Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Eczema (atopic) Eczema (atópica)
Eczema is a skin condition, which can result in dry, red and flaky skin. Eczema es una condición de la piel, lo cual puede resultar en seco, roja y escamosa piel. The skin may feel hot and very itchy and scratching can lead to the skin becoming damaged and infected. La piel puede sentirse muy caliente y picor y rascado puede llevar a convertirse en la piel dañada e infectados. Eczema is not contagious. Eczema no es contagiosa. Eczema is also known as dermatitis, a term used to describe inflammation of the skin. Eczema es también conocida como dermatitis, un término usado para describir la inflamación de la piel.
Atopic eczema is the most common type of eczema and is linked with hay fever and asthma. Eccema atópico es el tipo más común de eccema y está relacionada con la fiebre del heno y el asma. The tendency to develop atopic eczema is inherited but is strongly influenced by environmental factors. La tendencia a desarrollar eccema atópico se hereda sino que está fuertemente influenciada por factores ambientales.
Atopic means an extra sensitivity to substances (allergens). Atópico significa un extra de sensibilidad a sustancias (alergenos). The most common allergens are house dust mites, feathers, pollen, cat or dog fur and sometimes foodstuffs eg cows milk, eggs or nuts. Los alergenos más comunes son los ácaros del polvo doméstico, plumas, polen, gato o pieles de perro y, a veces, los productos alimenticios, por ejemplo la leche de vaca, huevos y nueces.
Atopic eczema may start in babies from 3 months, often on the face, then to the outside limbs and the body. Eccema atópico puede empezar en los bebés de 3 meses, a menudo en la cara, luego al exterior y las extremidades del cuerpo. In older children it can occur on almost any part of the skin but most commonly involves the creases of the limbs, especially in front of the elbows and behind the knees and the wrists, ankle and neck. En niños mayores que pueden ocurrir en casi cualquier parte de la piel, pero más comúnmente involucra los pliegues de las extremidades, especialmente delante de los codos y detrás de las rodillas y las muñecas, tobillos y cuello.
Atopic eczema affects approximately 15-20% of young children in the UK. Eccema atópico afecta aproximadamente al 15-20% de los niños pequeños en el Reino Unido. Atopic eczema clears up in approximately 70% of children by the time they reach their teens and in many it largely clears up by 4-5 years of age. Borra el eccema atópico en aproximadamente el 70% de los niños en el momento en que llegan a la adolescencia y en muchos se aclara en gran medida de 4-5 años de edad. If it persists into adult life, it usually affects the body creases, the face and hands. Si se persiste en la vida adulta, por lo general afecta a los pliegues cuerpo, la cara y las manos. The incidence of atopic eczema has increased in recent years. La incidencia del eccema atópico ha aumentado en los últimos años.
