Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

Treatment of Acoustic neuroma Tratamiento del neuroma acústico

Treatment options will depend on your age and general health, as well as the size of the acoustic neuroma and how fast it is growing. Las opciones de tratamiento dependerá de su edad y estado general de salud, así como el tamaño del neuroma acústico y qué tan rápido está creciendo. Treatment is carried out in specialist centres and will usually consist of one of the following options: El tratamiento se lleva a cabo en centros especializados y generalmente consisten de una de las siguientes opciones:

• Observation: Observación:

If the growth is very small and growing very slowly, surgery may not be necessary. Si el crecimiento es muy pequeño y creciendo muy lentamente, la cirugía puede no ser necesario. Symptoms and growth rate can be monitored quite easily with regular check-ups and MRI scans. Los síntomas y la tasa de crecimiento pueden ser controlados fácilmente con chequeos regulares y MRI.

• Microsurgery: Microcirugía:

Microsurgery is a very effective way of completely removing the growth so that no further treatment is needed. La microcirugía es una forma muy eficaz de eliminar completamente el crecimiento de manera que no se requiere tratamiento. Many of the symptoms disappear after the growth has been removed, especially if it was small. Muchos de los síntomas desaparecen tras el crecimiento se ha eliminado, sobre todo si es pequeño. Most people stay in hospital for one to two weeks after surgery to recover, and you may feel very tired for a while. La mayoría de las personas permanecer en el hospital por una o dos semanas después de la cirugía para recuperar, y usted puede sentir muy cansado por un tiempo.

If the growth is large, then it may have caused more damage and this sometimes leads to some loss of hearing in the affected ear. Si el crecimiento es grande, entonces puede haber causado más daño y esto a veces lleva a una pérdida de audición en el oído afectado. Sometimes damage to the facial nerve can lead to permanent facial numbness. A veces el daño a la del nervio facial puede dar lugar a entumecimiento facial permanente. Surgery cannot repair this type of damage that has already happened. La cirugía no puede reparar este tipo de daño que ya ha ocurrido.

Even when a growth has been removed, there is a very small chance the neuroma will grow back. Incluso cuando el crecimiento se ha eliminado, existe una pequeña posibilidad de que el neuroma crecerá de nuevo. Therefore, follow-up MRI scans should be performed regularly. Por lo tanto, el seguimiento de MRI se debe realizar con regularidad.

• Radiotherapy: Radioterapia:

Some specialists may suggest radiation treatment for those patients unwilling or unable to undergo surgery. Algunos especialistas pueden sugerir el tratamiento de radiación para los pacientes que no quieren o no pueden someterse a cirugía. Controlled doses of radiation are directed at the neuroma to damage it and stop it growing. Controlado dosis de radiación se dirigen a la neuroma a los daños y evitar que cada vez más. Radiotherapy does not affect  cell growth of the neuroma immediately, and some neuroma cells can take several months to die after radiation treatment. La radioterapia no afecta el crecimiento celular del neuroma de inmediato, y algunas células neuroma puede tomar varios meses a morir después de tratamiento de radiación. Some neuromas shrink in size but do not disappear completely. Algunos neuromas disminuir en tamaño pero no desaparecen por completo. Further MRI scans are needed from time to time to monitor the growth. Además MRI se necesitan de vez en cuando para controlar el crecimiento.

• Radiosurgery: Radiocirugía:

Radiosurgery is a relatively new technique for treating acoustic neuromas and is only available in a few hospitals. Radiocirugía es una técnica relativamente nueva para el tratamiento de neuromas acústicos y sólo está disponible en algunos hospitales. It is a specialized form of radiotherapy that directs a high dose of radiation to the exact point where the tumour is located. Es una forma especializada de la radioterapia que dirige una alta dosis de radiación al punto exacto donde el tumor está localizado. This can help to prevent the surrounding tissue being damaged. Esto puede ayudar a prevenir el tejido circundante está dañado. The long-term effects of radiosurgery are not yet known, although it has fewer immediate side effects than surgery or radiotherapy. Los efectos a largo plazo de radiocirugía aún no se conocen, a pesar de que tiene menos efectos secundarios inmediatos que la cirugía o la radioterapia. Radiosurgery is not suitable for large tumours. Radiocirugía no es adecuado para los grandes tumores.

• Abortion Aborto Abscess Absceso Accident and emergency departments Accidentes y urgencias Accidents and first aid Los accidentes y primeros auxilios Accidents to children in the home Los accidentes a los niños en el hogar Acne Acné Acoustic neuroma Neuroma acústico Actinomycosis Actinomicosis Acupuncture Acupuntura Addictions Adicciones Addison's disease Enfermedad de Addison Adenoids and adenoidectomy Adenoides y adenoidectomía Agoraphobia Agorafobia Air embolism Air embolia Alcohol misuse Consumo abusivo de alcohol Allergies Alergias Altitude sickness El mal de altura Alzheimer's disease La enfermedad de Alzheimer Ambulance Service Servicio de Ambulancia Amniocentesis La amniocentesis Amniotomy La amniotomía Amoebiasis Amoebiasis Anaemia La anemia Anaesthesia Anestesia Anaesthetic, general Anestesia general Anaesthetic, local Anestesia local Anal fissure Fisura anal Anal fistula Fístula anal Anaphylaxis Anafilaxia Androgen insensitivity syndrome Los andrógenos, síndrome de insensibilidad Aneurysm Aneurisma Angina Angina Angioedema Angioedema Angiography Angiografía Ankylosing spondylitis Espondilitis anquilosante Anorexia nervosa Anorexia nerviosa Antacid drugs Antiácidos drogas Antenatal care La atención prenatal Antenatal screening Screening prenatal Anti-inflammatories, non-steroidal Anti-inflamatorios no esteroideos Anticoagulant drugs Los fármacos anticoagulantes Antidepressant drugs Los fármacos antidepresivos Antifungal drugs Fármacos antimicóticos Antihistamine drugs Antihistamínico drogas Anxiety Ansiedad Aphasia Afasia Apnoea Apnea Appendicitis Apendicitis Arthritis Artritis Arthroscopy Artroscopia Artificial insemination Inseminación artificial Asbestosis Asbestosis Aspergillosis Aspergilosis Asthma Asma Astigmatism Astigmatismo Atherosclerosis La aterosclerosis Athlete's foot El pie de atleta Atrial fibrillation La fibrilación auricular Attention deficit hyperactivity disorder Déficit de atención hiperactividad Autism Autismo

  ---