Health encyclopaedia Gesundheits-Lexikon

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheits-Lexikon - Topic Alphabetische Liste

Treatment of Diarrhoea Die Behandlung von Durchfall

If you have acute diarrhoea you are advised to keep to the following until your symptoms settle: Wenn Sie über akuten Durchfall Ihnen wird geraten, halten Sie folgende Befehle solange, bis Ihre Symptome regeln:

• Avoid dehydration by drinking lots of fluids. Vermeiden Sie Dehydrierung von Trink-Partien von Flüssigkeiten. You are more likely to be dehydrated if you are also vomiting. Sie sind eher zu dehydrierten, wenn Sie auch Erbrechen. Try to take small frequent sips of water or diluted fruit juices. Versuchen Sie, häufige kleine nippt Wasser oder verdünnte Fruchtsäfte. It is especially important that babies and small children do not become dehydrated. Es ist besonders wichtig, dass Babys und Kleinkindern werden nicht dehydriert. Even if your child vomits, you should still give frequent sips of water. Selbst wenn Ihr Kind erbricht, sollten Sie noch häufiger geben nippt Wasser. A small amount of fluid is better than none. Eine kleine Menge Flüssigkeit ist besser als keine. If your child shows signs of dehydration (drowsiness, passing little urine, few or no wet nappies, a dry mouth and tongue, unresponsiveness, or glazed eyes) you should call your GP urgently. Wenn Ihr Kind zeigt Anzeichen von Dehydratation (Benommenheit, vorbei an kleinen Urin, nur wenige oder gar keine nassen Windeln, einem trockenen Mund und Zunge, Reaktionsmangel, glasiert oder Augen) sollten Sie sich an Ihren Hausarzt dringend.
• If you are worried that you are becoming dehydrated, your doctor or pharmacist may advise rehydration drinks. Wenn Sie besorgt sind, dass Sie sich immer dehydrierten, Ihren Arzt oder Apotheker beraten Mai Rehydratation Getränke. You can buy these sachets from your pharmacy and add them to water. Sie können diese Beutel aus Ihrer Apotheke und fügen Sie sie in das Wasser. They provide the correct balance of water, salt, and sugar. Sie sorgen für die richtige Balance von Wasser, Salz und Zucker. They do not help cure the diarrhoea, but are ideal to prevent or treat dehydration. Sie geben nicht helfen heilen die Durchfall, sondern eignen sich hervorragend zur Verhinderung oder Behandlung von Dehydrierung. Rehydration drinks may also be advised for your child if you are worried that they may become dehydrated. Rehydration Getränke können auch empfohlen für Ihr Kind, wenn Sie sich Sorgen machen, dass sie zu dehydriert. Do not use home made salt/ sugar drinks- consult your pharmacist. Verwenden Sie nicht zu Hause gemacht Salz / Zucker Getränke-fragen Sie Ihren Apotheker.
• You should eat as soon as you can. Sie sollten essen, sobald Sie können. The old advice was to not eat anything for a day or two but now it is advised that you should eat foods high in carbohydrates such as bread, pasta, rice, or potatoes, and other foods as soon as you feel like it. Die alte Frage war es nicht essen, etwas für einen Tag oder zwei, aber jetzt ist es ratsam, dass Sie sollten essen Lebensmittel mit einem hohen Gehalt an Kohlenhydraten wie Brot, Nudeln, Reis oder Kartoffeln und anderen Lebensmitteln so bald wie sie wollen. If however you feel you can’t eat, it will do you no harm, but continue drinking, and eat as soon as you are able. Wenn Sie der Meinung sind jedoch Sie canâ € ™ t essen, werden sie Ihnen nicht schaden, aber weiterhin zu trinken und essen, sobald Sie in der Lage sind. If your child wants to eat, offer soups and foods high in carbohydrates at first. Wenn Ihr Kind will essen, bieten Suppen und Lebensmittel mit einem hohen Gehalt an Kohlenhydraten auf den ersten. Your child can eat normally as soon as possible. Ihr Kind kann essen normalerweise so schnell wie möglich zu gestalten. Do not starve your child. Nicht Ihr Kind hungern. If your child refuses to eat, continue to offer drinks and wait until their appetite returns. Wenn Ihr Kind sich weigert zu essen, weiterhin bieten Getränke und warten, bis ihr Appetit zurückkehrt.
• Anti-diarrhoea medicines relieve symptoms of acute (severe) diarrhoea and can be useful to reduce discomfort and social disruption, except where there is blood in your stools or if you have a high temperature. Anti-Durchfall Medikamente lindern die Symptome einer akuten (schwerer) Durchfall und kann nützlich sein, zur Verringerung der Beschwerden und soziale Störungen, es sei denn, es ist Blut in Ihrem Stuhl oder wenn Sie einen hohen Temperaturen. Check with your pharmacist.  Never give anti-diarrhoea medicines to your child. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Apotheker. Niemals Anti-Durchfall Medikamente zu Ihrem Kind.
• If you are breast- feeding or bottle- feeding your child and they have diarrhoea, continue, if they will still feed (use their normal strength feed if they are bottle feed). Wenn Sie stillen oder Flasche füttern, Ihr Kind, und sie haben Durchfall, fortgesetzt werden, wenn sie noch Futtermittel (Nutzung ihrer normalen Stärke-Feed, wenn sie Futter-Flasche). Rehydration drinks should also be given if necessary. Rehydration Getränke sollten auch gewährt werden, wenn notwendig.
• You can take recommended doses of paracetamol or ibuprofen if you have a fever or headache. Sie können die empfohlenen Dosen von Paracetamol oder Ibuprofen, wenn Sie über ein Fieber oder Kopfschmerzen. Liquid paracetamol or ibuprofen can also be given to your child if necessary. Liquid Paracetamol oder Ibuprofen können auch zu prüfen, ob Ihr Kind, wenn nötig.
• Always continue with good standards of hygiene; this is especially important if you or anyone in your family has diarrhoea. Immer weiter mit guten Hygienestandards, dies ist besonders wichtig, wenn Sie oder jemand in Ihrer Familie hat Durchfall.

If you or your child has severe or persistent symptoms you should see your doctor. Wenn Sie oder Ihr Kind mit schweren oder anhaltenden Symptomen sollten Sie Ihren Arzt. Further tests may be necessary. Weitere Versuche können erforderlich sein. Occasionally antibiotics or other treatments are necessary. Zeitweise Antibiotika oder andere Behandlungen erforderlich sind.

• Dandruff Schuppen Deafblindness Taubblindheit Decongestant drugs Decongestant Drogen Deep vein thrombosis Phlebo-Thrombose Dehydration Dehydrierung Dementia Demenz Dental abscess Dental Abszess Dental care for babies and children Zahnärztliche Leistungen für Babys und Kinder Dental decay Dental Decay Depression Depression DEXA scan DEXA-Scan Diabetes Diabetes Diabetes insipidus Diabetes insipidus Diabetic retinopathy Diabetische Retinopathie Dialysis Dialyse Diaphragms and caps Membranen und Mützen Diarrhoea Durchfall Diet Diät Differential test Differential-Test Dilatation and curettage (D&C) Dilatation und Kürettage (D & C) Diphtheria Diphtherie Diverticular problems Diverticular Probleme Double vision Double Vision Down's syndrome Down-Syndrom Drug misuse Drogenmißbrauch Dry eye syndrome Trockenes Auge-Syndrom Dupuytren's contracture Dupuytren-Kontraktur Dysentery Ruhr Dyslexia Legasthenie Dysphagia Dysphagie Dyspraxia Dyspraxie

  ---