Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

Symptoms of Headache Los síntomas de dolor de cabeza

Tension-type headache : La tensión del tipo de dolor de cabeza:

• Pain that is usually mild or moderate and is usually felt as a pressure (tightness) on both sides of the head. El dolor que suele ser leve o moderada y normalmente se sentía como una presión (estrechez) en ambos lados de la cabeza.
• There may be a feeling of pressure behind the eyes and a tightening of the neck muscles. Puede haber una sensación de presión detrás de los ojos y un endurecimiento de los músculos del cuello.
• Pain is constant and pressing (can be described as a tight band around the head) and can build gradually throughout the day. El dolor es constante y acuciante (puede ser descrito como una banda apretada alrededor de la cabeza) y pueden construir gradualmente a lo largo del día.
• Pain is not aggravated by routine physical activity. El dolor no es agravada por la rutina de actividad física.
• The headache is not associated with nausea or vomiting or an unusual sensitivity to light or sound. El dolor de cabeza no está asociado con náuseas o vómitos o una inusual sensibilidad a la luz o el sonido.
• Mostly they last a few hours or so. La mayoría de ellos duran unas horas o menos.
• The headache normally comes on during the day. El dolor de cabeza normalmente viene a durante el día.

Cluster headache : Grupo de cabeza:

• The pain is extremely severe but the attack relatively short, lasting no more than an hour or two (often less than an hour). El dolor es extremadamente grave, pero el ataque relativamente corto, con una duración de no más de una hora o dos (a menudo menos de una hora).
• The pain starts quickly, without warning and is often described as excruciating. El dolor se inicia rápidamente, sin previo aviso y con frecuencia se describe como insoportable.
• The pain always affects one side of the head, centred around one eye, and generally affects the same side in subsequent attacks, however it does move to the opposite side in some people. El dolor siempre afecta a un lado de la cabeza, se centraron en un ojo y, en general, afecta el mismo lado en posteriores ataques, sin embargo lo hace pasar al lado opuesto a algunas personas.
• Inflammation and watering from the eye and a blocked nose on the affected side of the face are common related symptoms. La inflamación y el riego de los ojos y una nariz bloqueada en el lado afectado de la cara son comunes relacionados con los síntomas.

The attacks of pain are clustered in groups (often 1 to 3 attacks per day, although there can be more) that usually last for a few weeks to a couple of months, and are usually followed by a pain-free gap for months or years (the average is one year). Los ataques de dolor se agrupan en grupos (a menudo 1 a 3 ataques por día, aunque puede haber más) que suele durar unas pocas semanas a un par de meses, y por lo general son seguidos por un dolor sin diferencia de meses o años (la media es de un año). Although 10% of people have chronic cluster headaches where the attacks occur regularly without significant intervals without pain. Aunque el 10% de las personas que tienen el grupo de cabeza crónico, donde los ataques se producen regularmente sin grandes intervalos sin dolor.

Characteristically, the headaches occur at the same time each day during a cluster, people often report being woken approximately within 2 hours of going to sleep, at the same time each night, or are woken early in the morning. Característicamente, los dolores de cabeza ocurren a la misma hora cada día, durante un racimo, la gente suele ser despertado informe dentro de aproximadamente 2 horas de ir a dormir, al mismo tiempo cada noche, o se despiertan temprano en la mañana. They can also occur during the daytime. También pueden ocurrir durante el día.

• Haemophilia Hemofilia Haemorrhoids Hemorroides Hair loss La caída del cabello Hand, foot and mouth disease Lado, la fiebre aftosa Hangover Resaca Hay fever La fiebre del heno Head injury Lesión en la cabeza Head lice Los piojos de la cabeza Headache Dolor de cabeza Health and safety at work Salud y seguridad en el trabajo Health records Los historiales médicos Hearing and vision tests for children La audición y la visión de pruebas para los niños Hearing impairment Auditiva Hearing tests Audiencia de pruebas Heart attack Ataque al corazón Heart block Bloqueo cardíaco Heart failure La insuficiencia cardíaca Heart lung transplant Corazón trasplante de pulmón Heartburn La acidez Heatstroke Insolación Hepatitis Hepatitis Hepatitis A Hepatitis A Hepatitis B Hepatitis B Hepatitis C Hepatitis C Hernia, hiatus Hernia, hiato Hernia, inguinal Hernia, inguinal Hiccup Hipo Hip replacement Reemplazo de cadera HIV and AIDS VIH y el SIDA Home tests Inicio pruebas Homeopathy Homeopatía Hormone replacement therapy La terapia de reemplazo hormonal Hospitals, admission Hospitales, la admisión Hospitals, children Los hospitales, los niños Hospitals, discharge Hospitales, la aprobación de la gestión Hughes syndrome Síndrome de Hughes Huntington's disease La enfermedad de Huntington Hydrocephalus Hidrocefalia Hydronephrosis Hidronefrosis Hyperglycaemia Hiperglucemia Hyperlipidaemia and lipid-lowering medicines Hiperlipidemia y reductores de lípidos medicamentos Hypoglycaemia Hipoglucemia Hypothermia La hipotermia Hysterectomy La histerectomía

  ---