Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheits-Lexikon - Topic Alphabetische Liste

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

How does it work? Wie funktioniert es? of Accident and emergency departments der Unfall-und Notfall-Abteilungen

If you are injured or think you are seriously ill, you can go to A&E by yourself, or get a friend or family member to take you. Wenn Sie sich verletzen oder glauben Sie ernsthaft krank sind, können Sie auf A & E von sich selbst, oder treten Sie einem Freund oder ein Familienmitglied zu nehmen. In an emergency, you can dial 999 (or 112) and ask for an ambulance. Im Notfall können Sie wählen Sie 999 (oder 112) und fragen Sie nach einem Krankenwagen. 112 is now the European standard emergency number, and you should make a note of this if you are going to visit another European Community member state. 112 ist jetzt der Europäischen Norm Notrufnummer ein, und Sie sollten sich notieren, wenn Sie sich gerade auf Besuch einer anderen europäischen Mitgliedstaat der Gemeinschaft.

Generally, you should treat the situation as an emergency if: Generell sollten Sie behandeln die Situation als Notfall, wenn:

  • there has been a serious head injury with heavy bleeding, gab es eine ernste Kopfverletzungen mit schweren Blutungen,
  • the person is, or has been, unconscious, die Person ist oder war bewusstlos,
  • there is a suspected broken bone or dislocation, gibt es einen Verdacht auf Knochenbruch oder Störung,
  • the person is experiencing severe chest pain or is having trouble breathing, die Person erlebt schwere Schmerzen im Brustkorb oder Probleme beim Atmen,
  • the person is experiencing severe stomach ache that cannot be treated by over-the-counter remedies, die Person erlebt schwere Magenschmerzen, die nicht behandelt werden, indem Over-the-counter Abhilfen,
  • there is severe bleeding from any part of the body. gibt es schwere Blutungen aus allen Teilen des Körpers.

Cuts, bruises and sprains are not normally considered to be emergencies. Schnitte, Quetschungen und Verstauchungen sind in der Regel nicht als Notfälle. They can usually be treated at home, by your GP or in an NHS Walk-in centre or a minor injuries unit. Sie können in der Regel behandelt werden, zu Hause, von Ihrem Hausarzt oder in einem NHS-Walk-In-Center oder eine geringfügige Verletzungen.

If you are not sure if it is an emergency, you can call NHS Direct on 0845 4647 for advice on what to do. Wenn Sie nicht sicher sind, ob es sich um einen Notfall, können Sie NHS Direct in 0845 4647 zu beraten, was zu tun ist.

When you reach the A&E department, you will be assessed straight away by a qualified person (this could be a nurse or a doctor). Wenn Sie erreichen die A & E-Abteilung, werden Sie sofort bewertet von einer qualifizierten Person (dies könnte eine Krankenschwester oder ein Arzt). You might be treated immediately, but more often you will have to wait for treatment. Sie könnten sofort behandelt werden, sondern häufiger müssen Sie warten, für die Behandlung. How quickly you are treated will usually depend on: Wie schnell sind Sie behandelt wird, hängt in der Regel am:

  • How serious your injury or condition is, Wie Sie Ihre schweren Verletzungen oder Bedingung ist,
  • How busy the department is, and Wie die Abteilung beschäftigt ist, und
  • Whether your condition will get worse if left. Ob Ihr Zustand wird sich verschlechtern, wenn der linken Seite.

The process is the same even if you arrive at the A&E department by ambulance. Der Prozess ist der gleiche, auch wenn Sie am A & E-Abteilung von Krankenwagen.

Depending on your injuries, you may be treated by a nurse or a doctor. Abhängig von Ihrer Verletzungen, die behandelt werden können durch eine Krankenschwester oder einen Arzt aufsuchen. Often, you will be allowed to go home after your treatment. Oft werden Sie dürfen nach Hause gehen, nachdem Ihre Behandlung. If your injuries or condition is more serious, then you might be sent for an X-ray or admitted to the hospital for further treatment. Wenn Sie Ihre Verletzungen oder Bedingung ist mehr ernst, dann könnten Sie versendet werden für ein X-ray oder bei deren Zulassung zum Krankenhaus für die weitere Behandlung.

When you are allowed to go home, you will normally have to make your own arrangements to get home from the hospital. Wenn Sie darf nach Hause gehen, werden Sie normalerweise haben, um Ihren eigenen Vorkehrungen zu Hause aus dem Krankenhaus.

Waiting in A&E units Warten auf A & E-Einheiten

Sometimes, you may have to wait, even though your injury seems quite serious and you are in pain (eg broken bones, dislocations, serious cuts). Manchmal müssen Sie möglicherweise warten, obwohl Ihre Verletzung scheint sehr ernst, und Sie befinden sich in Schmerzen (z. B. Knochenbrüche, Verrenkungen, schwere Einschnitte). This can happen if the department is busy treating people with even more serious injuries, for example after a serious road traffic accident or after disasters such as train crashes or terrorist attacks. Das kann passieren, wenn der Abteilung beschäftigt ist die Behandlung von Menschen mit noch schwereren Verletzungen, zum Beispiel nach einem schweren Verkehrsunfall oder nach Katastrophen wie dem Zug stürzt ab oder terroristische Anschläge.

Waiting can be frustrating, but please bear in mind that hospital staff do all they can to treat people as quickly as possible. Warten kann frustrierend sein, aber bitte bedenken, dass Krankenhauspersonal tun alles, was sie kann zur Behandlung von Menschen so schnell wie möglich zu gestalten.

If you do not need immediate care, then you may be referred to another part of the NHS. For instance, you may be advised to make an appointment to see your GP or told to call NHS Direct for advice. Wenn Sie keine unmittelbare Betreuung brauchen, dann werden Sie möglicherweise nach einem anderen Teil des NHS. Beispielsweise können Sie beraten, vereinbaren Sie einen Termin, um zu sehen, Ihren Hausarzt oder rufen Sie sagte zu NHS Direct für Beratung. This often happens if your injury is minor or if you were injured more than 24 hours before going to the department. Dies geschieht häufig, wenn Ihr Schädigung geringfügig ist oder wenn Sie verletzt wurden mehr als 24 Stunden, bevor man an die Dienststelle zurück.