Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheits-Lexikon - Topic Alphabetische Liste
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Treatment of Head injury Die Behandlung der Kopfverletzung
If you are at all worried about bumps to the head, it is important to get medical advice. Wenn Sie überhaupt besorgt über Bodenwellen auf den Kopf, ist es wichtig, Zugang zu medizinischer Beratung.
After a minor head injury, it is best to rest and not take part in any strenuous activity for 24 hours. Nach einem geringfügigen Kopfverletzungen, ist es am besten auf Erholung und nicht an jeder anstrengenden Tätigkeit für 24 Stunden. Do not drink alcohol or take any medication that makes you feel sleepy, and make sure you are not alone in case you develop any further symptoms or pass out. Nicht Alkohol trinken, oder führen Sie alle Medikamente, die Sie schläfrig fühlen, und vergewissern Sie sich, Sie sind nicht allein den Fall, dass Sie entwickeln keine weiteren Symptome oder Pass aus.
If a child has a mild head injury, with none of the symptoms of brain injury, you should make sure they rest. Wenn ein Kind hat eine leichte Kopfverletzung, wobei keines der Symptome einer Hirnverletzung, sollten Sie darauf achten, dass sie Ruhe. Keep a close eye on them for at least 24 hours, although it is unlikely they have done any serious damage. Halten Sie ein Auge auf sie für mindestens 24 Stunden, auch wenn es unwahrscheinlich ist, die sie geleistet haben jede ernsthafte Schäden.
For headaches, take paracetamol or ibuprofen but not aspirin (because aspirin may increase bleeding). Für Kopfschmerzen, die Paracetamol oder Ibuprofen, aber nicht Aspirin (Acetylsalicylsäure, da können zu einem erhöhten Blutungsrisiko). Children can have liquid paracetamol or ibuprofen. Kinder können sich Flüssigkeit Paracetamol oder Ibuprofen. Always follow dosage instructions on the packet. Immer folgen Dosierung Anweisungen auf der Verpackung gezeigt werden. Never give aspirin to children under 16. Nie geben Aspirin für Kinder unter 16 Jahren.
Serious head injuries need to be treated in hospital. Ernste Kopfverletzungen müssen im Krankenhaus behandelt.
Damage to the skull usually heals naturally but may take a few months. Schäden an den Schädel gewöhnlich heilt, aber natürlich kann ein paar Monate. If the skull has been fractured, bone fragments may be pushed inwards and will need to be repaired with surgery to stop them pressing on the brain. Wenn der Schädel war gebrochen, Knochensplitter werden können und nach innen gedrückt werden müssen repariert mit der Operation zu stoppen drücken sie auf das Gehirn. External cuts to the head may require stitches. Externe Kürzungen an den Leiter kann verlangen, Stiche.
Damage to the brain is first treated with drugs to help to reduce any swelling. Schäden am Gehirn ist in erster Behandlung mit Medikamenten zu helfen, zur Reduzierung eines Schwellung. An operation is needed if a blood clot develops or if there is internal bleeding. Eine Operation ist notwendig, wenn ein Blutgerinnsel entwickelt oder wenn es innere Blutungen.
Further treatment after a serious brain injury depends on the symptoms. Weitere Behandlung nach einem schweren Schädel-Hirn-hängt davon ab, die Symptome. This may include physiotherapy to improve movement, stress management programmes, muscle relaxation techniques and cognitive behavioural therapy (CBT). Dies kann auch Physiotherapie zur Verbesserung der Bewegung, Stress-Management-Programme, Muskel-Entspannungs-Techniken und kognitive Verhaltenstherapie (CBT). Nursing staff, physiotherapists and psychologists, working with your GP, can advise about the best possible treatment and help to work out a programme that best suits the person’s needs. Pflegepersonal, Physiotherapeuten und Psychologen, arbeiten mit Ihrem Hausarzt, beraten über die bestmögliche Behandlung und helfen bei der Arbeit ein Programm, die am besten die personâ € ™ s braucht.
