Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Symptoms of Glaucoma Los síntomas de glaucoma
Open angle glaucoma produces almost no symptoms until it is at an advanced stage. Glaucoma de ángulo abierto casi no produce síntomas hasta que está en una fase avanzada. By this time, much of the outer (peripheral) field of vision has been lost, and the optic nerve may have been damaged. En este momento, gran parte del exterior (periféricos) campo de visión se ha perdido, y el nervio óptico puede haber sido dañado. Many people do not notice a problem with their vision until this point, or assume a poor vision is part of getting older. Muchas personas no adviertan el problema con su visión hasta este punto, o asumir una mala visión es parte del envejecimiento. This is why regular eye check ups every two years over the age of 40 are very important. Este es el motivo por el ojo ordinario de comprobar ups cada dos años, mayores de 40 años son muy importantes.
The symptoms of acute glaucoma are more severe, and include the following: Los síntomas del glaucoma agudo son más graves, e incluyen los siguientes:
- painful, red eye; dolorosas, de ojos rojos;
- eyeball that is hard and sore to the touch; globo ocular que es difícil y llaga al tacto;
- enlarged pupil that is oval in shape; ampliada alumno que se forma oval;
- vision is misty, and you may see halos around sources of light. visión es brumoso, y usted puede ver halos alrededor de las fuentes de luz.
As acute glaucoma progresses, the pain can become very severe, and may be felt as toothache or headache. Como avanza el glaucoma agudo, el dolor puede llegar a ser muy grave, y puede ser sentida como dolor de muelas o dolor de cabeza. It can sometimes cause nausea and vomiting. Es a veces puede causar náuseas y vómitos. Symptoms may last for a few hours, and then come back later. Los síntomas pueden durar unas pocas horas, y luego volver más tarde. Usually, only one eye is affected, but every attack of symptoms causes further loss of vision. Por lo general, sólo un ojo se ve afectado, pero cada ataque las causas de los síntomas más pérdida de la visión. If you have these symptoms, it is important to see your optician straightaway. Si tiene estos síntomas, es importante que vea a su óptico inmediatamente. If this is not possible, go to your local hospital emergency department. Si esto no es posible, vaya a su local de servicio de urgencias del hospital.
It can be difficult to recognise symptoms of congenital glaucoma, because children are often to young to understand there may be a problem with their vision. Puede resultar difícil reconocer los síntomas del glaucoma congénito, ya que los niños están a menudo a los jóvenes a comprender que puede haber un problema con su visión. Consult your optician if you notice a cloudy, white, hazy, enlarged or protruding eye. Consulte a su óptico si usted nota un poco nublado, blanco, hazy, ampliada o los ojos protuberantes. Congenital glaucoma is more common in boys than girls. Glaucoma congénito es más común en niños que niñas.
