Health encyclopaedia Gesundheits-Lexikon

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheits-Lexikon - Topic Alphabetische Liste

Diagnosis of Cancer of the breast Diagnose von Krebserkrankungen der Brust

It’s very important to be aware of the normal look and feel of your breasts. Es ist sehr wichtig, sich bewusst sein, der normale Look-and-Feel Ihrer Brust. You will probably find that your breasts feel different at certain times of the month due to changing hormone levels. Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass Ihre Brüste fühlen sich anders zu bestimmten Zeiten im Monat aufgrund von Veränderungen des Hormon-Levels. For example, they may feel tender or lumpy just before your period. Zum Beispiel können sie fühlen Angebotsabgabe oder klumpig kurz vor Ihrer Zeit. Once you know what is normal for you, you’ll be better able to notice any unusual changes. Sobald Sie wissen, was normal ist für Sie, werden Sie besser in der Lage, irgendwelche ungewöhnlichen Änderungen.

Breast screening is available every three years free of charge through the NHS, to women aged 50 to 70. Brust-Screening zur Verfügung steht, alle drei Jahre kostenlos durch den NHS, dass Frauen im Alter von 50 bis 70. Breast screening is a way of finding abnormalities in the breast tissue at an early stage, when they are too small to see or feel. Brust-Screening ist ein Weg zu finden, Anomalien im Brustgewebe bereits in einem frühen Stadium einbezogen werden, wenn sie zu klein sind, um zu sehen oder fühlen. X-rays, called mammograms, are taken of each breast. X-Strahlen, so genannte Mammographie, getroffen werden, von jeder Brust. Women over the age of 70 are not automatically invited for screening, but can still have free mammograms every three years by making their own appointment. Frauen, die älter als 70 sind nicht automatisch eine Einladung für das Screening, kann aber noch kostenlos Mammographien alle drei Jahre, indem sie ihre eigene Vereinbarung.

On average, most women start the menopause around the age of 50. Im Durchschnitt sind die meisten Frauen die Wechseljahre beginnen etwa 50 Jahre alt. Women under 50 aren’t offered routine screening because mammograms aren’t as effective in pre-menopausal women. Frauen unter 50 werden nicht angeboten, weil Routine-Screening-Mammographien sind nicht so wirksam vor der Menopause Frauen. The rate of breast cancer is also lower in women under 50 – the risk increases as you get older. Die Rate von Brustkrebs ist auch niedriger bei Frauen unter 50 - das Risiko erhöht, wie man älter wird. If you’re under 50 and worried about a breast change or problem, it’s still very important to see your GP. Wenn Sie unter 50 und besorgt über eine Veränderung der Brust oder ein Problem, es ist nach wie vor sehr wichtig zu sehen, Ihren Hausarzt. Your GP may refer you to a hospital breast clinic, where you’ll have the same screening tests as are carried out on the screening programme. Ihr Arzt kann Sie in ein Krankenhaus Brust-Klinik, wo haben Sie die gleiche wie Screening-Tests durchgeführt werden, über die Screening-Programm.

Mamograms can identify cancer before a lump can be felt. Mamograms identifizieren können Krebs vor einem Klumpen zu spüren. X-rays of each breast are taken while the breast is carefully compressed (squashed) with a clear plate. X-Strahlen jeder Brust getroffen werden, während die Brust komprimiert wird sorgfältig (gequetscht) mit einem klaren Platte. Most women find this slightly uncomfortable, but it is only painful for a few. Die meisten Frauen finden diese etwas unangenehm, aber es ist nur schmerzhaft für einige wenige zu nennen.

A small number of breast cancers do not show up on X-ray, and sometimes abnormalities develop in between screening appointments. Eine kleine Zahl der Brustkrebsfälle überhaupt nicht mehr in X-ray, und manchmal Anomalien entwickeln zwischen Screening-Termine. It’s therefore important to be breast aware - this means being familiar with the look and feel of your breasts, which will help you to recognise anything unusual. Es ist daher wichtig zu wissen, Brust - bedeutet dies, dass mit dem Look-and-Feel Ihrer Brüste, die Ihnen hilft zu erkennen, etwas ungewöhnlich. This is particularly important if you are over 50 and/or breast cancer runs in your family. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie über 50 sind und / oder Brustkrebs läuft in deiner Familie. See your GP if you notice any breast changes. Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt, wenn Sie irgendwelche Veränderungen der Brust.

If your GP is at all concerned about a breast lump or other breast symptoms, they will refer you to a specialist. Wenn Ihr Hausarzt ist in allen Betroffenen über eine Brust-Klumpen oder andere Symptome Brust, sie verweisen Sie an einen Facharzt. If you are referred urgently by your GP, a specialist should see you within two weeks. Wenn Sie nach dringend von Ihrem Hausarzt, einem Spezialisten sollten Sie innerhalb von zwei Wochen. The specialist will ask some questions and then carry out tests to diagnose or rule out breast cancer. Der Spezialist fragt einige Fragen und anschließend die Prüfungen zu diagnostizieren oder auszuschließen Brustkrebs.

A small number of women will be asked to go for further assessment when they receive their mammography results. Eine kleine Anzahl von Frauen werden gebeten, sich für weitere Beurteilung erhalten, wenn sie ihre Ergebnisse Mammographie. Sometimes this is due to a technical problem with the mammogram, and sometimes this is because a suspicious area has been found on the X-ray. Manchmal ist dies aufgrund eines technischen Problems mit der Mammographie, und manchmal ist dies, weil eine verdächtige Zone festgestellt worden ist auf dem X-ray. Being called for further assessment doesn’t mean you have cancer - many breast conditions (such as non-cancerous cysts) can show up on mammograms. Da rief zur weiteren Beurteilung bedeutet nicht, dass Sie Krebs haben - viele Brust-Bedingungen (wie nicht-kanzerösen Zysten) zeigen können, bis in Mammographien.

Further tests are carried out at a breast assessment clinic, usually in a hospital. Weitere Tests durchgeführt werden, bei einer Brust-Bewertung Klinik, in der Regel in einem Krankenhaus. They may include: Sie umfassen unter anderem:

• Examination by a doctor or nurse practitioner; Untersuchung durch einen Arzt oder eine Krankenschwester Arzt;
• Further mammograms; Weitere Mammographien;
• Ultrasound scan –a detailed scan that gives a picture of the internal breast tissue on a screen; Ultraschall-Scan eine detaillierte Scan-das gibt ein Bild von der internen Brustgewebe auf einem Bildschirm;
• Fine needle aspiration (FNA) – using a small needle to draw off some fluid and cells from a lump or suspicious area in or around the breast; Fein Nadel Aspiration (FNA) - Mit einer kleinen Nadel auf manchen off Flüssigkeit und Zellen aus einem Klumpen oder verdächtige Gegend in und um die Brust;
• Needle core biopsy – a small piece of tissue taken from the abnormal area. Needle Kern Biopsie - ein kleines Stück Gewebe aus dem Bereich anomaler. This is done using a local anaesthetic. Dies geschieht mit Hilfe einer lokalen Betäubung.

The amount of radiation used in mammograms is low - it is roughly the same as what you would be exposed to when flying to Australia and back from the UK. Die Höhe des Strahlenschutzes bei Mammographien niedrig ist - es ist ungefähr das Gleiche wie das, was Sie würden ausgesetzt werden, wenn nach Australien fliegen und wieder zurück aus dem Vereinigten Königreich. The amount of radiation is kept as low as possible, while still ensuring the mammograms are effective and reliable. Die Höhe der Strahlung ist so gering wie möglich gehalten, und gleichzeitig einen der Mammographien sind wirksam und zuverlässig.

If you have any worries about going for a mammography, or what the results of your mammography mean, you should talk to you GP who will be happy to answer any questions you may have. Wenn Sie irgendwelche Sorgen über laufende für eine Mammographie, oder was die Ergebnisse Ihrer Mammographie bedeuten, sollten Sie mit Ihnen zu GP, werden gerne beantwortet Ihre Fragen, die Sie haben können. See the selected links for further information. Siehe die ausgewählte Links zu weiteren Informationen.

• Caesarean section Kaiserschnitt Cancer Krebs Cancer of the bile duct Krebs der Gallengang Cancer of the bladder Blasenkrebs Cancer of the bone Krebs des Knochens Cancer of the brain Krebs des Gehirns Cancer of the breast Krebserkrankungen der Brust Cancer of the breast, male Krebserkrankungen der Brust, männlich Cancer of the cervix Krebs des Gebärmutterhalses Cancer of the colon, rectum or bowel Krebs des Dickdarms, Rektum oder Darm Cancer of the kidney Krebs der Niere Cancer of the larynx Krebs des Kehlkopfs Cancer of the liver Krebs der Leber Cancer of the lung Krebserkrankungen der Lunge Cancer of the mouth Krebs des Mundes Cancer of the oesophagus Krebs der Speiseröhre Cancer of the ovary Krebs des Ovars Cancer of the pancreas Krebs der Bauchspeicheldrüse Cancer of the prostate Krebs der Prostata Cancer of the skin Krebserkrankungen der Haut Cancer of the stomach Magenkrebs Cancer of the testicle Krebs der Hoden Cancer of the thyroid Krebs der Schilddrüse Cancer of the uterus Krebs der Gebärmutter Cancer of the vagina Krebs der Vagina Cancer of the vulva Krebs der Vulva Carbon monoxide poisoning Kohlenmonoxid-Vergiftung Carers Pfleger Carpal tunnel syndrome Karpaltunnel-Syndrom Cartilage damage Knorpelschäden Cataract surgery Katarakt-Chirurgie Cataracts Katarakte Catarrh Katarrh Cavernous sinus thrombosis Sinus cavernosus Thrombose CEA test CEA-Test Cellulitis Zellulitis Cerebral palsy Cerebralparese Cerebrovascular disease Hirngefäßerkrankungen Cervical screening test Cervical Screening-Test Cervical spondylosis Zervikale Spondylose Charcot-Marie-Tooth disease Charcot-Marie-Tooth-Krankheit Chemotherapy Chemotherapie Chest infection Brust-Infektion Chickenpox Windpocken Children in care Kinder in der Pflege Chiropractic Chiropraktik Chlamydia Chlamydien Chloride test Chlorid-Test Cholesterol Cholesterin Chorionic Villus sampling Chorionzottenbiopsie Chronic fatigue syndrome Chronic Fatigue Syndrom Chronic obstructive pulmonary disease Chronisch obstruktive Lungenerkrankung Circumcision Die Beschneidung Cirrhosis Zirrhose Cleft lip and palate Lippen-Kiefer-Gaumen Clinical trials Klinische Studien Club foot Klumpfuß Coeliac disease Zöliakie Cognitive behavioural therapy Kognitive Verhaltenstherapie Cold sore Kalte wunde Cold, common Kälte, gemeinsame Colic Kolik Colostomy Kolotomie Colour vision deficiency Farb-Vision-Mangel Colposcopy Kolposkopie Combined contraceptive pill Kombinierte Anti-Baby-Pille Complaints about NHS services Beschwerden über NHS-Dienste Complementary therapies Ergänzende Therapien Complex Regional Pain Syndrome Komplexes regionales Schmerzsyndrom Condoms (male and female) Kondome (männlich und weiblich) Congenital heart disease Angeborene Herzfehler Congestive heart failure Kongestiver Herzinsuffizienz Conjunctivitis Konjunktivitis Consent to treatment Zustimmung zur Behandlung Constipation Verstopfung Contraception Empfängnisverhütung Contraceptive implants and injections Kontrazeptivum Implantate und Injektionen Contraceptive patch Contraceptive Patch Coronary angioplasty Koronare Angioplastie Coronary artery bypass Koronararterien-Bypass Coronary heart disease Koronare Herzkrankheit Corticosteroid (drugs) Kortikosteroid (Drogen) Corticosteroid preparations (topical) Kortikosteroid Zubereitungen (aktuell) Cosmetic surgery Schönheitsoperationen Cough Husten Counselling Beratung Cradle cap Cradle cap Craniosynostosis Kraniosynostose Creutzfeldt-Jakob disease Creutzfeldt-Jakob-Krankheit Crohn's disease Morbus Crohn Croup Kruppe CT scan CT-Scan Cushing's syndrome Cushing-Syndrom Cuts and grazes Schnitte und grast Cystic fibrosis Cystische Fibrose Cystitis Zystitis Cystoscopy Zystoskopie Cytomegalovirus Cytomegalovirus

  ---