Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Treatment of Abscess Tratamiento de Absceso
See your GP if you have an abscess because it may need to be drained of pus to stop the infection spreading. Consulte a su médico de cabecera si usted tiene un absceso, ya que puede ser necesario drenaje de pus para detener la propagación de la infección. This is particularly important if you have another condition such as diabetes, cancer or AIDS, or if your temperature goes over 38.3ºC (101 F). Esto es especialmente importante si usted tiene otra enfermedad como la diabetes, el cáncer o el SIDA, o si su temperatura pasa por más de 38.3 ° C (101 F).
You may need a small operation to open the abscess and let the pus drain out. A tube or strip of rubber called a drain may be left in the abscess to stop it from healing over. Once the procedure is complete, the wound should heal in 14 days or less. Es posible que necesite una pequeña operación para abrir el absceso y deje drenar el pus. Un tubo o tiras de caucho llamado drenaje puede dejarse en el absceso para evitar que la curación. Una vez que el procedimiento se haya completado, la herida debe curar a 14 días o menos.
It is also possible to drain abscesses by inserting a fine plastic tube, called a drainage catheter, into it through the skin, with only a tiny incision. También es posible fuga de abscesos mediante la inserción de un tubo fino de plástico, llamado catéter de drenaje, en que a través de la piel, con sólo una pequeña incisión. This procedure is called percutaneous (through the skin) abscess drainage. Este procedimiento se denomina percutáneo (a través de la piel), absceso de drenaje.
You can have a local anaesthetic for most operations to drain abscesses on the skin. Usted puede tener un anestésico local para la mayoría de las operaciones para drenar abscesos en la piel.
Sometimes an abscess forms its own drainage track to the surface. A veces un absceso formas su propia vía de drenaje a la superficie. This is called a sinus and tends to be permanent unless both the abscess and the track are removed surgically. Esto se llama un seno y tiende a ser permanente a menos que tanto el absceso y la pista se eliminan quirúrgicamente.
Antibiotics are only effective if the abscess wall is broken down. This is because they cannot penetrate the abscess wall the fight the infection inside. Los antibióticos sólo son eficaces si el absceso de pared se desglosa. Esto es porque no pueden penetrar en el absceso de pared de la lucha dentro de la infección.
A more complicated operation is needed to drain an abscess from inside the body. Una operación más complicada es necesaria para drenar un absceso de dentro del cuerpo. The techniques vary, depending on where the abscess is in the body. Las técnicas varían, dependiendo del lugar donde el absceso se encuentra en el cuerpo.
