Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

Symptoms of B12 deficiency Los síntomas de deficiencia de B12

Vitamin B12 is needed by all cells of the body in order to allow them to multiply. La vitamina B12 es necesaria para todas las células del cuerpo con el fin de permitir a multiplicarse. A shortage of vitamin B12 mainly affects red blood cells, because millions need be made every minute. La escasez de vitamina B12 afecta principalmente a los glóbulos rojos, porque millones hay que hacer cada minuto. A lack of red blood cells can lead to anaemia. La falta de glóbulos rojos puede conducir a anemia. The common symptoms of anaemia are tiredness, shortness of breath and awareness of the heartbeat (palpitations). Los síntomas comunes de la anemia son cansancio, falta de aire y el conocimiento de los latidos del corazón (palpitaciones).

There is also a type of B12 deficiency anaemia caused by lack of intrinsic factor. Existe también un tipo de anemia por deficiencia de B12, causados por la falta de factor intrínseco. This is called pernicious anaemia. A esto se le llama anemia perniciosa. A shortage of intrinsic factor means that B12 cannot be absorbed properly. La escasez de factor intrínseco B12 significa que no puede ser absorbida correctamente. Pernicious anaemia has the same symptoms as anaemia, including tiredness, shortness of breath and fatigue. La anemia perniciosa tiene los mismos síntomas como la anemia, entre ellos el cansancio, falta de aliento y fatiga. Other symptoms of anaemia can include: Otros síntomas de la anemia pueden incluir:

• Soreness of the tongue, Dolor de la lengua,
• Loss of weight, Pérdida de peso,
• Pale skin, often with a lemon tint, Piel pálida, a menudo con un tinte de limón,
• Intermittent diarrhoea, Diarrea intermitente,
• Menstrual problems, and Problemas menstruales, y
• Poor resistance to infections. La mala resistencia a las infecciones.

If the deficiency goes on too long, the nervous system is liable to be affected, causing: Si la deficiencia continúa demasiado tiempo, el sistema nervioso es que puedan verse afectadas, causando:

• Tingling of the fingers and toes, Hormigueo de los dedos de manos y pies,
• Muscle weakness, Debilidad muscular,
• Staggering, Escalonamiento,
• Tenderness in the calves, and La ternura en los terneros, y
• Confusion. Confusión.

• B12 deficiency La deficiencia de B12 Babies crying Los bebés llorando Babies, weaning Los bebés, destete Back pain El dolor de espalda Bad breath Mal aliento Baker's cyst Quiste de Baker Balanitis Balanitis Barium enema Enema de bario Bedwetting Orinarse en la cama Behcet's disease Enfermedad de Behcet Bell's palsy La parálisis de Bell Bicarbonate Bicarbonato Binge eating Ingesta compulsiva Biopsy Biopsia Bipolar affective disorder Trastorno afectivo bipolar Birthmarks Nacimiento Bites Mordeduras Bites, insect Bites, insectos Bites, snake Bites, serpiente Bladder infections Las infecciones de la vejiga Bladder stones Piedras de vejiga Bleeding gums Encías sangrantes Blepharitis Blefaritis Blisters Ampollas Blood donation La donación de sangre Blood gases test Sangre gases de prueba Blood groups Grupos sanguíneos Blood poisoning Envenenamiento de la sangre Blood pressure (high) La presión arterial (alta) Blood pressure (low) La presión arterial (baja) Blood tests Las pruebas de sangre Blood transfusion Transfusión de sangre Blushing Ruborizándose sacando Body odour Órgano olor Body piercing Body piercing Boils Hierve Bone cyst Quiste óseo Bone marrow donation Donación de médula ósea Bone marrow transplant Trasplante de médula ósea Botox Botox Bottle feeding La alimentación con biberón Botulism Botulismo Brain abscess Absceso cerebral Brain death Muerte cerebral Brain injury Lesión cerebral Brain tumour Tumor cerebral Breast abscess Absceso de mama Breast implants Los implantes mamarios Breast lump Abultamiento en los senos Breast reduction Reducción de mama Breastfeeding Lactancia Materna Breathlessness Falta de aliento Broken bones Huesos rotos Bronchiectasis Bronquiectasias Bronchiolitis Bronquiolitis Bronchitis Bronquitis Bronchodilator drugs Fármacos broncodilatadores Bulimia Bulimia Bunion Juanetes Bursitis Bursitis

  ---