Health encyclopaedia Gesundheits-Lexikon

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheits-Lexikon - Topic Alphabetische Liste

Symptoms of Headache Symptome von Kopfschmerzen

Tension-type headache : Kopfschmerz vom Spannungstyp:

• Pain that is usually mild or moderate and is usually felt as a pressure (tightness) on both sides of the head. Schmerzen, ist in der Regel leichter oder mittelschwerer und wird in der Regel fühlte sich an, als ein Druck (Spannung) auf beiden Seiten des Kopfes.
• There may be a feeling of pressure behind the eyes and a tightening of the neck muscles. Es kann ein Gefühl von Druck hinter den Augen und eine Verschärfung der Nackenmuskulatur.
• Pain is constant and pressing (can be described as a tight band around the head) and can build gradually throughout the day. Der Schmerz ist konstant und Pressen (lässt sich beschreiben als engen Band um den Kopf) und kann sich nach und nach im Laufe des Tages.
• Pain is not aggravated by routine physical activity. Schmerz ist keine Verstärkung durch körperliche Aktivität Routine.
• The headache is not associated with nausea or vomiting or an unusual sensitivity to light or sound. Der Kopfschmerz ist nicht mit Übelkeit oder Erbrechen oder eine ungewöhnliche Empfindlichkeit gegenüber Licht oder Ton.
• Mostly they last a few hours or so. Meistens sie ein paar Stunden oder so.
• The headache normally comes on during the day. Die Kopfschmerzen kommt in der Regel tagsüber.

Cluster headache : Cluster-Kopfschmerz:

• The pain is extremely severe but the attack relatively short, lasting no more than an hour or two (often less than an hour). Der Schmerz ist äußerst schweren, aber der Angriff relativ kurzen, dauerhaft nicht mehr als eine Stunde oder zwei (oft weniger als eine Stunde).
• The pain starts quickly, without warning and is often described as excruciating. Der Schmerz beginnt rasch, ohne Vorwarnung und wird oft als quälenden.
• The pain always affects one side of the head, centred around one eye, and generally affects the same side in subsequent attacks, however it does move to the opposite side in some people. Der Schmerz betrifft immer die eine Seite des Kopfes, in deren Mittelpunkt etwa ein Auge, und allgemein auf die gleiche Seite in den folgenden Attacken, aber es geht in die gegenüberliegende Seite in einigen Menschen.
• Inflammation and watering from the eye and a blocked nose on the affected side of the face are common related symptoms. Entzündungen und Tränken aus dem Auge und eine verstopfte Nase auf der betroffenen Seite des Gesichtes sind häufig Symptome.

The attacks of pain are clustered in groups (often 1 to 3 attacks per day, although there can be more) that usually last for a few weeks to a couple of months, and are usually followed by a pain-free gap for months or years (the average is one year). Die Anschläge des Schmerzes in einem Cluster zusammengefasst in Gruppen (meist 1 bis 3 Anschläge pro Tag, obwohl es mehr sein kann), dauert in der Regel für ein paar Wochen Zeit, um ein paar Monate und werden in der Regel gefolgt von einem Schmerz-freie Lücke für Monate oder Jahre (der Durchschnitt liegt bei einem Jahr). Although 10% of people have chronic cluster headaches where the attacks occur regularly without significant intervals without pain. Obwohl 10% der Menschen haben chronischen Cluster-Kopfschmerzen, wo die Anschläge auftreten, regelmäßig ohne nennenswerte Abständen ohne Schmerzen.

Characteristically, the headaches occur at the same time each day during a cluster, people often report being woken approximately within 2 hours of going to sleep, at the same time each night, or are woken early in the morning. Charakteristischerweise ist der Kopfschmerzen auftreten, gleichzeitig jeden Tag während eines Clusters, die Menschen oft, dass sie erwacht etwa innerhalb von 2 Stunden zu schlafen, zugleich jede Nacht, oder sind erwacht in den frühen Morgenstunden. They can also occur during the daytime. Sie können auch auftreten, während des Tages.

• Haemophilia Hämophilie Haemorrhoids Hämorrhoiden Hair loss Haarausfall Hand, foot and mouth disease Hand-, Fuß-und Klauenseuche Hangover Kater Hay fever Heuschnupfen Head injury Kopfverletzungen Head lice Leiter Läuse Headache Kopfschmerz Health and safety at work Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz Health records Die Gesundheitsakten Hearing and vision tests for children Anhörung und Vision Untersuchungen für Kinder Hearing impairment Hörschäden Hearing tests Hearing Tests Heart attack Herzinfarkt Heart block Herz-Block Heart failure Herzinsuffizienz Heart lung transplant Herz-Lungen-Transplantation Heartburn Sodbrennen Heatstroke Heatstroke Hepatitis Hepatitis Hepatitis A Hepatitis A Hepatitis B Hepatitis B Hepatitis C Hepatitis C Hernia, hiatus Hernia, hiatus Hernia, inguinal Hernie, Leiste Hiccup Schluckauf Hip replacement Hip-Ersatz HIV and AIDS HIV und Aids Home tests Home Tests Homeopathy Homöopathie Hormone replacement therapy Hormonersatztherapie Hospitals, admission Krankenhäuser, Eintritt Hospitals, children Krankenhäuser, Kinder Hospitals, discharge Krankenhäuser, Entlastung Hughes syndrome Hughes-Syndrom Huntington's disease Huntington-Krankheit Hydrocephalus Hydrocephalus Hydronephrosis Hydronephrose Hyperglycaemia Hyperglykämie Hyperlipidaemia and lipid-lowering medicines Hyperlipidämie und Lipid-senkende Mittel Hypoglycaemia Hypoglykämie Hypothermia Hypothermie Hysterectomy Hysterektomie

  ---