Health encyclopaedia Gesundheits-Lexikon

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheits-Lexikon - Topic Alphabetische Liste

Definition of Accidents to children in the home Definition der Unfälle mit Kindern im Haushalt

The kinds of accidents children have are linked to their level of development, so there are particular things to watch out for depending on the age of your child. Die Arten von Unfällen Kinder haben im Zusammenhang mit dem Grad ihrer Entwicklung, so gibt es besondere Dinge zu achten müssen, je nach Alter Ihres Kindes.

Babies 0-1 years old : Babies 0-1 Jahre alt:

At this stage babies are able to wriggle, grasp, suck and roll over. In dieser Phase Babys in der Lage sind, zu entziehen, das man verstehen, saugen und umschulden. There are a number of possible accidents that are common in this age group. Es gibt eine Reihe möglicher Unfälle, die in dieser Altersgruppe.

• Suffocating and choking in babies: Ersticken und Erstickungsgefahr bei Säuglingen:

Babies can swallow, inhale (breathe in) or choke on things like small toys, peanuts and marbles. Babies können schlucken, inhalieren (einatmen) oder würgen auf kleine Dinge wie Spielzeug, Erdnüsse und Marmor. Choose toys designed for the age of your baby and make sure that small objects such as marbles, peanuts and small toys are kept out of reach. Wählen Sie Spielzeug für das Alter Ihres Kindes und stellen Sie sicher, dass kleine Objekte wie Marmor, Erdnüsse und kleine Spielzeuge gehalten werden außer Reichweite. Encourage older children to keep their toys away from the baby. Förderung von älteren Kindern zu halten ihr Spielzeug weg vom Baby. Lay your baby on its back in a cot to sleep - don't put babies to sleep alone in an adult bed or on the sofa. Legen Sie Ihr Baby auf dem Rücken in einem Kinderbett schlafen - nicht die Babys schlafen allein in einem Erwachsenen-Bett oder auf dem Sofa.

• Falls:

Falls can happen if you leave your baby on a raised surface. Falls kann passieren, wenn Sie Ihr Baby auf einer Oberfläche. When you are changing nappies, make sure your baby can’t roll off a bed or sofa. Wenn Sie sich wandelnden Windeln, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind kann nicht Roll off ein Bett oder Sofa. You can use a baby mat on the floor. Sie können mit einem Baby-Matte auf dem Fußboden.

• Burns and scalds: Burns und scalds:

Burns and scalds are possible if your baby is near hot objects. Burns und scalds sind möglich, wenn Ihr Baby ist in der Nähe von heißen Objekten. Avoid putting your baby near things like ovens, light bulbs, radiators, hairdryers, irons and fires. Bringen Sie Ihr Baby in der Nähe von Dingen wie Öfen, Lampen, Heizkörper, Haartrockner, Bügeleisen und Brände. Place hot drinks well out of your baby's reach. Heißen Getränken auch Sie sich von Ihrem Baby zu erreichen. Fit short power leads on kettles and heaters. Fit kurze Macht führt in Wasserkocher und Heizungen. Remember hot water can scald for up to 30 minutes after it has boiled. Denken Sie daran, heißem Wasser brühen kann für bis zu 30 Minuten, nachdem sie gekocht hat.

When bathing your baby, check that the water isn’t too hot. Wenn das Baden Ihres Babys, überprüfen Sie, dass das Wasser nicht zu heiß. A good test is to put your elbow in first. Ein guter Test, um Ihre Ellenbogen in der ersten. If the water feels hot, it could possibly burn your baby. Wenn das Wasser fühlt sich heiß, es könnte brennen Ihr Baby. When filling the bath, run the cold water first and then add hot water. Beim Ausfüllen des Bades, führen Sie das kalte Wasser zuerst und dann heißes Wasser hinzufügen. This reduces the risk of your baby slipping into scalding water. Dadurch verringert sich das Risiko Ihres Babys Abgleiten in Brühwasser.

• Poisoning: Vergiftung:

Babies have a natural instinct to suck anything that comes into contact with their mouths. Babys haben einen natürlichen Instinkt zu saugen alles, was kommt in Kontakt mit ihren Mündern. Many ordinary household cleaners can be poisonous, so it’s important to keep them out of reach. Viele ordentlichen Haushalt Reiniger können giftig, daher ist es wichtig, dass sie außer Reichweite.

Take care when washing your baby’s bottle so it doesn’t come into contact with poisonous substances. Achten Sie beim Waschen Ihr Baby Flasche, damit es nicht in Kontakt kommen mit giftigen Substanzen. Older brothers or sisters should be supervised when around a baby to stop them feeding tablets or other poisonous substances to the baby. Ältere Brüder oder Schwestern sollten überwacht werden, wenn etwa ein Baby zu verhindern, dass sie sich ernähren Tabletten oder andere giftige Stoffe für die Babys. Remember a baby’s stomach is much more sensitive than an adult's. Denken Sie daran, ein Baby-Bauch ist viel empfindlicher als ein Erwachsener.

Children 1-4 years old: Kinder 1-4 Jahre:

Toddlers can move very quickly, so accidents often happen in seconds. Kleinkinder können sehr schnell, so dass Unfälle passieren oft in Sekunden. As children get older they will explore more, which means they are more likely to have knocks and bruises. Wie Kinder älter sie werden mehr erkunden, was bedeutet, dass sie mit größerer Wahrscheinlichkeit zu haben, Stöße und Prellungen.

• Burns and scalds: Burns und scalds:

Make sure that you use an appropriate fireguard for all fires. Stellen Sie sicher, dass Sie eine geeignete Fireguard für alle Brände. Fit a smoke alarm on each floor of your home and make sure you check that it is working properly on a weekly basis. Fit ein Rauchmelder in jedem Stockwerk Ihres Hauses und stellen sicher, dass Sie überprüfen, dass es ordnungsgemäß auf einer wöchentlichen Grundlage. It’s importantto have a fire escape plan worked out and to tell your children what to do in case of a fire. Es ist importantto haben eine Feuerleiter Plan erarbeitet und zu sagen, Ihre Kinder, was zu tun ist im Falle eines Brandes. Keep matches and lighters out of children’s reach. Bewahren Sie Streichhölzer und Feuerzeuge aus der Reichweite von Kindern auf.

Place hot drinks out of children's reach. Place heiße Getränke aus der Reichweite von Kindern auf. Fit short power leads on kettles and heaters. Fit kurze Macht führt in Wasserkocher und Heizungen. Use the back rings on the cooker, and turn pan handles away from the edge. Verwenden Sie die Ringe wieder auf den Herd, und schalten pan Griffe weg von der Kante. Children are curious and will reach for the handle of a pan on the stove – it’s best to keep young children out of the kitchen altogether if possible. Kinder sind neugierig und erreichen nach dem Griff einer Pfanne auf dem Herd - Machen Sie aus kleinen Kindern aus der Küche zusammen, wenn möglich.

As with babies, it’s important to test the temperature of bath water before putting you child in, to avoid burning or scalding them. Wie bei Babys, es ist wichtig, um die Temperatur von Badewasser, bevor Ihr Kind auf, darauf zu verzichten, Verbrennen oder Verbrühungen. As they get older, teach them to test the water first, too. Als sie älter werden, lernen sie zu testen das Wasser zunächst auch.

• Poisoning: Vergiftung:

By the age of 18 months or earlier children can open containers, and by three years they may also be able to open child-resistant tops within minutes. Bis zum Alter von 18 Monaten oder früher Kinder öffnen können Container, und um drei Jahre können sie auch öffnen können Kind-resistentem Tops innerhalb weniger Minuten.

Keep household chemicals, medicines, alcohol and even cosmetics out of children’s reach, preferably in a locked cupboard or lockable suitcase or cosmetics case. Halten Haushalt Chemikalien, Medikamente, Alkohol und sogar Kosmetik aus der Reichweite von Kindern auf, vorzugsweise in einem verschlossenen Schrank oder abschließbaren Koffer oder Kosmetika. Use containers that have child-resistant tops. Verwenden Sie Container, die Kind-resistente Tops.

• Abortion Abtreibung Abscess Abszeß Accident and emergency departments Unfall-und Notfall-Abteilungen Accidents and first aid Unfälle und Erste-Hilfe - Accidents to children in the home Unfälle mit Kindern im Haushalt Acne Akne Acoustic neuroma Akustikusneurinom Actinomycosis Aktinomykose Acupuncture Akupunktur Addictions Addictions Addison's disease Morbus Addison Adenoids and adenoidectomy Adenoids und Adenotomie Agoraphobia Agoraphobie Air embolism Air Embolie Alcohol misuse Alkoholmissbrauch Allergies Allergien Altitude sickness Höhenkrankheit Alzheimer's disease Alzheimer-Krankheit Ambulance Service Ambulance Service Amniocentesis Amniozentese Amniotomy Amniotomy Amoebiasis Amoebiasis Anaemia Anämie Anaesthesia Anästhesie Anaesthetic, general Anästhesiologiewissenschaften, allgemeine Anaesthetic, local Anästhesiologiewissenschaften, lokale Anal fissure Anal-Riss Anal fistula Anal-Fistel Anaphylaxis Anaphylaxie Androgen insensitivity syndrome Unempfindlichkeit Androgen-Syndrom Aneurysm Aneurysma Angina Angina Angioedema Angioödem Angiography Angiographie Ankylosing spondylitis Ankylosierender Spondylitis Anorexia nervosa Anorexia nervosa Antacid drugs Antazidum Drogen Antenatal care Pränatale Pflege Antenatal screening Pränatale Screening Anti-inflammatories, non-steroidal Entzündungshemmer, nicht-steroidale Anticoagulant drugs Antikoagulans Drogen Antidepressant drugs Antidepressiva Antifungal drugs Antimykotische Medikamente Antihistamine drugs Antihistaminika Drogen Anxiety Angst Aphasia Aphasie Apnoea Apnoe Appendicitis Appendizitis Arthritis Arthritis Arthroscopy Arthroskopie Artificial insemination Künstliche Besamung Asbestosis Asbestose Aspergillosis Aspergillose Asthma Asthma Astigmatism Astigmatismus Atherosclerosis Atherosklerose Athlete's foot Fusspilz Atrial fibrillation Vorhofflimmern Attention deficit hyperactivity disorder Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitätsstörung Autism Autismus

  ---