Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Treatment of Glaucoma Tratamiento del Glaucoma

Glaucoma that has already caused loss of vision cannot be cured. El glaucoma que ya ha causado la pérdida de la visión no se puede curar. However, open angle glaucoma can be controlled to prevent vision getting worse. Sin embargo, el glaucoma de ángulo abierto puede ser controlado para evitar su visión cada vez peor. The aim of treatment is to lower pressure within the eye and prevent further damage to the optic nerve. El objetivo del tratamiento es reducir la presión dentro del ojo y prevenir un mayor daño al nervio óptico.

Eye drops Las gotas para ojos

Most cases of glaucoma are treated with eye drops. La mayoría de los casos de glaucoma se tratan con gotas para los ojos. There are many different types, and your prescription may need to be adjusted to find the combination that suits you best. Hay muchos tipos diferentes, y su prescripción puede ser necesario ajustar para encontrar la combinación que más le convenga. The different types of eye drops include: Los diferentes tipos de gotas para los ojos incluyen:

  • Beta-blockers: these drops reduce fluid production in the eyes. Beta-bloqueantes: estas gotas reducen la producción de líquido en los ojos. The main side effect is asthma, and you should not use them if you already have asthma, or develop it during treatment. El principal efecto secundario es el asma, y usted no debe usar si usted ya tiene asma, o desarrollarla durante el tratamiento.
  • Alpha agonists: these drops reduce the production of fluid in the eye and may improve the flow of fluid out of the eye. Alfa agonistas: esas gotas de reducir la producción de líquido en el ojo y puede mejorar el flujo de líquido fuera del ojo. Possible side effects include a dry mouth and feeling generally unwell. Posibles efectos adversos incluyen la boca seca y sensación de malestar general. These drops should not be used on children. Estas gotas no deben utilizarse en los niños.
  • Prostaglandin/prostamide analogues: these drops help fluid to flow out of the eye more effectively. La prostaglandina / prostamida análogos: esas gotas de líquido para ayudar a fluir fuera del ojo con mayor eficacia. Possible side effects include a temporary pink eye, slight changes in eye colour, and thicker and darker eyelashes. Posibles efectos adversos incluyen un temporal ojo rosa, ligeros cambios en el color de los ojos, y más grueso y más oscuro pestañas.
  • Carbonic anhydrase inhibitors: these drops reduce the fluid production in the eye. Inhibidores de la anhidrasa carbónica: estas gotas reducen la producción de líquido en el ojo. Possible side effects include a bitter taste. Posibles efectos secundarios incluyen un sabor amargo.
  • Cholinergic agonists: these drops help fluid to flow out of eye more effectively. Agonistas colinérgicos: ayudar a estas gotas de líquido a fluir de los ojos de manera más eficaz. Side effects include headache or temporary eye ache, blurred vision and darkened vision. Los efectos secundarios incluyen dolores de cabeza o dolor temporal ojo, visión borrosa y oscurecido la visión.

Laser treatment Tratamiento con láser

Laser treatment can be used to enlarge the tiny holes in the eyes’ filtration system (the trabecular meshwork). Tratamiento con láser puede ser utilizado para ampliar la de unos diminutos orificios en la eyesâ € ™ sistema de filtración (la malla trabecular). This makes it easier for the aqueous humour to flow out of the eye and reduces pressure, preventing further damage. Esto hace que sea más fácil para el humor acuoso a fluir fuera del ojo y reduce la presión, prevenir más daños. The procedure is quick and painless, and you won’t need to stay in hospital overnight. El procedimiento es rápido y sin dolor, y usted wonâ € ™ t necesario para permanecer en el hospital la noche a la mañana. Results vary from person to person, and you may need to continue using eye drops after treatment, although at lower dose. Los resultados varían de persona a persona, y es posible que tenga que seguir usando gotas para los ojos después del tratamiento, aunque a menor dosis.

Surgery (trabeculectomy) La cirugía (trabeculectomía)

Surgery isn’t used to treat glaucoma very often, because drug and laser treatment are usually effective. Cirugía isnâ € ™ t se usa para tratar el glaucoma muy a menudo, porque las drogas y el tratamiento con láser son por lo general eficaces. If pressure in the eye is still too high, surgery is used to create a tiny opening in the wall of the eye so that excess fluid can drain into the bloodstream. Si la presión en el ojo sigue siendo demasiado elevado, la cirugía se utiliza para crear una pequeña abertura en la pared del ojo para que el exceso de líquido puede drenar en la corriente sanguínea. About one in five people need to continue using eye drops after surgical treatment. Aproximadamente uno de cada cinco personas tienen que continuar usando gotas para los ojos después de tratamiento quirúrgico.