Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List موسوعه الصحة -- قائمة أبجدية الموضوع

| A | | | | B | | ب | | C | | ج | | D | | د | | E | | | | F | | و | | G | | ز | | H | | ح | | I | | الاول | | J | | ي | | K | | ك | | L | | ل | | M | | م |
| N | | ن | | O | | س | | P | | ف | | Q | | | ف | R | | ص | | S | | ق | | T | | ر | | U | | ش | | V | | الخامس | | W | | ث | | X | | X | | Y | | Y |

Symptoms of Headache أعراض الصداع

Tension-type headache : - صداع التوتر النوع :

  • Pain that is usually mild or moderate and is usually felt as a pressure (tightness) on both sides of the head. ان الألم عادة خفيف او معتدل وشعرت وعادة ما يكون ضغط (مشددة) على كلا الجانبين من الرأس.
  • There may be a feeling of pressure behind the eyes and a tightening of the neck muscles. قد يكون هناك شعور وراء الضغط في العيون وتشديد عضلات الرقبه.
  • Pain is constant and pressing (can be described as a tight band around the head) and can build gradually throughout the day. ألم مستمر وملحة (ويمكن وصفها بأنها ضيقة النطاق في جميع انحاء الراس) ويمكن ان يبنى تدريجيا على مدار اليوم.
  • Pain is not aggravated by routine physical activity. الألم لا تتفاقم بفعل النشاط البدني الروتينيه.
  • The headache is not associated with nausea or vomiting or an unusual sensitivity to light or sound. الصداع ليست مرتبطة الغثيان أو القيء أو غير عادي ، أو الحساسيه للضوء سليمة.
  • Mostly they last a few hours or so. وهي في الغالب آخر بضع ساعات او نحو ذلك.
  • The headache normally comes on during the day. الصداع وتأتي عادة خلال اليوم.

Cluster headache : المجموعة الصداع :

  • The pain is extremely severe but the attack relatively short, lasting no more than an hour or two (often less than an hour). الم شديد للغاية ولكن الهجوم قصيرة نسبيا ، لن تطول اكثر من ساعة او ساعتين (غالبا ما يكون أقل من ساعة).
  • The pain starts quickly, without warning and is often described as excruciating. ألم تبدأ بسرعة ، ومن دون سابق انذار وكثيرا ما توصف بأنها طاحنه.
  • The pain always affects one side of the head, centred around one eye, and generally affects the same side in subsequent attacks, however it does move to the opposite side in some people. ألم يؤثر دائما وجها واحدا للرئيس ، وتتركز حول عين واحدة ، وبصفة عامة تؤثر في صف وفي هجمات لاحقة ، ومع ذلك فإنها تتحرك على الجانب المقابل فى بعض الناس.
  • Inflammation and watering from the eye and a blocked nose on the affected side of the face are common related symptoms. من سقايه والتهاب العين وانسداد الانف وعلى الجانب المتضرره من الوجه هي الاعراض المشتركة ذات الصلة.

The attacks of pain are clustered in groups (often 1 to 3 attacks per day, although there can be more) that usually last for a few weeks to a couple of months, and are usually followed by a pain-free gap for months or years (the average is one year). الهجمات من الألم وتتجمع في مجموعات (غالبا ما يكون من 1 الى 3 هجمات في اليوم الواحد ، وان كان لا يمكن ان يكون هناك المزيد) التي عادة ما تستمر لبضعة اسابيع الى شهرين ، وعادة ما يعقبها الألم خال من الفجوه لعدة اشهر او سنوات (المتوسط هي سنة واحدة). Although 10% of people have chronic cluster headaches where the attacks occur regularly without significant intervals without pain. ورغم ان 10 ٪ من الناس المجموعة الصداع المزمن حيث تحدث هذه الهجمات بصورة منتظمة دون فترات كبيرة من دون ألم.

Characteristically, the headaches occur at the same time each day during a cluster, people often report being woken approximately within 2 hours of going to sleep, at the same time each night, or are woken early in the morning. مميز ، والصداع وتحدث في نفس الوقت كل يوم خلال المجموعة ، الناس في كثير من الاحيان يجري تقرير مستيقظ ما يقرب من 2 في غضون ساعات من النوم ، في الوقت نفسه كل ليلة ، او مستيقظ في الصباح الباكر. They can also occur during the daytime. كما أنها يمكن أن تحدث أثناء النهار.