Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Treatment of Endometriosis El tratamiento de la endometriosis

Treatment for endometriosis is aimed at easing the symptoms so that the condition does not interfere with your daily life.  There is no known cure for endometriosis. El tratamiento para la endometriosis tiene como objetivo aliviar los síntomas de modo que la condición de no interferir en su vida diaria. No se conoce cura para la endometriosis.

Not treating at all is an option if the symptoms are mild and there are no problems with subfertility of infertility.  In about a third of cases, endometriosis gets better by itself without treatment. No tratar a todos es una opción si los síntomas son leves y no hay problemas con la subfertilidad de la infertilidad. En aproximadamente un tercio de los casos, la endometriosis se mejora por si misma sin tratamiento. It is also possible to keep an eye on the symptoms and decide to have treatment if they get worse. También es posible mantener un ojo sobre los síntomas y decidir que se trato en caso de que empeore.

Drug treatments Tratamientos farmacológicos

Pain killers: Analgésicos:

  • Non-steroidal anti inflammatory (NSAIDS) are usually the preferred treatment, as they act against the inflammation caused by endometriosis as well as helping ease pain and discomfort. Los antiinflamatorios no esteroideos inflamatorios (AINEs) son por lo general el tratamiento preferido, ya que actúan contra la inflamación causada por la endometriosis, así como ayudar a aliviar el dolor y el malestar. Examples are ibuprofen and naproxen. Ejemplos de ello son el ibuprofeno y el naproxeno.
  • Paracetamol is sometimes used as an alternative. Paracetamol se utiliza a veces como una alternativa. It is not usually as effective as NSAIDS, but may be used if NSAIDS cause any side effects No es por lo general tan eficaz como los AINE, pero puede utilizarse si los AINEs causa efectos secundarios
  • Codeine is a stronger pain killer that is sometimes combined with paracetamol or used alone if other pain killers are not suitable. La codeína es un asesino más fuerte que el dolor es a veces combinado con paracetamol o utilizado solo en caso de que otros analgésicos no son adecuados. Constipation is a common side-effect El estreñimiento es una de las principales reacciones adversas

Hormone treatments: Tratamientos hormonales:

Hormone treatments aim to stop egg release (ovulation).  This encourages the endometrial tissue to shrink and this helps to reduce the symptoms. Tratamientos hormonales objetivo de detener la liberación del huevo (ovulación). Esto alienta al tejido endometrial a disminuir y esto ayuda a reducir los síntomas. In some cases, they may eventually disappear. En algunos casos, pueden eventualmente desaparecer. In effect the treatment stops your periods.  There are four broad types of hormone-based treatment: En efecto, el tratamiento se detiene sus períodos. Hay cuatro grandes tipos de hormonas a base de tratamiento:

  • Progestogens: these drugs stop egg release and help to shrink endometrial tissue. Progestágenos: estas drogas detener la liberación de huevos y ayudar a disminuir el tejido endometrial. They sometimes have unpleasant side effects such as bloating, mood changes, irregular bleeding and weight gain.  Drug names include medroxyprogesterone acetate, dydrogesterone, and norethisterone. A veces tienen efectos secundarios desagradables, tales como hinchazón, cambios de humor, sangrado irregular y el aumento de peso. Drogas incluir los nombres de acetato de medroxiprogesterona, dydrogesterone, y noretisterona.
  • Antiprogestogens: these drugs create an effect similar to after the menopause.  They can have unpleasant side effects including weight gain, acne, mood changes and the development of masculine features (hair growth and deepening voice).  Drug names include danazol and gestrinone; gestrinone is known to have fewer unpleasant side effects Antiprogestogens: estos fármacos crear un efecto similar al de después de la menopausia. Pueden tener efectos secundarios desagradables entre ellos el aumento de peso, acné, cambios de humor y el desarrollo de características masculinas (el crecimiento del cabello y la profundización de voz). Drogas nombres incluyen el danazol y gestrinona; gestrinona es sabe que tienen menos efectos secundarios desagradables
  • Combined oral contraceptive pill: Although not officially licensed for the treatment of endometriosis, it can help to relieve symptoms and can be taken indefinitely Anticonceptivos orales combinados píldora anticonceptiva: Aunque no oficialmente con licencia para el tratamiento de la endometriosis, puede contribuir a aliviar los síntomas y puede ser tomado indefinidamente
  • Gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) analogues: this is a group of drugs that create an effect similar to after the menopause.  They often have unpleasant side effects similar to the menopause such as hot flushes, difficulty sleeping, vaginal dryness, low libido, and headaches and reduced bone mineral density (‘thinning' bones).  For this reason they can only be used for relatively short periods of time (6 months). Liberadora de gonadotrofina hormona (GnRH) análogos: se trata de un grupo de fármacos que crean un efecto similar al de después de la menopausia. A menudo tienen desagradables efectos secundarios similares a la menopausia tales como sofocos, dificultad para dormir, sequedad vaginal, libido baja, y dolores de cabeza y la reducción de la densidad mineral ósea (â € ~ adelgazamiento 'huesos). Por esta razón sólo pueden utilizarse durante períodos relativamente cortos de tiempo (6 meses). Drug names include buserelin, goserelin, nafarelin, leuprorelin, and triptorelin. Incluir los nombres de Drogas buserelina, goserelin, nafarelina, leuprorelin, y triptorelin.

Surgery Cirugía

Surgery can be used to remove areas of endometrial tissue and this can help with the symptoms. La cirugía puede ser utilizado para eliminar las zonas de tejido endometrial y esto puede ayudar con los síntomas. This kind of surgery will depend on where the tissue is. Este tipo de cirugía dependerá de si el tejido es. Often it is carried out as ‘keyhole’ surgery during a laparoscopy and may include the use of laser surgery techniques.  This type of surgery is sometimes called ‘conservative’ surgery as it has a smaller impact on your body and the operations are generally minor. A menudo se lleva a cabo como â € ~ € ™ keyholeâ durante una cirugía laparoscopia y puede incluir el uso de técnicas de cirugía láser. Este tipo de cirugía a veces se llama â € ~ € ™ conservativeâ la cirugía, ya que tiene un impacto menor sobre su cuerpo y las operaciones son generalmente leves.

If other treatments have not worked and if you have decided not to have any more children, then a hysterectomy (removal of the womb) is an option.  Sometimes this includes removal of the ovaries too (Oophorectomy).  Generally, this is considered to be a ‘last resort’ treatment and there is evidence that, even after this operation, endometriosis can come back.  Hysterectomy and Oophorectomy are sometimes called ‘radical’ surgery as they are major operations that will have a significant impact on your body. Si otros tratamientos no han funcionado y si han decidido no tener más hijos, entonces una histerectomía (extracción del útero) es una opción. A veces, esto incluye la eliminación de los ovarios demasiado (ooforectomía). En general, se considera que esto es un â € ~ pasado resortâ € ™ tratamiento y hay pruebas de que, incluso después de esta operación, la endometriosis puede volver. histerectomía y ooforectomía a veces se llama â € ~ radicalâ € ™ cirugía, ya que son las principales operaciones que tendrán un impacto significativo en su cuerpo.

Support from self-help groups can be very helpful if you are learning to manage endometriosis. El apoyo de los grupos de autoayuda pueden ser muy útiles si están aprendiendo a manejar la endometriosis.