Health encyclopaedia الموسوعه الصحية

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List موسوعه الصحة -- قائمة أبجدية الموضوع

Treatment of Headache علاج الصداع

Tension-type headaches are usually treated on a self-care basis with relaxation techniques or with over-the-counter painkillers taken at the time of the headache. الصداع من نوع التوتر وعادة ما تعامل على اساس الرعايه الذاتية مع تقنيات الاسترخاء أو أكثر - فان - ومسكنات الالم المضاده التي اتخذت في ذلك الوقت من الصداع.

Painkillers مسكنات الالم

• Taking a painkiller such as paracetamol usually works well to relieve a tension-type headache. Painkiller اتخاذ مثل باراسيتامول وعادة ما يعمل بشكل جيد للتخفيف من توتر من نوع الصداع. It is best to take a full dose as soon as a headache starts, a second dose can be taken after 4 hours if necessary. ومن الافضل ان تتخذ كامل الجرعه حالما يبدأ الصداع ، وجرعة ثانية يمكن اتخاذها بعد 4 ساعات اذا لزم الامر.
• Taking ibuprofen (an anti-inflammatory painkiller) is an alternative. أخذ ايبوبروفين (مضاد للالتهاب painkiller) بديل. Anti-inflammatories may be more effective than paracetamol for some people. مكافحة inflammatories قد يكون أكثر فعالية من باراسيتامول لبعض الناس.
• Codeine can be used with caution because of the increased chance of causing medicine overuse headache and addiction. الكودين يمكن استخدامها بحذر نظرا لزيادة فرصة للتسبب الصداع والأدوية والافراط في الادمان. A short course can be used for a severe headache. دورة قصيرة يمكن ان تستخدم للصداع شديد.

As with all medicines, always follow the instructions on the packet. كما هو الحال مع جميع الادوية ، ودائما اتبع الارشادات الموجودة على علبة.

Prolonged use of painkillers will eventually cause withdrawal headaches, they should not be taken for more than a few days at a time and should not be taken to prevent a headache but taken at the time of the headache. طال امده استخدام مسكنات الالم في نهاية المطاف قضية الانسحاب الصداع ، فإنه لا ينبغي اتخاذها لأكثر من بضعة أيام في كل مرة ، وينبغي عدم اتخاذها لمنع الصداع ولكنها اتخذت في ذلك الوقت من الصداع.

Relaxation الاسترخاء

• Hot flannel to forehead or neck. الفانيلا الى الجبهة الساخنه او الرقبه.
• Exercise/ Yoga/ relaxation exercises. ممارسة / يوجا / تمارين الاسترخاء.
• Massage of shoulders and neck. تدليك للأكتاف والرقبه.

Consult a GP immediately if a severe headache lasts for more than 24 hours, and does not respond to any self-care treatment, or is coupled other symptoms such as blurred vision or vomiting. يجب استشارة GP على الفور اذا صداع حاد تستمر لأكثر من 24 ساعة ، ولا يستجيب الى اي علاج والرعايه الذاتية ، او هي اضافة الى اعراض اخرى مثل الغشاوه أو القيء.

Cluster headaches do not respond to over the counter painkillers such as paracetamol. المجموعة الصداع وعدم الرد على اكثر من لجنة مكافحة الارهاب ومسكنات الالم مثل باراسيتامول. There are a number of other drugs that can be used to treat cluster headaches, but they are not manufactured specifically for this purpose, and must only be used under the guidance of a specialist. وهناك عدد من العقاقير الاخرى التي يمكن استخدامها لعلاج الصداع المجموعة ، ولكنها ليست المصنعه خصيصا لهذا الغرض ، ويجب ان تستخدم الا تحت اشراف اخصائي. Some drugs are used to treat a cluster headache after it has started, when standard painkillers are ineffective. بعض الادوية المستخدمة لعلاج الصداع مجموعة بعد ان يكون قد بدأ ، عندما الموحدة ومسكنات الالم غير فعالة. This is called acute treatment and includes the following: ويسمى هذا العلاج الحاد وتشمل ما يلي :

• Sumatriptan. This is a drug that may be given by injection to treat cluster headache, and usually gives fast relief from acute attacks. هذا هو المخدرات يمكن ان تعطى عن طريق الحقن لعلاج الصداع المجموعة ، وعادة يعطي الاغاثه السريعه من الهجمات الحادة.
• Breathing pure oxygen is the safest way to treat a cluster headache. تنفس الاكسجين النقي هو الطريق الاسلم لعلاج الصداع عنقوديه. It needs to be breathed at a rate of 7-12 litres per minute at the start of an attack, and takes around 15-20 minutes to work. انه يحتاج الى تنفس فيه بنسبة 7-12 لترات في الدقيقة في بداية الهجوم ، ويأخذ في حوالى 15-20 دقيقة للعمل.

If attacks of cluster headaches are frequent or last over 3 weeks, preventative treatments are usually necessary. اذا كانت الهجمات من الصداع وكثيرا ما تكون المجموعة الاخيرة او ما يزيد على 3 اسابيع ، وعادة ما تكون العلاجات الوقاءيه اللازمة. This means starting treatment as soon as the period of headaches begins, and stopping treatment as soon as the period ends. وهذا يعني بدء العلاج في اقرب وقت فترة تبدأ من الصداع ، ووقف العلاج بمجرد ان تنتهي الفترة. Again, these drugs must only be administered under the guidance and close monitoring of a specialist: ومرة أخرى ، هذه الادوية يجب ألا تدار تحت اشراف والمراقبة الدقيقة للاختصاصي :

• Verapamil: This drug is effective at preventing cluster headaches, but the heart must be closely monitored with ECGs (electrocardiograms) when the dose is increased. فيراباميل : هذا الدواء فعال في الوقايه من الصداع المجموعة ، لكن للقلب ويجب ان يكون موضع رصد دقيق مع ecgs (الكهرباءيه) عند زيادة الجرعه.
• Lithium can be used alongside careful monitoring of blood levels to prevent side effects. الليثيوم يمكن ان تستخدم جنبا الى جنب مع مراقبة دقيقة للمستويات الدم لمنع اي آثار جانبية.
• Ergotamine may be used on an intermittent basis but it should not be used for prolonged periods. Ergotamine يمكن ان تستخدم على اساس متقطع ولكنه لا ينبغي ان تستخدم لفترات طويلة. Ergotamine causes temporary narrowing of blood vessels throughout the body, and therefore is not prescribed to those with poor circulation. Ergotamine أسباب مؤقتة للتضييق الاوعيه الدمويه في جميع أنحاء الجسم ، وبالتالي ليست وصفة لتلك التداول مع الفقراء.
• Methysergide is effective at preventing cluster headaches. Methysergide هي فعالة في منع الصداع المجموعة. However, it should only be used when other treatment has not worked, and should not be continued for longer than six months. ومع ذلك ، ينبغي ان تستخدم الا عندما علاجات اخرى لم تكن موفقة ، وعلى ان تستمر لفترة اطول من ستة اشهر.

Corticosteroid drugs can be used to provide temporary relief from the attacks whilst one of the preventative treatments listed above is being introduced. المخدرات كورتيكوستيرويد يمكن استخدامها لتوفير الاغاثه المؤقتة من الهجمات ، في حين ان واحدا من العلاجات الوقاءيه المذكورة اعلاه يجري عرضه.

• Haemophilia نزف الدم الوراثي Haemorrhoids Haemorrhoids Hair loss فقدان الشعر Hand, foot and mouth disease ومن جهة ، والحمى القلاعيه Hangover صداع الكحول Hay fever حمى القش Head injury إصابة في الرأس Head lice مقلا Headache الصداع Health and safety at work الصحة والسلامة في العمل Health records السجلات الصحية Hearing and vision tests for children السمع والبصر اختبارات للاطفال Hearing impairment ضعف السمع Hearing tests الاستماع الى تجارب Heart attack قلبية Heart block قلب الكتلة Heart failure فشل القلب Heart lung transplant القلب زرع الرءه Heartburn الحموضه المعويه Heatstroke Heatstroke Hepatitis التهاب الكبد Hepatitis A التهاب الكبد أ Hepatitis B التهاب الكبد الوبائي (ب) Hepatitis C التهاب الكبد الوبائي Hernia, hiatus الفتق ، فجوه Hernia, inguinal الفتق ، اربيي Hiccup فواق Hip replacement استبدال الورك HIV and AIDS فيروس نقص المناعه البشريه ومتلازمه نقص المناعه المكتسب Home tests الصفحه الرئيسية التجارب Homeopathy المعالجه المثليه Hormone replacement therapy هرمون استبدال العلاج Hospitals, admission المستشفيات ، وقبول Hospitals, children والمستشفيات ، والأطفال Hospitals, discharge والمستشفيات ، وابراء الذمه Hughes syndrome متلازمه هيوز Huntington's disease مرض هنتنغتون Hydrocephalus تضخم الرأس Hydronephrosis Hydronephrosis Hyperglycaemia Hyperglycaemia Hyperlipidaemia and lipid-lowering medicines Hyperlipidaemia وادويه خفض معدل الدهن - Hypoglycaemia Hypoglycaemia Hypothermia انخفاض درجة الحراره Hysterectomy استئصال الرحم

  ---