Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Policy guidelines of Health and safety at work Directrices de política de salud y seguridad en el trabajo

Health and safety law La salud y la seguridad ley
The Health and Safety at Work Act 1974 (2) is the law that deals with work-related health issues.  The Act outlines the duties that employers, employees and the self-employed must follow in the workplace: La Salud y Seguridad en el Trabajo Ley 1974 (2) es la ley que se ocupa de la salud relacionados con el trabajo. La ley se describen las funciones que los empleadores, los empleados y los trabajadores por cuenta propia debe seguir en el lugar de trabajo:

  • Employers must ensure as far as possible that the workplace is safe for their employees.  They must assess and control all health and safety risks; Los empleadores deben garantizar en la medida de lo posible que el lugar de trabajo sea seguro para sus empleados. Deben evaluar y controlar todos los riesgos de salud y seguridad;
  • Employees must take responsibility for their health whilst at work.  For example, wearing protective clothing if necessary and take steps to avoid accidents; Los empleados deben asumir la responsabilidad de su salud, mientras que en el trabajo. Por ejemplo, el uso de ropa protectora y si es necesario tomar medidas para evitar accidentes;
  • Self-employed people act as both employer and employee and must fulfil all obligations accordingly; Trabajadores por cuenta propia gente actúa como empleador y el empleado y deben cumplir todas las obligaciones en consecuencia;
  • Employers, employees and the self-employed must take care of the health and safety of others (eg the public) who might be endangered by their work. Los empleadores, los empleados y los trabajadores por cuenta propia debe tener cuidado de la salud y la seguridad de otros (por ejemplo, el público) que podrían estar en peligro por su trabajo.


There are additional regulations for industries with greater risks such as mining, the oil industry, construction, transport and agriculture. Existen regulaciones adicionales a las industrias con mayores riesgos, como la minería, la industria petrolera, la construcción, el transporte y la agricultura.

Enforcing health and safety law Ejecución de la salud y la seguridad ley
The Health and Safety Commission is responsible for the administration of the Health and Safety at Work Act in Great Britain.  The Commission is appointed by the Secretary of State for Transport, Environment and the Regions.  Its role is: La Comisión de Salud y Seguridad es responsable de la administración de la Salud y Seguridad en el Trabajo Ley en Gran Bretaña. La Comisión es nombrado por el Secretario de Estado de Transportes, Medio Ambiente y las Regiones. Su función es:

  • To secure the health, safety and welfare of persons at work Con el fin de garantizar la salud, la seguridad y el bienestar de las personas en el trabajo
  • to protect the public generally against risks to health or safety arising out of work activities and to control the keeping and use of explosives, highly flammable and other dangerous substances para proteger al público en general contra los riesgos para la salud o la seguridad que se derivan de actividades de trabajo y para controlar el mantenimiento y uso de explosivos, altamente inflamables y otras sustancias peligrosas
  • to conduct and sponsor research; promote training and provide an information and advisory service para llevar a cabo y patrocinar la investigación, promover la formación y proporcionar una información y servicio de asesoramiento
  • to review the adequacy of health and safety legislation and submits to Government proposals for new or revised regulations and approved codes of practice. para examinar la adecuación de la salud y la legislación en materia de seguridad y presenta al Gobierno las propuestas de nuevos reglamentos o revisado y aprobado códigos de prácticas. (3)

The Commission in also responsible for gas safety under the Gas Act 1995 (4) and advises the Government on authorising the use of new pesticides. La Comisión también a responsables de seguridad de gas en virtud de la Ley de Gas de 1995 (4), y asesora al Gobierno a que autoriza el uso de nuevos plaguicidas.

In practice, the work of the Health and Safety Commission is carried out by the Health and Safety Executive (HSE) and by local authorities (eg City Council, County Council).  Responsibilities are divided in the following way: En la práctica, la labor de la Comisión de Salud y Seguridad se lleva a cabo por el Health and Safety Executive (HSE) y de las autoridades locales (por ejemplo, Ayuntamiento, Consejo del Condado). Responsabilidades se dividen de la siguiente manera:

HSE :Factories, building and construction sites, farms, mines, quarries, fairgrounds, railways, chemical plants, power stations. HSE: fábricas, la construcción y las obras de construcción, granjas, minas, canteras, recinto ferial, vías férreas, plantas químicas, las centrales eléctricas.

Local Authorities :Shops, some warehouses, offices, leisure and consumer services, hotels, restaurants, places of worship. Autoridades Locales: Tiendas, algunos almacenes, oficinas, el ocio y los servicios al consumidor, hoteles, restaurantes, lugares de culto.

HSE local offices are situated across Great Britain.  For more information see the HSE website (5) or ring their information line on 08701 545 500. HSE oficinas locales están situados en toda Gran Bretaña. Para más información, consulte el sitio web de SMS (5) o anillo de su información en línea 08701 545 500.