Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

What to do of Accidents and first aid ¿Qué hacer? De accidentes y primeros auxilios

Put your safety first and deal with any danger. Ponga su seguridad primero y hacer frente a cualquier peligro. If it is safe, apply first aid and dial 999 for an ambulance if necessary. Si es seguro, se aplican los primeros auxilios y 999 de marcación a una ambulancia si es necesario. First aid can involve anything from dressing a small cut, controlling bleeding in large wounds, or providing cardio-pulmonary resuscitation (CPR) for a person who is not breathing and whose heart has stopped beating. Primeros auxilios puede implicar algo de vestir un pequeño corte, controlar el sangrado en las grandes heridas, o la prestación de cardio-pulmonar resucitación (RCP) para que una persona que no respira y cuyo corazón ha dejado de latir.

The following advice is not intended to replace professional instruction in first aid and resuscitation (CPR). Los siguientes consejos no tiene por objeto sustituir la instrucción profesional en primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar (CPR).

The recovery position La posición de recuperación

The recovery position ensures that an unconscious person maintains an open airway that the tongue cannot be swallowed, and any vomit or fluid will not cause choking. La posición de recuperación asegura que una persona inconsciente mantiene abierta la vía aérea que la lengua no puede ser tragado, y cualquier líquido o vómito no causar asfixia.

Ensure the person is lying on their side, supported by one leg and one arm. Velar por la persona está acostada sobre su lado, con el apoyo de una pierna y un brazo. Keep airway open by tilting their head and lifting the chin. Mantenga abiertas las vías respiratorias inclinando su cabeza y levantar el mentón.

If the airway is not open and the person is not breathing, begin resuscitation ABC. Si la vía aérea no está abierto y la persona no está respirando, comience la reanimación ABC. A-airway B-breathing C-circulation Una de las vías respiratorias B-C-respiración circulación

Airway Las vías respiratorias

To open the airway, lift the chin with one hand, while pushing down on the forehead with the other to tilt the head back. Para abrir la vía aérea, levantar la barbilla con una mano, mientras que empujar hacia abajo en la frente con el otro a inclinar la cabeza hacia atrás. Once the airway is open, look for chest movement and listen and feel for breathing by placing an ear close to the person’s mouth. Una vez que la vía aérea está abierta, para ver el movimiento del pecho y escuchar y sentir su respiración colocando el oído cerca de la personâ € ™ s la boca.

Breathing Respirar

If opening the airway does not cause the person to begin to breathe spontaneously, artificial respiration must be started: Si la apertura de la vía aérea no causa que la persona empiece a respirar espontáneamente, respiración artificial debe iniciarse:

• Tilt their head back, lift up the chin, and pinch the nostrils together. Incline su cabeza hacia atrás, levante la barbilla, y pellizco los orificios nasales.
• Take a deep breath and seal your mouth over the other person’s mouth. Respira hondo y selle su boca sobre la otra personâ € ™ s la boca.
• Breathe slowly into the person's mouth, and check that their chest rises. Respire lentamente en la boca de la persona, y comprobar que su pecho se levanta.
• Repeat until the person starts breathing or until assistance arrives. Repetir hasta que la persona empieza a respirar o hasta que llegue la asistencia.

Circulation Circulación

If there is no heart beat and no pulse (ie no circulation) and if no trained medical help is available, start 'external chest compression'. Si no hay latido del corazón y no de impulsos (es decir, sin circulación) y si no médico capacitado ayuda está disponible, inicie 'de compresión externa del pecho ".

Place the heel of hand on the middle half of their breastbone, and the heel of the other hand on top of the first. Coloque el talón de la mano en el centro la mitad de su breastbone, y el talón de la otra parte en la parte superior de la primera. Lock the fingers and keep off their chest. Bloqueo de los dedos y mantener fuera de su pecho.

Keeping elbows straight, press downwards firmly and quickly with hands then relax and repeat compression. Mantener los codos rectos, presione hacia abajo con firmeza y rapidez con las manos luego relajarse y repetir la compresión. Press down approximately 2 inches. Presione aproximadamente 2 pulgadas. The rate of compression should be approximately 100 compressions per minute. La tasa de compresión debe ser de aproximadamente 100 compresiones por minuto. Do 15 compressions, and then give artificial respiration twice. ¿15 compresiones y, a continuación, dar respiración artificial dos veces. Then repeat until assistance arrives. Luego repita la operación hasta que llegue la asistencia.

Burns

The burn should be cooled with cold water. La quema debe ser enfriado con agua fría. Cover the burn with a sterile dressing of non- fluffy material (not cotton wool), cling film, or a plastic bag. Cubrir la quemadura con un apósito estéril de la no mullidas material (algodón no), film transparente, o una bolsa de plástico. Do not put creams on the burn. No coloque cremas en la quemadura. Seek medical help for the burn unless it is very minor. Consulte con un médico para ayudar a menos que la quemadura es muy leves.

Poisoning Envenenamiento

Put the person in the recovery position if they are unconscious, call 999 and ask for an ambulance. Ponga la persona en posición de recuperación si se halla inconsciente, llame al 999 y pida una ambulancia. Do not give the person anything to drink unless a health professional advises. No le dé a la persona para beber nada menos que una asesora profesional de la salud. If there are no symptoms consult the poisons unit at your local hospital. Si no hay síntomas consulte a la unidad de venenos en su hospital local.

Electricity Electricidad

Turn the electricity supply off. Gire el suministro de energía eléctrica fuera. Initiate resuscitation ABC if the person is not breathing and call an ambulance. Iniciar la reanimación ABC si la persona no respira y llamar una ambulancia. Seek medical help unless the shock is very minor. Busque asistencia médica a menos que el choque es muy leves.

Drowning El ahogamiento

Once the person is on land, initiate resuscitation ABC, if the person is not breathing. Una vez que la persona se encuentra en la tierra, iniciar la reanimación ABC, si la persona no está respirando. If the person is unconscious put in the recovery position. Si la persona está inconsciente colocar en posición de recuperación. Call an ambulance immediately. Llame a una ambulancia de inmediato.

Bleeding Sangrado

Apply a clean dressing to the wound with firm pressure. Aplicar un vendaje limpio sobre la herida con una firme presión. Raise the wound (if there are no fractures) to decrease the flow of blood. Eleve la herida (si no hay fracturas) para disminuir el flujo de sangre. Seek medical help for the bleeding unless it is minor. Busque asistencia médica para el sangrado menos que sea menor. Wrap any severed body part eg a finger in a plastic bag or cling film, wrap in soft material and keep cool. Envuelva la ruptura de cualquier parte del cuerpo por ejemplo, un dedo de la mano en una bolsa de plástico o film transparente, envuelva en material blando y mantenerse fresco. Preferably place in ice; never put the severed body part in direct contact with the ice. Lugar de preferencia en hielo; poner nunca la ruptura de la parte del cuerpo en contacto directo con el hielo.

Heart Attack Ataque al corazón

If breathing and heartbeat stop, call an ambulance and initiate resuscitation ABC immediately. Si la respiración y los latidos del corazón parada, llame a una ambulancia e iniciar inmediatamente la reanimación ABC. If the person becomes unconscious, but is breathing, place in the recovery position. Si la persona se convierte en inconsciente, pero está respirando, coloque en posición de recuperación.

Fractures Fracturas

If the person is unconscious or has difficulties in breathing or is bleeding severely these should be dealt with first. Si la persona está inconsciente o tiene dificultades en la respiración o el sangrado es severamente estas deben tratarse en primer lugar. Do not move the person and gently support the injured part by hand until help arrives. No mueva la persona y suavemente apoyo a los heridos parte de mano hasta que llegue la ayuda.

• Abortion Aborto Abscess Absceso Accident and emergency departments Accidentes y urgencias Accidents and first aid Los accidentes y primeros auxilios Accidents to children in the home Los accidentes a los niños en el hogar Acne Acné Acoustic neuroma Neuroma acústico Actinomycosis Actinomicosis Acupuncture Acupuntura Addictions Adicciones Addison's disease Enfermedad de Addison Adenoids and adenoidectomy Adenoides y adenoidectomía Agoraphobia Agorafobia Air embolism Air embolia Alcohol misuse Consumo abusivo de alcohol Allergies Alergias Altitude sickness El mal de altura Alzheimer's disease La enfermedad de Alzheimer Ambulance Service Servicio de Ambulancia Amniocentesis La amniocentesis Amniotomy La amniotomía Amoebiasis Amoebiasis Anaemia La anemia Anaesthesia Anestesia Anaesthetic, general Anestesia general Anaesthetic, local Anestesia local Anal fissure Fisura anal Anal fistula Fístula anal Anaphylaxis Anafilaxia Androgen insensitivity syndrome Los andrógenos, síndrome de insensibilidad Aneurysm Aneurisma Angina Angina Angioedema Angioedema Angiography Angiografía Ankylosing spondylitis Espondilitis anquilosante Anorexia nervosa Anorexia nerviosa Antacid drugs Antiácidos drogas Antenatal care La atención prenatal Antenatal screening Screening prenatal Anti-inflammatories, non-steroidal Anti-inflamatorios no esteroideos Anticoagulant drugs Los fármacos anticoagulantes Antidepressant drugs Los fármacos antidepresivos Antifungal drugs Fármacos antimicóticos Antihistamine drugs Antihistamínico drogas Anxiety Ansiedad Aphasia Afasia Apnoea Apnea Appendicitis Apendicitis Arthritis Artritis Arthroscopy Artroscopia Artificial insemination Inseminación artificial Asbestosis Asbestosis Aspergillosis Aspergilosis Asthma Asma Astigmatism Astigmatismo Atherosclerosis La aterosclerosis Athlete's foot El pie de atleta Atrial fibrillation La fibrilación auricular Attention deficit hyperactivity disorder Déficit de atención hiperactividad Autism Autismo

  ---