Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Eczema (contact dermatitis) Eccema (dermatitis de contacto)
Contact eczema is often referred to as dermatitis. Eczema de contacto se denomina con frecuencia dermatitis. It is an acute (short- term flare-up) or chronic (long term) skin reaction where there is sensitivity to materials or substances that come in contact with your skin. Se trata de un agudo (a corto plazo ataque de asma) o crónico (a largo plazo) reacción cutánea donde hay sensibilidad a los materiales o sustancias que entran en contacto con su piel. It may involve allergic or non-allergic reactions. Puede ser alérgica o no reacciones alérgicas.
Irritant contact dermatitis is a skin reaction caused by the direct effect of an irritant substance on the skin. Dermatitis de contacto irritativa es una reacción cutánea causada por el efecto directo de una sustancia irritante en la piel. Contact dermatitis typically causes inflammation on areas of skin which have come into contact with the substance. Dermatitis de contacto generalmente causa la inflamación en las zonas de la piel que han entrado en contacto con la sustancia. No prior exposure to the substance is necessary. No antes de la exposición a la sustancia es necesario. An irritant dermatitis is most likely to occur on the hands. Una dermatitis irritante es más probable que ocurra en las manos. If you have atopic eczema (the most common type of eczema, which is linked with hay fever and asthma) you may be more prone to irritant dermatitis. Si tienes eccema atópico (el tipo más común de eczema, que está relacionada con la fiebre del heno y asma) que pueden ser más propensas a la dermatitis irritante. These irritants are commonly found in various occupations eg cleaning, hairdressing, horticulture and building work. Estos irritantes se encuentran en diversas ocupaciones, por ejemplo la limpieza, peluquería, la horticultura y las obras de construcción.
Allergic contact dermatitis is a skin reaction that occurs when your immune system reacts against a specific substance (called an allergen). Dermatitis de contacto alérgica es una reacción cutánea que se produce cuando su sistema inmunológico reacciona contra una sustancia específica (denominada alergeno). Your immune system becomes sensitised to the allergen over time. Su sistema inmune se vuelve sensible al alergeno lo largo del tiempo. Previous exposure to the substance is needed to produce an allergy. Anterior exposición a la sustancia es necesaria para producir una alergia. Therefore you can suddenly react to a substance you may have come in contact with many times before. Por lo tanto, de repente puede reaccionar a una sustancia puede tener entrar en contacto con muchas veces antes. A small amount of the allergen can then cause a skin reaction. Una pequeña cantidad del alergeno puede causar una reacción cutánea. Once your skin has become sensitised it can persist for life and there is no cure. Una vez que su piel se ha convertido en sensibilizadas que pueden persistir durante la vida y no hay cura. Common substances include: nickel (jewellery, bra straps, belt buckles etc.), perfumes, rubber, some plants, some ingredients in cosmetics, skin medications, hairdressing chemicals etc. Sustancias comunes incluyen: níquel (joyas, sujetador correas, hebillas de cinturón, etc), perfumes, caucho, algunas plantas, algunos ingredientes en los cosméticos, los medicamentos piel, peluquería productos químicos, etc
