Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Treatment of Frostbite Tratamiento de Congelación
Ideally, re-warming should be performed under medical supervision. Lo ideal sería que re-calentamiento debe realizarse bajo supervisión médica.
If medical help is unavailable move fingers or toes if possible, but do not rub or massage the area. Si ayuda médica no está disponible mover los dedos o los pies si es posible, pero no se frote o un masaje en el área. Keep the whole body as warm as possible and remove any wet clothing. Mantener todo el cuerpo caliente como sea posible y eliminar cualquier ropa mojada. If it is possible gradually re-warm the area affected using water that is warm / hot to the touch but not too hot (38C- 40C) for approximately half an hour. Si es posible gradualmente re-caliente la zona afectada con agua caliente que es / caliente al tacto, pero no demasiado caliente (38 C-40C) durante aproximadamente media hora. If warm water is not available, wrap gently in blankets, sleeping bag or use your body heat to warm the individual. Si el agua caliente no está disponible, envuelva suavemente en mantas, saco de dormir o el uso de su cuerpo de calor para calentar el individuo. Do not use direct heat such as electric or gas fires, or hot water bottles. No use una fuente de calor directo como el eléctrico o de gas incendios, o botellas de agua caliente.
Warming the affected area can be extremely painful. Calentamiento la zona afectada puede ser extremadamente doloroso. After the area has been thawed the area should be used as little as possible. Después de la zona se ha descongelado la zona se debe utilizar lo menos posible. Wrap the area in clean bandages, separating fingers and toes. Envuelva la zona en vendas limpias, la separación de dedos de manos y pies. It is very important to keep the skin clean to avoid infection. Es muy importante mantener la piel limpia para evitar la infección. After the area is warmed the skin will be discoloured and will blister, these blisters should not be broken, but covered with a sterile covering. Después de la esfera se calienta la piel se descoloridos y blister, estas ampollas no debe ser roto, pero cubierta con una estéril que cubre.
Frostbite requires medical attention. Congelación requiere atención médica. If the frostbite is superficial new pink skin will form under the discoloured skin. Si la congelación es superficial nueva piel rosada se forma bajo la piel descolorida. The area will usually have recovered within 6 months, but some people have permanent problems such as pain and numbness of the affected area. La zona por lo general se han recuperado dentro de 6 meses, pero algunas personas tienen problemas permanentes como el dolor y entumecimiento de la zona afectada.
If the area develops gangrene the area will go black. Si el área se desarrolla gangrena la zona irá en negro. Damage is then permanent and the affected part will usually require amputation. El daño es permanente y la parte afectada se requiere una amputación.
