Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheits-Lexikon - Topic Alphabetische Liste

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Complications of Measles Komplikationen bei Masern

Complications are more likely in children with a weakened immune system, such as those with leukaemia or AIDS, and children with a poor diet. Komplikationen sind häufiger bei Kindern mit einem geschwächten Immunsystem, wie etwa Menschen mit Leukämie oder Aids, und Kinder mit einer schlechten Ernährung.

Some of the common complications related to measles are: Einige der gemeinsamen Komplikationen im Zusammenhang mit Masern sind:

  • Diarrhoea; Durchfall;
  • Vomiting; Erbrechen;
  • Eye infection (conjunctivits); Eye-Infektion (conjunctivits);
  • Inflammation of the voicebox (laryngitis); Entzündung der Voicebox (Kehlkopfentzündung);
  • Inner ear infection and inflammation (otitis media) - often with earache; and Innenohr-Infektion und Entzündung (Otitis media) - oft mit Ohrenschmerzen und
  • Fits due to fever (febrile convulsions) – brought on by fever and high temperature. Passt aufgrund Fieber (febrile Konvulsionen) - brachte die von Fieber und hohen Temperaturen. They are alarming but not usually dangerous. Sie sind alarmierend aber in der Regel nicht gefährlich.

Less common complications include: Weniger häufig auftretende Komplikationen gehören:

  • Meningitis;
  • Pneumonia (lung infection) – signs are fast, laboured breathing, chest pain, deteriorating condition; Pneumonie (Lungen-Infektion) - Zeichen sind schnell, laboured Atmung, Brustschmerzen, sich verschlechternde Zustand;
  • Hepatitis;
  • Encephalitis (inflammation of the brain) - can be fatal, so you should watch for drowsiness, headache, and vomiting; Enzephalitis (Entzündung des Gehirns) - können tödlich sein, so sollten Sie achten können, Benommenheit, Kopfschmerzen und Erbrechen;
  • Low platelet (white blood cell) count – known medically as thrombocytopenia, which affects the blood ability to clot; Niedrige Thrombozyten (weiße Blutkörperchen) count - bekannt als medizinisch Thrombozytopenie, die Auswirkungen auf die Fähigkeit, Blut Gerinnsel;
  • Bronchitis and croup (infection of the airways) – hacking, barking cough; and Bronchitis und Kruppe (Infektion der Atemwege) - Hacking, bellenden Husten, und
  • Squint – the virus may affect eye nerves and muscles. Schielen - das Virus kann sich auf Augenhöhe Nerven und Muskeln.

Rarely, measles can lead to: Selten, Masern kann dazu führen, dass:

  • Serious eye disorders; Ernste Augenerkrankungen;
  • Heart and nervous system problems; and Herz-und Nervensystem Probleme, und
  • Very rarely, a serious brain complication can occur (subacute sclerosing panencephalitis), sometimes years later. Sehr selten, eine ernsthafte Komplikation Gehirn kann auftreten (subakute sklerosierende panencephalitis), manchmal Jahre später.

If you are planning to get pregnant, and haven’t had measles yet, you should arrange with your GP to have the MMR vaccine. Wenn Sie planen, schwanger zu bekommen, und hatten nicht noch Masern, sollten Sie mit Ihrem Hausarzt zu haben, die MMR-Impfstoff. If you catch measles during pregnancy it can pass to your baby, and can be very damaging or fatal. Wenn Sie fangen Masern während der Schwangerschaft kann es passieren dass Ihr Baby, und kann sehr schädlich oder lebensbedrohlich sein. Measles in pregnancy can cause miscarriage, premature labour or a baby with low birth weight. Masern in der Schwangerschaft kann zu Fehlgeburten, vorzeitige Arbeits-oder ein Baby mit niedrigem Geburtsgewicht. The MMR jab cannot be given during pregnancy. Die MMR Jab kann nicht angewendet werden, während der Schwangerschaft.