Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheits-Lexikon - Topic Alphabetische Liste
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Policy guidelines of Health records Politische Leitlinien für Gesundheit Datensätze
If you wish to view your medical records, you should apply in writing to the holder of the record with proof of your identity. Wenn Sie möchten Ihre medizinischen Aufzeichnungen, sollten Sie sich schriftlich an den Inhaber des Datensatzes mit Nachweis Ihrer Identität. If records are held at your doctor’s surgery, you should write directly to your GP or to the practice manager. Wenn Datensätze sind bei Ihrem doctorâ € ™ s Chirurgie, sollten Sie sich schriftlich direkt an Ihren Hausarzt oder an die Praxis-Manager. If the records are held at a hospital, you should address the letter to your hospital Patients Services Manager or Medical Records officer. Wenn die Aufzeichnungen sind im Besitz eines Krankenhauses, sollten Sie die Adresse Ihres Schreibens an Krankenhauspatienten-Manager oder medizinischen Aufzeichnungen Offizier. You are entitled by law to receive a response no later than 40 days after your application is received. Sie sind gesetzlich berechtigt, eine Antwort erhalten bis spätestens 40 Tage nach Ihrem Antrag eingegangen ist.
You will then be given an appointment to see your records; there may be a charge up to a maximum of £50 (£10 if held totally on computer: free if the record has been added to in the last 40 days). Sie erhalten dann einen Termin, um zu sehen, Ihre Einträge, es kann eine Gebühr bis zu einem Maximum von  £ 50 ( £ 10 stattfinden, wenn völlig auf Computer: kostenlos, wenn der Datensatz wurde hinzugefügt, dass in den letzten 40 Tagen). If you want a copy or printout of the information in your records, reasonable copying costs will be added. Wenn Sie möchten eine Kopie oder Ausdruck der Informationen in Ihre Einträge, Kopieren angemessenen Kosten werden hinzugefügt. The copy should be written out in a form that is understandable to you – ie – complicated medical terms should be explained. Die Kopie sollte schriftlich in einem Formular, das ist verständlich, dass Sie â € "â € dh" komplizierte medizinische Begriffe sollten erklärt werden. If you still don’t understand any part of the record, the health professional holding the record should explain it to you. Wenn Sie noch donâ € ™ t verstehen, irgendeinen Teil des Satzes, die Gesundheit der professionelle Betrieb aufnehmen sollte erklären es Ihnen.
<b>Change of details:</b> <b> Ändern von Details: </ b>
If you change your name, address or telephone number, your medical record will need to be updated. Wenn Sie Ihren Namen, Ihre Adresse oder Telefonnummer, Ihrer Gesundheitsakte wird aktualisiert werden müssen. Telephone or write to your GP surgery or hospital (depending on where your records are held) to notify them of any changes. Telefon oder schreiben Sie an Ihren Hausarzt oder Chirurgie Krankenhaus (je nachdem, wo Ihre Einträge gehalten werden) zu benachrichtigen sie über etwaige Änderungen. Reception staff will be able to update your records. Personal an der Rezeption wird der Lage aktualisieren Ihre Einträge. Some hospitals and GP practices also have online forms for updating your details, which you can send electronically. Einige Krankenhäuser und Arztpraxen haben auch Online-Formulare für die Aktualisierung Ihrer Daten, die Sie senden können elektronisch.
