Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Gastroesophageal reflux disease Enfermedad por reflujo gastroesofágico
Gastroesophageal Reflux Disease (GORD) is a common condition, and one of the most frequent causes of indigestion in the UK. Enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) es una condición común, y una de las causas más frecuentes de indigestión en el Reino Unido. It happens when acid from your stomach leaks back up through your oesophagus (gullet) and throat. Esto ocurre cuando el ácido del estómago fugas de copias de seguridad a través de su esófago (garganta) y la garganta. Eventually this leads to damage to the delicate oesophagus lining. Eventualmente esto lleva a los daños causados a la delicada mucosa esófago.
When stomach acid leaks back into the oesophagus, it is called acid reflux. Cuando el ácido del estómago fugas de nuevo en el esófago, se llama reflujo ácido. Normally the sphincter, the muscle at the join between the oesophagus and stomach, tightens up to stop acid and food coming back up out of the stomach. Normalmente, el esfínter, el músculo en la unión entre el esófago y el estómago, además refuerza para detener el ácido y los alimentos procedentes copias de seguridad fuera del estómago. Acid reflux happens when the sphincter does not work very well, or when there is a lot of pressure on the stomach (for example, after a very large meal). El reflujo ácido ocurre cuando el esfínter no funciona muy bien, o cuando hay mucha presión sobre el estómago (por ejemplo, después de una gran comida).
The oesophagus can cope with a small amount of stomach acid, and some people are more sensitive to acid reflux than others. El esófago puede hacer frente a una pequeña cantidad de ácido del estómago, y algunas personas son más sensibles para el reflujo ácido que otros. Most people experience acid reflux occasionally, but if it happens frequently it can damage the sensitive lining of the oesophagus. La mayoría de las personas la experiencia de reflujo ácido en ocasiones, pero si sucede con frecuencia puede dañar el delicado revestimiento del esófago. This is when simple heartburn becomes GORD. Esto es simple ardor de estómago cuando se convierte en la ERGE. If the damage to the oesophagus leads to inflammation (soreness and swelling), this is called oesophagitis. Si el daño al esófago conduce a la inflamación (dolor e hinchazón), esto se llama esofagitis. You can have GORD with or without having oesophagitis, but the longer your acid reflux is untreated, the more likely you are to have damage to your oesophagus and develop oesophagitis. Usted puede tener ERGE con o sin esofagitis, pero el más largo de su reflujo ácido es cruda, el más probable es que vayan a tener daños en su esófago y desarrollar esofagitis.
