Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Glaucoma
Glaucoma is the name of a group of eye diseases that affects vision. El glaucoma es el nombre de un grupo de enfermedades oculares que afectan la visión. If left untreated glaucoma can eventually cause blindness. Si se deja sin tratar el glaucoma puede finalmente causar ceguera. Glaucoma is more common in old age, and happens when the optic nerve in the eye is damaged. El glaucoma es más común en la vejez, y ocurre cuando el nervio óptico en el ojo está dañado. The two main types of glaucoma are: Los dos principales tipos de glaucoma son los siguientes:
- open angle glaucoma (or chronic glaucoma), and glaucoma de ángulo abierto (crónico o glaucoma), y
- acute angle closure glaucoma (or acute glaucoma). ángulo cerrado agudo de glaucoma (o glaucoma agudo).
Open angle is the most common type of glaucoma. De ángulo abierto es el tipo más común de glaucoma. It develops very slowly and loss of sight is gradual and painless. Se desarrolla muy lentamente y la pérdida de la vista es gradual e indolora. The nerve fibres at the sides of the eye are the first to be affected, causing a loss of outer (peripheral) vision, which can be hard to notice. Las fibras nerviosas a los lados de los ojos son los primeros en verse afectados, provocando una pérdida de exterior (periféricos) visión, que puede ser difícil de aviso. Central vision is the last to go. La visión central es la última en llegar.
Open angle glaucoma affects about two in every hundred people over the age of 40. Glaucoma de ángulo abierto afecta a cerca de dos de cada cien personas mayores de 40 años. However, this increases over the age of 70 to one person in ten. Sin embargo, esto aumenta más la edad de 70 años a una persona de cada diez.
Acute glaucoma is less common. El glaucoma agudo es menos común. The name refers to a narrowed angle between the iris and part of the back of the eye. El nombre hace referencia a un reducido ángulo entre el iris y la parte de atrás del ojo. The reduced angle increases pressure in the eye, causing it to quickly become sore and red. El reducido ángulo aumenta la presión en el ojo, causando que se convirtió rápidamente en llaga y rojo.
Occasionally, glaucoma can develop from other eye conditions that cause an increase of pressure in the eye. En ocasiones, el glaucoma puede desarrollar otro ojo de condiciones que causan un aumento de presión en el ojo. This is called secondary glaucoma. A esto se le llama glaucoma secundario. It may happen as a result of eye injuries or inflammatory eye disease, for example. Puede suceder como resultado de lesiones en los ojos o las enfermedades inflamatorias oculares, por ejemplo.
Glaucoma is sometimes present from birth. El glaucoma es a veces presente desde el nacimiento. This is called congenital glaucoma and happens when there is a structural abnormality affecting the way fluid drains from the eye. A esto se le llama glaucoma congénito y ocurre cuando existe una anomalía estructural que afectan a la manera como el líquido se drena del ojo.
