Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

Abortion Aborto

Abortion is the common name for the medical process of ending pregnancy. Healthcare professionals may use the term termination of pregnancy or just termination to describe an abortion. El aborto es el nombre común para el médico que termina el proceso de embarazo. Los profesionales sanitarios podrán utilizar el término del embarazo, o simplemente para describir la terminación de un aborto.

An abortion is different from a miscarriage (see miscarriage) where the pregnancy ends without any medical intervention (although medical treatment may be needed after a miscarriage). Confusingly, healthcare professionals sometimes refer to miscarriage as spontaneous abortion. Un aborto es lo mismo que un aborto involuntario (véase el aborto involuntario) cuando el embarazo termina sin ningún tipo de intervención médica (aunque el tratamiento médico puede ser necesaria después de un aborto involuntario). Confusión, los profesionales de la salud a veces se refieren a aborto involuntario como aborto espontáneo.

Many people have very strong views and opinions about abortion (both for and against), often based on deeply held religious, cultural or philosophical beliefs.  Whilst all of these views should be respected, the law in the UK (1) makes it legal to have an abortion in the first 24 weeks of pregnancy providing certain criteria are met (see next section). Muchas personas tienen muy fuertes puntos de vista y opiniones sobre el aborto (a favor y en contra), a menudo basadas en profundas religiosas, culturales o creencias filosóficas. Si bien todas estas opiniones deben ser respetadas, la ley en el Reino Unido (1) hace que sea legal tener un aborto en las primeras 24 semanas de embarazo proporciona se cumplen ciertos criterios (véase la sección siguiente).

The law on abortion (called the Abortion Act 1967) only covers the UK mainland (England, Scotland and Wales) and excludes Northern Ireland. La ley sobre el aborto (la llamada Ley de Aborto 1967) sólo cubre el territorio continental del Reino Unido (Inglaterra, Escocia y Gales) y excluye a Irlanda del Norte.

The law also states that: La ley también establece que:

• Abortions must be carried out in a hospital or licensed clinic. Abortos deben realizarse en un hospital o clínica con licencia.
• Two doctors must agree that the requirements of the Abortion Act 1967 have been met. Dos doctores deben estar de acuerdo en que las exigencias del Aborto de 1967 se han cumplido.

NHS Abortions NHS Abortos

In order to have an abortion on the NHS you need a referral of two doctors who have to agree that the requirements of the Abortion Act have been met. Usually the first doctor is the woman’s GP and the second is a doctor working at the hospital or clinic where the abortion takes place. Con el fin de tener un aborto en el NHS que usted necesita un referido de dos médicos que tienen que ponerse de acuerdo en que los requisitos de la Ley de Aborto han sido satisfechas. Normalmente la primera es el médico womanâ € ™ s GP y el segundo es un médico que trabaja en el hospital o la clínica donde el aborto se lleva a cabo.

Sometimes women do not feel happy about approaching their own GP to ask to be referred for an abortion. If this is the case, doctors at some family planning clinics, young people’s clinics and some genito-urinary medicine (GUM) clinics will also refer women for an NHS abortion. A veces las mujeres no se sienten felices de acercarse a su propio médico de cabecera para pedir que se refiere a un aborto. Si este es el caso, los médicos en algunas clínicas de planificación familiar, los jóvenes peopleâ € ™ s clínicas y algunos genito-urinary medicine (GUM) se clínicas también remiten a las mujeres para un aborto NHS.

Doctors can refuse to certify a woman for an abortion because of their personal beliefs. If this is the case, they should recommend another doctor who can help. Los médicos pueden negarse a certificar una mujer por un aborto a causa de sus creencias personales. Si este es el caso, se debería recomendar a otro médico que puede ayudar.

Funding of NHS abortion services differ in various parts of the country; the level of NHS provision ranges from more than 90% of local demand to less than 60% in some areas. La financiación de NHS servicios de aborto difieren en diversas partes del país; el nivel de prestación NHS va desde más del 90% de la demanda local a menos del 60% en algunas zonas. In some areas the NHS will pay for abortions to be provided by private clinics but in other areas it may be necessary to pay for an abortion in a private clinic. En algunas zonas el NHS va a pagar por abortos a ser prestados por las clínicas privadas, sino en otras áreas puede ser necesario para pagar un aborto en una clínica privada.

Private Abortions Abortos Privado

You can also refer yourself for an abortion at a private clinic although the NHS will not pay for this. También puede referirse a sí mismo un aborto en una clínica privada, aunque el NHS no va a pagar por ello. The agreement of two doctors is still required before the abortion can take place, but the clinic will make the arrangements. El acuerdo de dos médicos aún se requiere antes de que el aborto puede tener lugar, pero la clínica se hacen los arreglos.

Costs for abortions in private clinics vary. The costs will depend on: Los costos de los abortos en clínicas privadas varían. El costo dependerá de:

• which organisation or company carries out the abortion, que la organización o empresa lleva a cabo el aborto,
• the stage of pregnancy (earlier abortions are usually less expensive), la etapa del embarazo (abortos anteriores son generalmente menos costosas),
• whether an overnight stay is needed. si una noche se necesita.

If you are considering an abortion, it is important to talk to somebody about it as soon as possible. Si usted está considerando un aborto, es importante hablar con alguien acerca de ello lo antes posible.

• Why is it necessary? ¿Por qué es necesario?
• When should it be done? Cuándo se debe hacer?
• How is it performed? ¿Cómo se realiza?
• Recovery Recuperación
• References Referencias

• Abortion Aborto Abscess Absceso Accident and emergency departments Accidentes y urgencias Accidents and first aid Los accidentes y primeros auxilios Accidents to children in the home Los accidentes a los niños en el hogar Acne Acné Acoustic neuroma Neuroma acústico Actinomycosis Actinomicosis Acupuncture Acupuntura Addictions Adicciones Addison's disease Enfermedad de Addison Adenoids and adenoidectomy Adenoides y adenoidectomía Agoraphobia Agorafobia Air embolism Air embolia Alcohol misuse Consumo abusivo de alcohol Allergies Alergias Altitude sickness El mal de altura Alzheimer's disease La enfermedad de Alzheimer Ambulance Service Servicio de Ambulancia Amniocentesis La amniocentesis Amniotomy La amniotomía Amoebiasis Amoebiasis Anaemia La anemia Anaesthesia Anestesia Anaesthetic, general Anestesia general Anaesthetic, local Anestesia local Anal fissure Fisura anal Anal fistula Fístula anal Anaphylaxis Anafilaxia Androgen insensitivity syndrome Los andrógenos, síndrome de insensibilidad Aneurysm Aneurisma Angina Angina Angioedema Angioedema Angiography Angiografía Ankylosing spondylitis Espondilitis anquilosante Anorexia nervosa Anorexia nerviosa Antacid drugs Antiácidos drogas Antenatal care La atención prenatal Antenatal screening Screening prenatal Anti-inflammatories, non-steroidal Anti-inflamatorios no esteroideos Anticoagulant drugs Los fármacos anticoagulantes Antidepressant drugs Los fármacos antidepresivos Antifungal drugs Fármacos antimicóticos Antihistamine drugs Antihistamínico drogas Anxiety Ansiedad Aphasia Afasia Apnoea Apnea Appendicitis Apendicitis Arthritis Artritis Arthroscopy Artroscopia Artificial insemination Inseminación artificial Asbestosis Asbestosis Aspergillosis Aspergilosis Asthma Asma Astigmatism Astigmatismo Atherosclerosis La aterosclerosis Athlete's foot El pie de atleta Atrial fibrillation La fibrilación auricular Attention deficit hyperactivity disorder Déficit de atención hiperactividad Autism Autismo

  ---