Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheit Enzyklopädie - alphabetische Topic List

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Policy guidelines of Health and safety at work Politischen Leitlinien für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz

Health and safety law Sicherheit und Gesundheitsschutz Recht
The Health and Safety at Work Act 1974 (2) is the law that deals with work-related health issues.  The Act outlines the duties that employers, employees and the self-employed must follow in the workplace: Die Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Act 1974 (2) ist das Gesetz, das sich mit der Arbeit im Zusammenhang mit Gesundheitsfragen. Das Gesetz gibt einen Überblick über die Aufgaben, dass Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Selbstständige müssen in den Arbeitsplatz:

  • Employers must ensure as far as possible that the workplace is safe for their employees.  They must assess and control all health and safety risks; Die Arbeitgeber müssen dafür sorgen, so weit wie möglich, daß der Arbeitsplatz ist sicher für ihre Mitarbeiter. Sie müssen beurteilen, und alle Gesundheits-und Sicherheitsrisiken;
  • Employees must take responsibility for their health whilst at work.  For example, wearing protective clothing if necessary and take steps to avoid accidents; Die Mitarbeiter müssen die Verantwortung für ihre Gesundheit, während bei der Arbeit. Zum Beispiel, tragen Schutzkleidung, wenn notwendig und Maßnahmen ergreifen, um Unfälle zu vermeiden;
  • Self-employed people act as both employer and employee and must fulfil all obligations accordingly; Selbständige als auch Arbeitgeber und Arbeitnehmer zu erfüllen und alle Verpflichtungen entsprechend;
  • Employers, employees and the self-employed must take care of the health and safety of others (eg the public) who might be endangered by their work. Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Selbständige müssen kümmern sich um die Gesundheit und Sicherheit der anderen (zB die Öffentlichkeit), die gefährdet werden könnten durch ihre Arbeit.


There are additional regulations for industries with greater risks such as mining, the oil industry, construction, transport and agriculture. Es gibt zusätzliche Regelungen für Branchen mit größeren Risiken, wie beispielsweise Bergbau, der Öl-Industrie, Bau, Verkehr und Landwirtschaft.

Enforcing health and safety law Durchsetzung von Sicherheit und Gesundheit Recht
The Health and Safety Commission is responsible for the administration of the Health and Safety at Work Act in Great Britain.  The Commission is appointed by the Secretary of State for Transport, Environment and the Regions.  Its role is: Die Gesundheit und Sicherheit der Kommission ist zuständig für die Verwaltung der Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Gesetz in Großbritannien. Die Kommission wird vom Staatssekretär für Verkehr, Umwelt und die Regionen. Seine Aufgabe ist:

  • To secure the health, safety and welfare of persons at work Zur Sicherung der Gesundheit, der Sicherheit und das Wohlergehen der Menschen bei der Arbeit
  • to protect the public generally against risks to health or safety arising out of work activities and to control the keeping and use of explosives, highly flammable and other dangerous substances zum Schutz der Öffentlichkeit im Allgemeinen gegen die Risiken für die Gesundheit oder Sicherheit, die aus der Arbeit und Aktivitäten zur Kontrolle der Aufbewahrung und Verwendung von Sprengstoffen, sehr leicht entflammbar und andere gefährliche Stoffe enthalten
  • to conduct and sponsor research; promote training and provide an information and advisory service zur Durchführung und Sponsor Forschung, Förderung der Ausbildung und bieten ein Informations-und Beratungsdienst
  • to review the adequacy of health and safety legislation and submits to Government proposals for new or revised regulations and approved codes of practice. für die Überprüfung der Angemessenheit der Rechtsvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz und legt der Regierung Vorschläge für neue oder überarbeitete Verordnungen genehmigt und Verhaltenskodizes. (3)

The Commission in also responsible for gas safety under the Gas Act 1995 (4) and advises the Government on authorising the use of new pesticides. Die Kommission auch in Verantwortung für Gas-Sicherheit im Rahmen des Gas Act 1995 (4) und berät die Regierung über die Zulassung der Verwendung von neuen Pestiziden.

In practice, the work of the Health and Safety Commission is carried out by the Health and Safety Executive (HSE) and by local authorities (eg City Council, County Council).  Responsibilities are divided in the following way: In der Praxis wird die Arbeit der Gesundheit und Sicherheit der Kommission ist durch die Health and Safety Executive (HSE) und von den örtlichen Behörden (z. B. City Council, County Council). Zuständigkeiten sind in der folgenden Art:

HSE :Factories, building and construction sites, farms, mines, quarries, fairgrounds, railways, chemical plants, power stations. HSE: Fabriken, Gebäude und Baustellen, landwirtschaftlichen Betrieben, Bergwerken, Steinbrüchen, Messegelände, Eisenbahnen, chemischen Anlagen, Kraftwerke.

Local Authorities :Shops, some warehouses, offices, leisure and consumer services, hotels, restaurants, places of worship. Lokale Behörden: Shops, einige Lagerhäuser, Büros, Freizeit-und Dienstleistungen für Verbraucher, Hotels, Restaurants, Orte der Anbetung.

HSE local offices are situated across Great Britain.  For more information see the HSE website (5) or ring their information line on 08701 545 500. HSE lokalen Büros befinden sich in Großbritannien. Weitere Informationen finden Sie in der HSE-Website (5) oder Ring ihre Informationen Linie auf 08701 545 500.