils. لا تستخدم أبدا أكثر من المبلغ الموصى به من حمام المضافه مرتفعة للغاية نظرا لتركيز قد يؤدي الى تهيج الجلد ، ولا سيما مع حمام الزيوت المطهر.

Emollient creams and ointments (moisturisers) vary from being very greasy (ointment) to less greasy (cream). المطريات الدهون والمراهم (moisturisers) تختلف جدا عن دهني (مرهم) الى اقل دهني (كريم). The aim is to find ones that you like and that are best suited to you or your child’s condition and lifestyle. والهدف من ذلك هو ايجاد تلك التي تريد والتي هي الأنسب للك او لموقعك childâ € ™ ق شرط ونمط الحياة. Very occasionally, emollient creams may sting the skin when first applied to very dry skin. جدا احيانا ، والمطريات الدهون في الجلد قد اللدغه الاولى عندما يطبق على الجلد الجاف جدا. This normally settles after a few days of treatment, but if it persists it is possible that it is a reaction to a preservative in the cream preparation. وهذا عادة ما تحسم بعد ايام قليلة من العلاج ، ولكن اذا استمرت ومن الممكن ان ، فهو رد فعل على الحفظ في اعداد القشده. If this happens, it is important that you talk to your pharmacist or doctor as soon as possible about alternative emollients so treatment is not interrupted. واذا حدث ذلك ، من المهم ان تتحدث الى الطبيب او الصيدلي الخاص بك في أقرب وقت ممكن عن بديل المطريات حتى لا توقف العلاج.