Health encyclopaedia Gesundheits-Lexikon

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheit Enzyklopädie - alphabetische Topic List

Facts of Health records Fakten für Gesundheit Aufzeichnungen

Under the data protection act 1998 you have the right to see or obtain a copy of your health records in manual or computer form. Unter dem Data Protection Act 1998 haben Sie das Recht, um zu sehen, oder erhalten eine Kopie Ihrer Gesundheit Aufzeichnungen im Handbuch oder auf einem elektronischen Formular. However, access can be refused under particular special circumstances, for example: Der Zugang kann verweigert werden, unter bestimmten besonderen Umständen, zum Beispiel:

• when the healthcare professional believes that the information would cause you serious physical or mental harm, wenn die medizinischen Fachpersonal ist der Auffassung, dass die Informationen würden dazu führen, dass Sie schwere körperliche oder geistige Schäden,
• or access would make known information, which relates to a third person without their permission. oder den Zugang würde bekannten Informationen, die bezieht sich auf eine dritte Person ohne deren Zustimmung.

An application for access to health records, or to any part of a health record, may be made to the holder of the record by the following: Ein Antrag auf Zugang zu Gesundheit, oder auf jeden Teil eines Gesundheits-Rekord, Mai werden an den Inhaber des Satzes folgende Fassung:

• you, du,
• a person authorised in writing by you on your behalf, eine dort zugelassene Person schriftlich von Ihnen in Ihrem Namen,
• a parent or guardian of a child under 16 if this is in the child's best interests and not contrary to a competent child's wishes, ein Elternteil oder Vormund eines Kindes unter 16 Jahren, wenn dies in das Wohl des Kindes und nicht im Widerspruch zu einem kompetenten Kindes Wünsche,
• any person appointed by a court to manage the affairs of those incapable of managing their own affairs, jede Person, der durch ein Gericht für die Verwaltung der Angelegenheiten der Verwaltung nicht in der Lage, ihre eigenen Angelegenheiten,
• or the personal representative of someone who has died, unless the deceased left instructions denying access to that person. oder der persönlichen Vertreter von jemanden, der gestorben ist, es sei denn, der Verstorbene links Anweisungen bei Bedarf den Zugriff auf diese Person.

• Haemophilia Hämophilie Haemorrhoids Hämorrhoiden Hair loss Haarausfall Hand, foot and mouth disease Hand-, Maul-und Klauenseuche Hangover Hangover Hay fever Heuschnupfen Head injury Kopfverletzungen Head lice Leiter Läuse Headache Kopfschmerz Health and safety at work Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit Health records Gesundheit Aufzeichnungen Hearing and vision tests for children Anhörung und Vision Tests für Kinder Hearing impairment Hörschäden Hearing tests Hörtests Heart attack Herzinfarkt Heart block Herz-Block Heart failure Herzinsuffizienz Heart lung transplant Herz-Lungen-Transplantation Heartburn Sodbrennen Heatstroke Hitzschlag Hepatitis Hepatitis Hepatitis A Hepatitis A Hepatitis B Hepatitis B Hepatitis C Hepatitis C Hernia, hiatus Hernie, Lücke Hernia, inguinal Hernie, Leiste Hiccup Schluckauf Hip replacement Hip Ersatz HIV and AIDS HIV und AIDS Home tests Home Tests Homeopathy Homöopathie Hormone replacement therapy Hormonersatztherapie Hospitals, admission Krankenhäuser, die Zulassung Hospitals, children Krankenhäuser, Kinder Hospitals, discharge Krankenhäuser, die Entlastung Hughes syndrome Hughes-Syndrom Huntington's disease Huntington-Krankheit Hydrocephalus Hydrozephalus Hydronephrosis Hydronephrose Hyperglycaemia Hyperglykämie Hyperlipidaemia and lipid-lowering medicines Hyperlipidämie und Lipid-senkende Arzneimittel Hypoglycaemia Hypoglykämie Hypothermia Hypothermie Hysterectomy Hysterektomie

  ---