Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Gesundheits-Lexikon - Topic Alphabetische Liste
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Treatment of Menopause Die Behandlung der Wechseljahre
In the UK, Hormone Replacement Therapy (either oestrogen-only or progesterone and oestrogen combination) is used to reduce menopausal symptoms such as hot flushes, vaginal dryness, depression, mood swings and night sweats. Im Vereinigten Königreich, Hormonersatztherapie (entweder nur Östrogen-oder Progesteron und Östrogen-Kombination) dient zur Verringerung der Symptome der Menopause wie Hitzewallungen, vaginale Trockenheit, Depressionen, Stimmungsschwankungen und nächtliche Schweißausbrüche.
Recently, there has been some concern about the side-effects of HRT, due to results from an American study which showed a small increase in the risk of breast cancer and heart disease in patients taking a specific type of HRT. In jüngster Zeit gab es einige Besorgnis über die Nebenwirkungen von HRT, aufgrund von Ergebnissen einer amerikanischen Studie, die zeigte einen leichten Anstieg des Risikos für Brustkrebs und Herzerkrankungen bei Patienten unter einer bestimmten Art von HRT.
Current advice from the Department of Health states that for women taking HRT on a short-term basis to relieve menopausal symptoms, HRT is a suitable treatment as the benefits outweigh the risks. However, for women taking HRT on a long-term basis, to prevent osteoporosis for example, HRT should only be prescribed if other treatments are inappropriate or have proven unsuccessful. For women who have experienced a premature menopause, HRT may be used until the age of 50, when treatment should be reviewed. Aktuelle Gutachten des Department of Health besagt, dass für Frauen, die HRT auf kurzfristiger Basis zu entlasten Symptome der Menopause, HRT ist eine geeignete Behandlung, wie sie die Vorteile überwiegen die Risiken. Dennoch, für Frauen, die HRT auf eine langfristige Grundlage, auf Vorbeugung der Osteoporose zum Beispiel, HRT sollte nur dann vorgeschrieben, wenn andere Behandlungen nicht geeignet sind, oder nicht erfolgreich erwiesen haben. Bei den Frauen erlebt haben, eine vorzeitige Menopause, HRT verwendet werden dürfen bis zum Alter von 50, wenn die Behandlung überprüft werden sollte.
If you have been prescribed HRT and are worried about possible side-effects, please make an appointment to see your GP or call NH Direct on 0845 4647. Wenn Ihnen bekannt ist, vorgeschriebenen HRT und sind beunruhigt über mögliche Nebenwirkungen, wenden Sie sich bitte vereinbaren Sie einen Termin, um zu sehen, Ihren Hausarzt oder rufen NH Direkt am 0845 4647.
