Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheits-Lexikon - Topic Alphabetische Liste

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Symptoms of Measles Die Symptome einer Masern

Around 14 days after infection the following symptoms begin to appear: Etwa 14 Tage nach Infektion der folgenden Symptome beginnen zu erscheinen:

  • Cold-like symptoms, such as runny nose, watery eyes, swollen eyelids, and sneezing; Cold-ähnliche Symptome wie laufende Nase, tränende Augen, geschwollene Augenlider, und Niesen;
  • Red eyes and sensitivity to light; Rote Augen und Lichtempfindlichkeit;
  • A mild to severe temperature, which may peak over 38°C (100.4°F) for several days. Eine leichte bis schwere Temperatur, die möglicherweise Spitzenzeiten mehr als 38 ° C (100.4 ° F) für mehrere Tage. After several days temperature may fall, but may go up again when the rash appears. Nach mehreren Tagen Temperatur fallen kann, sondern kann wieder gehen, wenn der Hautausschlag erscheint.
  • Tiny greyish-white spots (called Koplik's spots) in the mouth and throat; Tiny gräulich-weiße Flecken (die so genannte Koplik-Flecken) in den Mund und Rachen;
  • Tiredness, irritability and general lack of energy; Müdigkeit, Reizbarkeit und allgemeiner Mangel an Energie;
  • Aches and pains; Schmerzen;
  • Poor appetite; Schlechte Appetit;
  • Dry cough; Trockener Husten;
  • Red-brown spotty rash that appears 3-4 days after first symptoms and last for up to 7 days. Rot-braun spotty Hautausschlag, erscheint 3-4 Tage nach der ersten Symptome und dauern bis zu 7 Tagen. The spots usually start behind the ears, spread around the head and neck and after 2-3 days to the legs and around the rest of the body. Die Spots beginnen meist hinter den Ohren, die sich um den Kopf und Hals und nach 2-3 Tagen auf den Beinen und um den Rest des Körpers. The spots start small but quickly get bigger and often join up together.  Similar looking rashes may be mistaken for measles, but measles has a range of symptoms, not just a red rash. Die Spots beginnen kleine, aber schnell größer und oft gemeinsam sind zusammen aufgewachsen. Ähnlich aussehende Ausschläge werden können irrtümlich für Masern, Masern, sondern hat eine Reihe von Symptomen, nicht nur einen roten Hautausschlag.

Most childhood rashes are not measles but you should consult your GP without delay if: Die meisten der Kindheit Ausschläge sind nicht Masern, aber sollten Sie Ihren Hausarzt konsultieren, ohne Verzögerung, wenn:

  • you suspect it is measles Sie vermuten, es ist Masern
  • symptoms worsen, Symptome verschlimmern,
  • temperature goes over 38°C, Temperatur geht über 38 ° C,
  • temperature stays high after other symptoms have gone, or Temperatur bleibt hoch, nachdem andere Symptome haben, oder
  • there are signs of other related illnesses (see Complications section). gibt es Anzeichen für andere Erkrankungen (siehe Abschnitt Komplikationen).