Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List موسوعه الصحة -- قائمة أبجدية الموضوع
| | A | | | | | B | | ب | | | C | | ج | | | D | | د | | | E | | | | | F | | و | | | G | | ز | | | H | | ح | | | I | | الاول | | | J | | ي | | | K | | ك | | | L | | ل | | | M | | م | |
| | N | | ن | | | O | | س | | | P | | ف | | | Q | | | ف | | R | | ص | | | S | | ق | | | T | | ر | | | U | | ش | | | V | | الخامس | | | W | | ث | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Prevention of Rabies الوقايه من داء الكلب
Quarantine المحجر الصحي
The most important measures to keep countries rabies-free are strict public health control of stray animals, such as foxes, and control of the movement of possibly infected animals across borders into uninfected regions, with strict enforcement of quarantine regulations. ومن اهم التدابير المتخذة لابقاء البلدان خالية من داء الكلب هي صارمه للصحه العامة مراقبة الحيوانات ضال ، مثل الثعالب ، ومراقبة حركة الحيوانات المصابه وربما عبر الحدود الى مناطق غير مصاب ، مع التطبيق الصارم لانظمة الحجر الصحي. It is very important not to bring animals into the UK without a licence. ومن المهم جدا عدم ادخال الحيوانات الى المملكه المتحدة دون ترخيص.
Vaccination التطعيم
Anyone who handles possibly infected animals (including bats) or is travelling to a risky area should have a pre-exposure anti-rabies vaccination, consisting of three injections over the course of a month. اي شخص يمكن ان يعالج من الحيوانات المصابه (بما فيها الخفافيش) او السفر الى منطقة محفوفه بالمخاطر وينبغي ان يكون ما قبل التعرض للتطعيم ضد داء الكلب ، الذي يتألف من ثلاث حقن خلال شهر واحد. Booster injections every two years are needed for continued protection after that. تقوية الحقن مرة كل سنتين وهناك حاجة لاستمرار الحمايه بعد ذلك.
This advice is particularly important if you are going on a long trip in a remote area where you will be more than 24 hours from medical help, or where immunoglobulin supplies are low. هذه النصيحه اهمية خاصة اذا كنت على الذهاب في رحلة طويلة في منطقة نائية حيث انك ستكون اكثر من 24 ساعة من المساعدة الطبية ، أو اللوازم المناعي فيها منخفضه. The vaccine is not available on the NHS. اللقاح ليست متاحة على القطاعات الصحية. For more advice, speak to speak your GP or call NHS Direct 0845 4647. لمزيد من المشوره ، والتحدث الى طبيبك العمومي في الكلام او الاتصال المباشر بالقطاع الوطني للصحه 0845 4647.
Pregnant women should avoid any unnecessary vaccinations, but if you are at risk of being exposed to rabies, it is recommended you have the vaccine. النساء الحوامل وينبغي ان تتجنب اي لزوم لها تطعيمات ، ولكن اذا كنت في خطر التعرض لداء الكلب ، ومن الموصى به لديك اللقاح.
Do not touch unknown animals لا تلمس غير معروف الحيوانات
When travelling in countries that are not rabies-free, do not touch any unknown animals, and educate your children about the dangers of petting unknown animals. عند السفر في البلدان التي ليست خالية من داء الكلب ، لا تلمس أي الحيوانات غير معروف ، وتثقيف اطفالك عن مخاطر غير معروفة الملاعبه الحيوانات. This is especially true for animals that appear unusually tame, as this is an early sign of rabies in animals. وهذا صحيح بصفة خاصة بالنسبة للحيوانات التي يبدو ترويضه على نحو غير عادي ، حيث ان هذا هو وقت مبكر علامة على داء الكلب في الحيوانات.
