Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Causes of Glaucoma Las causas del glaucoma
How the eye works: ¿Cómo funciona el ojo:
The eyeball is filled with a watery fluid called aqueous humour, which creates pressure in the eye to give it shape. El globo ocular está lleno de un líquido acuoso llamado humor acuoso, lo cual crea presión en el ojo para darle forma. In healthy eyes, this fluid constantly flows in and out of the eye to nourish it. En los ojos sanos, este líquido fluye constantemente dentro y fuera del ojo para alimentar. It drains back into the bloodstream at the same rate that it is produced in order to maintain the correct pressure. Se agota de nuevo en el torrente sanguíneo al mismo ritmo que se produce con el fin de mantener la presión correcta.
Causes of glaucoma: Las causas del glaucoma:
In an eye affected by glaucoma, the flow of fluid is blocked. En un ojo afectado por el glaucoma, el flujo de fluido se encuentra bloqueado. This can happen if the tiny filters that drain fluid from the eye (called the trabecular meshwork) become partially blocked. Esto puede suceder si los diminutos filtros que drenar el líquido del ojo (llamada la malla trabecular) pasan a ser parcialmente bloqueado. Or it can happen if the iris moves forward and obstructs the filters. O puede ocurrir si el iris se mueve hacia delante y obstruye los filtros. Pressure in the eye builds up and damages the optic nerve and nerve fibres of the retina, leading to glaucoma. La presión en el ojo se acumula y daña el nervio óptico y las fibras nerviosas de la retina, conduciendo a glaucoma.
However, the cause of glaucoma is not completely understood, as optic nerve damage can occur even when pressure in the eye is not high. Sin embargo, la causa del glaucoma no es totalmente conocido, como el daño del nervio óptico puede ocurrir incluso cuando la presión en el ojo no es elevado. Factors such as poor blood supply to the optic nerve or a weakness in the nerve may affect it. Factores como la falta de suministro de sangre al nervio óptico o una debilidad en el nervio puede afectar.
By the age of 70, about one person in ten has significantly raised eye pressure. Por la edad de 70 años, alrededor de una persona de cada diez ha aumentado de manera importante la presión del ojo. Chronic (acute angle) glaucoma also runs in families and is more likely to occur in relatives of people with the disease. Crónica (ángulo agudo), glaucoma también se ejecuta en las familias y es más probable que se produzca en los familiares de las personas con la enfermedad.
People of Afro-Caribbean origin, very shortsighted people and those with diabetes are at a higher risk of developing open angle glaucoma. Personas de Afro-Caribe origen, muy poca visión de futuro y las personas con diabetes tienen un mayor riesgo de desarrollar glaucoma de ángulo abierto.
