Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

How does it work? ¿Cómo funciona? of Accident and emergency departments de accidentes del trabajo y los servicios de urgencias hospitalarios

If you are injured or think you are seriously ill, you can go to A&E by yourself, or get a friend or family member to take you. Si está lesionado o piensa que está gravemente enfermo, puede ir a A & E por tu cuenta, o conseguir un amigo o familiar que lo lleve. In an emergency, you can dial 999 (or 112) and ask for an ambulance. En una emergencia, puedes marcar 999 (o 112) y pida una ambulancia. 112 is now the European standard emergency number, and you should make a note of this if you are going to visit another European Community member state. 112 es ahora la norma europea número de emergencia, por lo que debe hacer una nota de ello si va a visitar otros miembros de la Comunidad Europea estado.

Generally, you should treat the situation as an emergency if: En general, debería tratar la situación como una emergencia si:

• there has been a serious head injury with heavy bleeding, se ha producido una grave lesión en la cabeza con sangrado fuerte,
• the person is, or has been, unconscious, la persona es, o ha sido, inconsciente,
• there is a suspected broken bone or dislocation, hay una sospecha de hueso roto o perturbación,
• the person is experiencing severe chest pain or is having trouble breathing, la persona experimenta dolor de pecho grave o está teniendo problemas para respirar,
• the person is experiencing severe stomach ache that cannot be treated by over-the-counter remedies, la persona experimenta dolor de estómago severo que no puede ser tratada por over-the-counter recursos,
• there is severe bleeding from any part of the body. hay hemorragia grave de cualquier parte del cuerpo.

Cuts, bruises and sprains are not normally considered to be emergencies. Cortes, magulladuras y esguinces no son normalmente considerados como emergencias. They can usually be treated at home, by your GP or in an NHS Walk-in centre or a minor injuries unit. Ellos usualmente puede ser tratada en casa, por su médico de cabecera o en un NHS Walk-en el centro o una unidad de heridas leves.

If you are not sure if it is an emergency, you can call NHS Direct on 0845 4647 for advice on what to do. Si no está seguro de si se trata de una emergencia, puede llamar a NHS Direct en 0845 4647 para el asesoramiento sobre qué hacer.

When you reach the A&E department, you will be assessed straight away by a qualified person (this could be a nurse or a doctor). Al llegar a la A & E departamento, que será evaluada de inmediato por una persona calificada (que podría ser una enfermera o un médico). You might be treated immediately, but more often you will have to wait for treatment. Usted podría ser atendido sin demora, pero más a menudo usted tendrá que esperar para recibir tratamiento. How quickly you are treated will usually depend on: La rapidez con que son tratados por lo general dependen de:

• How serious your injury or condition is, ¿Qué tan grave su lesión o condición,
• How busy the department is, and ¿Cómo ocupado el departamento es, y
• Whether your condition will get worse if left. Ya sea que su condición empeorará si se dejan.

The process is the same even if you arrive at the A&E department by ambulance. El proceso es el mismo si se llega a la A & E departamento de ambulancia.

Depending on your injuries, you may be treated by a nurse or a doctor. Dependiendo de sus lesiones, puede ser tratada por una enfermera o un médico. Often, you will be allowed to go home after your treatment. A menudo, se le permitirá regresar a sus hogares después de su tratamiento. If your injuries or condition is more serious, then you might be sent for an X-ray or admitted to the hospital for further treatment. Si sus lesiones o la condición es más grave, entonces usted podría ser enviado a una radiografía o en el hospital para recibir tratamiento adicional.

When you are allowed to go home, you will normally have to make your own arrangements to get home from the hospital. Cuando se le permitió regresar a sus hogares, por lo general tienen que tomar sus propias disposiciones para llegar a casa desde el hospital.

Waiting in A&E units Esperando en A & E unidades

Sometimes, you may have to wait, even though your injury seems quite serious and you are in pain (eg broken bones, dislocations, serious cuts). A veces, puede que tenga que esperar, a pesar de su lesión parece muy grave y que está en el dolor (por ejemplo, huesos rotos, dislocaciones, graves cortes). This can happen if the department is busy treating people with even more serious injuries, for example after a serious road traffic accident or after disasters such as train crashes or terrorist attacks. Esto puede suceder si el departamento está ocupado tratar a las personas con aún más graves las lesiones, por ejemplo después de un grave accidente de tráfico o después de catástrofes como los accidentes de tren o ataques terroristas.

Waiting can be frustrating, but please bear in mind that hospital staff do all they can to treat people as quickly as possible. Esperar puede ser frustrante, pero por favor tenga en cuenta que el personal del hospital hacer todo lo posible para tratar a las personas lo más rápidamente posible.

If you do not need immediate care, then you may be referred to another part of the NHS. For instance, you may be advised to make an appointment to see your GP or told to call NHS Direct for advice. Si no necesita atención inmediata, entonces usted puede ser referido a otra parte del NHS. Por ejemplo, puede ser asesorado para hacer una cita para ver a su médico de cabecera o se le dice que llame a NHS Direct para asesoramiento. This often happens if your injury is minor or if you were injured more than 24 hours before going to the department. Esto ocurre a menudo si su lesión es menor de edad o si resultaron heridos más de 24 horas antes de ir al departamento.

• Abortion Aborto Abscess Absceso Accident and emergency departments Accidentes y urgencias Accidents and first aid Los accidentes y primeros auxilios Accidents to children in the home Los accidentes a los niños en el hogar Acne Acné Acoustic neuroma Neuroma acústico Actinomycosis Actinomicosis Acupuncture Acupuntura Addictions Adicciones Addison's disease Enfermedad de Addison Adenoids and adenoidectomy Adenoides y adenoidectomía Agoraphobia Agorafobia Air embolism Air embolia Alcohol misuse Consumo abusivo de alcohol Allergies Alergias Altitude sickness El mal de altura Alzheimer's disease La enfermedad de Alzheimer Ambulance Service Servicio de Ambulancia Amniocentesis La amniocentesis Amniotomy La amniotomía Amoebiasis Amoebiasis Anaemia La anemia Anaesthesia Anestesia Anaesthetic, general Anestesia general Anaesthetic, local Anestesia local Anal fissure Fisura anal Anal fistula Fístula anal Anaphylaxis Anafilaxia Androgen insensitivity syndrome Los andrógenos, síndrome de insensibilidad Aneurysm Aneurisma Angina Angina Angioedema Angioedema Angiography Angiografía Ankylosing spondylitis Espondilitis anquilosante Anorexia nervosa Anorexia nerviosa Antacid drugs Antiácidos drogas Antenatal care La atención prenatal Antenatal screening Screening prenatal Anti-inflammatories, non-steroidal Anti-inflamatorios no esteroideos Anticoagulant drugs Los fármacos anticoagulantes Antidepressant drugs Los fármacos antidepresivos Antifungal drugs Fármacos antimicóticos Antihistamine drugs Antihistamínico drogas Anxiety Ansiedad Aphasia Afasia Apnoea Apnea Appendicitis Apendicitis Arthritis Artritis Arthroscopy Artroscopia Artificial insemination Inseminación artificial Asbestosis Asbestosis Aspergillosis Aspergilosis Asthma Asma Astigmatism Astigmatismo Atherosclerosis La aterosclerosis Athlete's foot El pie de atleta Atrial fibrillation La fibrilación auricular Attention deficit hyperactivity disorder Déficit de atención hiperactividad Autism Autismo

  ---