Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

Causes of B12 deficiency Las causas de la deficiencia de B12

The immune system normally makes antibodies to attack bacteria and viruses. El sistema inmune normalmente hace anticuerpos para atacar a las bacterias y los virus. Pernicious anaemia is caused by an autoimmune disease, which causes the immune system to make antibodies against other parts of your body. La anemia perniciosa es causada por una enfermedad autoinmune, lo que provoca que el sistema inmunológico para hacer anticuerpos contra otras partes de su cuerpo. In pernicious anaemia, antibodies are formed that attack the stomach lining and damage the cells that produce intrinsic factor. En la anemia perniciosa, se forman anticuerpos que atacan el revestimiento del estómago y daño de las células que producen factor intrínseco. This stops intrinsic factor from attaching to B12, and so the vitamin cannot be absorbed into your body. Este factor intrínseco paradas correspondientes a las de B12, por lo que la vitamina no puede ser absorbido en su cuerpo.

Another cause is where the bowel cannot absorb the vitamin B12 because it has been damaged by disease (eg Crohn's disease) or shortened by surgery (usually to treat bowel disease). Otra causa es cuando el intestino no puede absorber la vitamina B12 ya que se ha visto perjudicada por la enfermedad (por ejemplo, la enfermedad de Crohn) o acortarse en la cirugía (habitualmente para tratar la enfermedad intestinal). If the bowel has been shortened by surgery, these problems can contribute to a condition known as short bowel syndrome. Si el intestino se ha acortado por la cirugía, estos problemas pueden contribuir a una condición conocida como síndrome de intestino corto. Short bowel syndrome is a group of problems affecting people who have had half or more of their small intestine removed. Síndrome de intestino corto es un grupo de problemas que afectan a las personas que han tenido la mitad o más de su intestino delgado eliminado. Common symptoms are diarrhoea, cramping and heartburn. Los síntomas comunes son diarrea, calambres y acidez estomacal. Some people become malnourished because their remaining small intestine is unable to absorb enough water, vitamins, and other nutrients from food. Algunas personas se convierten en desnutridos porque sus restantes intestino delgado es incapaz de absorber suficiente agua, vitaminas y otros nutrientes de los alimentos.

Occasionally, some people who follow a Vegan diet may become deficient in B12. En ocasiones, algunas personas que siguen una dieta vegana puede llegar a ser deficientes en vitamina B12. This is because is not found in vegetable foods (such as fruit, vegetables and grains). Esto se debe a que no se encuentra en los alimentos vegetales (como frutas, hortalizas y granos).

• B12 deficiency La deficiencia de B12 Babies crying Los bebés llorando Babies, weaning Los bebés, destete Back pain El dolor de espalda Bad breath Mal aliento Baker's cyst Quiste de Baker Balanitis Balanitis Barium enema Enema de bario Bedwetting Orinarse en la cama Behcet's disease Enfermedad de Behcet Bell's palsy La parálisis de Bell Bicarbonate Bicarbonato Binge eating Ingesta compulsiva Biopsy Biopsia Bipolar affective disorder Trastorno afectivo bipolar Birthmarks Nacimiento Bites Mordeduras Bites, insect Bites, insectos Bites, snake Bites, serpiente Bladder infections Las infecciones de la vejiga Bladder stones Piedras de vejiga Bleeding gums Encías sangrantes Blepharitis Blefaritis Blisters Ampollas Blood donation La donación de sangre Blood gases test Sangre gases de prueba Blood groups Grupos sanguíneos Blood poisoning Envenenamiento de la sangre Blood pressure (high) La presión arterial (alta) Blood pressure (low) La presión arterial (baja) Blood tests Las pruebas de sangre Blood transfusion Transfusión de sangre Blushing Ruborizándose sacando Body odour Órgano olor Body piercing Body piercing Boils Hierve Bone cyst Quiste óseo Bone marrow donation Donación de médula ósea Bone marrow transplant Trasplante de médula ósea Botox Botox Bottle feeding La alimentación con biberón Botulism Botulismo Brain abscess Absceso cerebral Brain death Muerte cerebral Brain injury Lesión cerebral Brain tumour Tumor cerebral Breast abscess Absceso de mama Breast implants Los implantes mamarios Breast lump Abultamiento en los senos Breast reduction Reducción de mama Breastfeeding Lactancia Materna Breathlessness Falta de aliento Broken bones Huesos rotos Bronchiectasis Bronquiectasias Bronchiolitis Bronquiolitis Bronchitis Bronquitis Bronchodilator drugs Fármacos broncodilatadores Bulimia Bulimia Bunion Juanetes Bursitis Bursitis

  ---