Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de Salud - por orden alfabético la lista de temas

Treatment of Hay fever Tratamiento de la fiebre del heno

As with most allergies, the best way to control them is by avoiding the trigger substance. Como con la mayoría de las alergias, la mejor forma de control es, por evitar la sustancia desencadenante. However, it would be very difficult to avoid pollen, particularly during the summer months when you want to spend more time outdoors. Sin embargo, sería muy difícil para evitar el polen, especialmente durante los meses de verano cuando se desea pasar más tiempo al aire libre.

Fortunately, there is a range of products available to treat the symptoms of hay fever. Afortunadamente, hay una gama de productos disponibles para tratar los síntomas de la fiebre del heno. For them to be most effective it’s also important to minimise your exposure to pollen, by avoiding tasks such as mowing the lawn, and staying indoors when the pollen count is high. Para ellos, para ser más eficaces ita € ™ s también importante para reducir al mínimo su exposición al polen, evitando tareas como cortar el césped, y mantenerse en interiores cuando el polen contar es alto.

The types of treatment available include tablets, nasal sprays, eye drops and anti-allergy injections: Los tipos de tratamiento disponibles incluyen pastillas, aerosoles nasales, gotas para los ojos y la lucha contra la alergia a las inyecciones:

• Anti-histamines tablets or nasal sprays . Antihistamínicos comprimidos o spray nasal. These stop the histamine, the chemical released by your body, from causing the symptoms of an allergic reaction. Estos detener la histamina, la sustancia química liberada por su cuerpo, de causar los síntomas de una reacción alérgica. There are two types of anti-histamine - those that cause drowsiness and those that do not. Hay dos tipos de anti-histamina - aquellos que causan somnolencia y los que no lo hacen. Nasal sprays are usually effective at treating itching, sneezing and watering, but may not help if your nose is stuffy. Sprays nasales suelen ser eficaces en el tratamiento de la comezón, los estornudos y de riego, pero no puede ayudar si su nariz es stuffy. Many anti-histamines are available over-the-counter, and most can be used daily or more often. Muchos de los antihistamínicos están disponibles over-the-counter, y la mayoría se puede utilizar a diario o con mayor frecuencia.
• Steroid nasal sprays and drops help to prevent all nose symptoms, including, sneezing and congestion. Spray nasal de esteroides y gotas ayudar a prevenir todos los síntomas de nariz, entre ellos, los estornudos y la congestión. They can also relieve itchy, watery eyes. También pueden aliviar el picor, ojos llorosos. They’re most effective if you start using them a couple of weeks before your symptoms usually begin, and work best when used regularly. Theyâ € ™ volver más eficaz si empezar a usar un par de semanas antes de sus síntomas usualmente comienzan, y funcionan mejor cuando se usan con regularidad. Many are available over-the-counter, but you need a prescription for some. Muchos de ellos están disponibles over-the-counter, pero usted necesita una receta para algunos.
• Eye drops work by reducing the release of histamines from your eyes, which eases itching and swelling. Drops containing the active ingredient cromoglycate are most widely used. Gotas para los ojos de trabajo mediante la reducción de la liberación de histaminas de los ojos, lo que facilita la comezón y la hinchazón. Suelta que contiene el ingrediente activo se cromoglicato más ampliamente utilizado. Eye drops are normally used alongside other treatments. Gotas para los ojos se utilizan normalmente junto con otros tratamientos.
• A cream that blocks pollen has been developed and research is being undertaken to see how effective it is in reducing the symptoms of hayfever and other allergies. Una crema que bloquea el polen se ha desarrollado y la investigación se está llevando a cabo para ver cómo es eficaz en la reducción de los síntomas de la Fiebre del Heno y otras alergias.
• Steroid injections can be given as a short-term measure to suppress hay fever symptoms at a critical time, for example, during an exam period. Inyecciones de esteroides puede ser administrado como una medida a corto plazo para suprimir los síntomas la fiebre del heno en un momento crítico, por ejemplo, durante un período de examen. However, these are only advised as a temporary treatment. Sin embargo, estos sólo se recomienda como un tratamiento temporal.

People with severe, long-term hay fever may have immunotherapy treatment. Las personas con graves, a largo plazo la fiebre del heno puede tener el tratamiento de inmunoterapia. You are gradually introduced to small amounts of substances you’re allergic to, such as pollens, to monitor the allergic reaction. Usted está introduciendo gradualmente a pequeñas cantidades de sustancias youâ € ™ re alérgicas, tales como polen, a fin de vigilar la reacción alérgica. This treatment is only carried out in specialist medical centres because of the risk of a serious allergic reaction happening. Este tratamiento sólo se realiza en centros médicos especializados debido al riesgo de una reacción alérgica grave sucede.

Complementary therapies, such as acupuncture, homeopathy and herbal medicine, may help relieve or prevent hay fever symptoms but more research is needed to prove their effectiveness. Terapias complementarias, tales como la acupuntura, la homeopatía y la medicina a base de hierbas, pueden ayudar a aliviar o prevenir los síntomas la fiebre del heno, pero se necesita más investigación para probar su eficacia.

To decide what the most appropriate treatment is for you, it’s best to speak to your GP. Para decidir cuál es el tratamiento más adecuado es para ti, Ita € ™ s mejor hablar con su médico de cabecera. This is particularly important if you have asthma as well, because hay fever can often make asthma symptoms worse (this may mean increasing the dosage of asthma medication). Esto es especialmente importante si usted tiene asma, ya que, de la fiebre del heno puede hacer a menudo los síntomas del asma peor (esto puede significar el aumento de la dosis de medicación para el asma).

• Haemophilia Hemofilia Haemorrhoids Hemorroides Hair loss Pérdida de cabello Hand, foot and mouth disease Lado, la fiebre aftosa Hangover Resaca Hay fever La fiebre del heno Head injury Lesión en la cabeza Head lice Los piojos de la cabeza Headache Dolor de cabeza Health and safety at work Salud y seguridad en el trabajo Health records Los historiales médicos Hearing and vision tests for children La audición y la visión de pruebas para los niños Hearing impairment Auditiva Hearing tests Audiencia de pruebas Heart attack Ataque al corazón Heart block Corazón de bloque Heart failure Insuficiencia cardiaca Heart lung transplant Corazón trasplante de pulmón Heartburn Acidez Heatstroke La insolación Hepatitis Hepatitis Hepatitis A Hepatitis A Hepatitis B Hepatitis B Hepatitis C Hepatitis C Hernia, hiatus Hernia, hiato Hernia, inguinal Hernia, inguinal Hiccup Hipo Hip replacement Reemplazo de cadera HIV and AIDS El VIH y el SIDA Home tests Inicio pruebas Homeopathy Homeopatía Hormone replacement therapy La terapia de reemplazo hormonal Hospitals, admission Hospitales, admisión Hospitals, children Los hospitales, los niños Hospitals, discharge Hospitales, la aprobación de la gestión Hughes syndrome Síndrome de Hughes Huntington's disease La enfermedad de Huntington Hydrocephalus Hidrocefalia Hydronephrosis Hidronefrosis Hyperglycaemia Hiperglucemia Hyperlipidaemia and lipid-lowering medicines Hiperlipidemia y hipolipemiantes medicamentos Hypoglycaemia La hipoglucemia Hypothermia La hipotermia Hysterectomy Histerectomía

  ---