Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheits-Lexikon - Topic Alphabetische Liste
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Head injury Kopfverletzungen
Bumps and knocks to the head are quite common, particularly among children. Stöße und Schläge auf den Kopf sind recht häufig, besonders bei Kindern. As long as the person is conscious, and there is no deep cut or damage to the head such as broken bone, then there is usually no damage to the brain. Solange die Person bei Bewusstsein ist, und es gibt keinen tiefen Schnitt oder Schäden an den Kopf, wie gebrochene Knochen, dann gibt es meist keine Schäden am Gehirn.
However, with any head injury there is a chance that a blood vessel in the brain could have been damaged. Doch mit jedem Kopfverletzungen gibt es eine Chance, dass ein Blutgefäß im Gehirn hätte beschädigt. This may cause bleeding in the brain (haemorrhage) and it can take a long time for any noticeable symptoms to develop. Dies kann zu Blutungen im Gehirn (Blutungen), und es kann lange dauern, für jeden spürbar Symptome zu entwickeln. Head injuries can cause symptoms hours or days later, so people who have had a head injury need to take special care. Kopfverletzungen kann dazu führen, dass die Symptome Stunden oder Tage später, so dass die Leute, haben eine Kopfverletzung zu nehmen brauchen besondere Pflege. If you are worried in any way, get the injury checked by your GP or at A&E, or speak to a nurse advisor by telephoning NHS Direct. Wenn Sie sich Sorgen machen, in irgendeiner Weise, um die Schädigung durch Ihren Hausarzt oder in A & E, oder sprechen Sie mit einer Krankenschwester Berater telefonisch NHS Direct. Friends and family should also be alerted, to look out for warning signs that their injuries may be serious (see Symptoms). Freunde und Familie sollten auch gewarnt, dass Ausschau nach Warnzeichen, dass ihre Verletzungen können schwerwiegend (siehe Symptome).
Severe head injuries usually mean that the brain has been damaged. Schwere Kopfverletzungen normalerweise bedeuten, dass das Gehirn beschädigt wurde. Despite the protective bone covering of the skull, the brain surface can get torn and bruised as it bumps against the skull, and blood vessels and nerves can rip. Trotz der Schutzmaßnahmen, die Knochen des Schädels, des Gehirns Oberfläche können sich zerrissen und gequetscht, da sie gegen die Unebenheiten der Schädel, und Blutgefäße und Nerven können zerreißen. Any of these injuries can cause bleeding, swelling or fluid build-up in the head, putting great pressure on the brain and sometimes causing brain damage. Jede dieser Verletzungen verursachen können Blutungen, Schwellungen oder Flüssigkeit Aufbau im Kopf, was großen Druck auf das Gehirn und manchmal Hirnschäden verursachen. Brain damage caused by a head injury is usually referred to as Traumatic Brain Injury (TBI). Hirn Schäden, die durch eine Kopfverletzung ist in der Regel nach wie Schädel-Hirn-Trauma (TBI).
Head injuries are either closed or penetrating. Kopfverletzungen sind entweder geschlossen oder Durchdringung. A closed head injury is when a blunt object hits the head, but in a penetrating injury the object breaks through the skull and into the brain. Ein geschlossener Kopfverletzungen ist, wenn einem stumpfen Gegenstand Treffer am Kopf, sondern in einem durchdringenden Schädigung des Objekts durchbricht den Schädel und ins Gehirn. Concussion is a type of closed head injury, when the brain is shaken by the blow and the person passes out (loses consciousness) for a short period. Schlag ist eine Art geschlossenen Kopfverletzung, wenn das Gehirn ist erschüttert durch den Schlag und die Person aus (das Bewusstsein verliert) für einen kurzen Zeitraum.
Head injury is one of the most common reasons why people in England have to visit hospital. About one million people will be treated for head injuries in the next year and almost 12,000 of those injuries will be severe, with the person having been unconscious for 6 hours or more. Kopfverletzung ist eine der häufigsten Gründe, warum die Leute in England haben Krankenhaus zu besuchen. Über eine Million Menschen behandelt werden für Kopfverletzungen im nächsten Jahr und fast 12000 dieser Verletzungen werden schwerer, mit der Person, die bewusstlos gewesen zu 6 Stunden oder mehr. Many people who have had serious head injuries are not well enough to return to work within five years of their accident. Viele Menschen, haben schwerwiegende Kopfverletzungen sind nicht gut genug, um die Rückkehr an den Arbeitsplatz innerhalb von fünf Jahren nach ihrem Unfall.
