Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

Facts of Accident and emergency departments Hechos de accidentes y urgencias

The following clarifies some widely held misunderstandings about A&E departments: El siguiente aclara algunos malentendidos ampliamente acerca de A & E departamentos:

Accident and Emergency is an alternative to your GP. Accidentes y Emergencias es una alternativa a su médico de cabecera.

FALSE : It is not appropriate to go to accident and emergency as an alternative to your GP. FALSO: No es conveniente ir a urgencias como alternativa a su médico de cabecera.

Calling 999 for an ambulance gets you to the top of the accident and emergency queue. Llamadas 999 para una ambulancia que le da a la parte superior del accidente y de emergencia cola.

FALSE: Patients are seen based on medical need, not who gets to the hospital first. FALSO: Los pacientes se consideran sobre la base de necesidad médica, que no llega al hospital primero.

All injuries need x-rays. Todas las lesiones necesidad radiografías.

FALSE : The doctor or nurse will be able to assess whether an x-ray is needed or not. FALSO: El médico o la enfermera será capaz de evaluar si una placa de rayos x que se necesita o no. In many cases x-rays are not needed. En muchos casos las radiografías no son necesarias.

Accident and Emergency doctors are more expert at dealing with medical problems than your GP. Accidentes y Urgencias son los médicos más expertos en tratar con problemas médicos que su médico de cabecera.

FALSE : Your GP is an expert in general medicine. FALSO: Su médico de cabecera es un experto en medicina general. Accident and Emergency doctors are specialists in accidents and emergencies. Accidentes y Emergencias médicos son especialistas en accidentes y emergencias.

Taking pain relief before being seen by a doctor will 'mask' the symptoms of the injury. Tomando el alivio del dolor antes de ser visto por un médico "máscara" los síntomas de la lesión.

FALSE : One of the first things that is often done by doctors is to give you a simple painkiller like paracetamol. FALSO: Una de las primeras cosas que se suelen llevar a cabo por los médicos es darle un simple analgésico como el paracetamol. It is quite safe to take these before you get medical advice. Es bastante seguro tomar estos antes de llegar al médico. Taking pain relief to treat minor injuries is the best way to make you feel better quickly and is an effective treatment. Tomando el alivio del dolor para el tratamiento de lesiones menores es la mejor manera de hacer que usted se sienta mejor y más rápidamente es un tratamiento eficaz. Always follow the instructions on the packet. Siempre siga las instrucciones en el paquete.

• Abortion Aborto Abscess Absceso Accident and emergency departments Accidentes y urgencias Accidents and first aid Los accidentes y primeros auxilios Accidents to children in the home Los accidentes a los niños en el hogar Acne Acné Acoustic neuroma Neuroma acústico Actinomycosis Actinomicosis Acupuncture Acupuntura Addictions Adicciones Addison's disease Enfermedad de Addison Adenoids and adenoidectomy Adenoides y adenoidectomía Agoraphobia Agorafobia Air embolism Air embolia Alcohol misuse Consumo abusivo de alcohol Allergies Alergias Altitude sickness El mal de altura Alzheimer's disease La enfermedad de Alzheimer Ambulance Service Servicio de Ambulancia Amniocentesis La amniocentesis Amniotomy La amniotomía Amoebiasis Amoebiasis Anaemia La anemia Anaesthesia Anestesia Anaesthetic, general Anestesia general Anaesthetic, local Anestesia local Anal fissure Fisura anal Anal fistula Fístula anal Anaphylaxis Anafilaxia Androgen insensitivity syndrome Los andrógenos, síndrome de insensibilidad Aneurysm Aneurisma Angina Angina Angioedema Angioedema Angiography Angiografía Ankylosing spondylitis Espondilitis anquilosante Anorexia nervosa Anorexia nerviosa Antacid drugs Antiácidos drogas Antenatal care La atención prenatal Antenatal screening Screening prenatal Anti-inflammatories, non-steroidal Anti-inflamatorios no esteroideos Anticoagulant drugs Los fármacos anticoagulantes Antidepressant drugs Los fármacos antidepresivos Antifungal drugs Fármacos antimicóticos Antihistamine drugs Antihistamínico drogas Anxiety Ansiedad Aphasia Afasia Apnoea Apnea Appendicitis Apendicitis Arthritis Artritis Arthroscopy Artroscopia Artificial insemination Inseminación artificial Asbestosis Asbestosis Aspergillosis Aspergilosis Asthma Asma Astigmatism Astigmatismo Atherosclerosis La aterosclerosis Athlete's foot El pie de atleta Atrial fibrillation La fibrilación auricular Attention deficit hyperactivity disorder Déficit de atención hiperactividad Autism Autismo

  ---