Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

When should it be done? Cuándo se debe hacer? of Hearing and vision tests for children de la audición y la visión de pruebas para los niños

Routine tests Las pruebas de rutina

Babies can respond to sights and sounds from an early age. Los bebés pueden responder a las vistas y los sonidos desde una edad temprana. Midwives and hospital staff carry out a number of tests on every newborn baby. Las parteras y el personal del hospital llevará a cabo una serie de pruebas en cada bebé recién nacido. These tests help find any problems that a child is born with. Estas pruebas ayudan a detectar cualquier problema que un niño nace. These include genetic (inherited) conditions such as being born with cataracts, or the results of any infections caught by the mother during pregnancy. Estos incluyen genética (hereditaria), como las condiciones que nace con cataratas, o los resultados de todos los capturados por las infecciones de la madre durante el embarazo. For example, there is a small risk that a woman who catches rubella during pregnancy might have a child with hearing impairment. Por ejemplo, hay un pequeño riesgo de que una mujer que las capturas de rubéola durante el embarazo podría tener un niño con discapacidad auditiva. In 2000 the government announced that every newborn baby in the UK would have a hearing test within 48 hours of birth. En 2000 el gobierno anunció que todo bebé recién nacido en el Reino Unido tendría una audiencia de prueba dentro de las 48 horas del nacimiento. This should be implemented by the end of 2005. Lo que debe aplicarse antes de finales de 2005.

Premature babies are more likely to have early problems with their hearing and sight, such as crossed eyes or a squint. Los bebés prematuros son más propensos a tener problemas con los principios de su oído y la vista, tales como ojos bizcos o bizquera. These may get better without treatment as the baby gets older, but it is worth detecting them in case treatment is needed. Estos podrían obtener mejores sin tratamiento como el bebé vaya creciendo, pero es un valor de detectarlos en caso de tratamiento es necesario. All premature babies and babies that have  low weight when they are born should have routine eye tests for retinopathy of prematurity and other eye problems, as the eyes finish developing late in pregnancy. Todos los bebés prematuros y bebés que tienen bajo peso al nacer deben tener pruebas de rutina los ojos de la retinopatía del prematuro y otros problemas oculares, como los ojos terminar en desarrollo tardío en el embarazo.

A health visitor will usually check your baby’s hearing and vision sometime between 10 days and 6 weeks after birth. Un visitante de salud por lo general, comprueba tu babyâ € ™ s la audición y visión en algún momento entre 10 días y 6 semanas después del nacimiento. This is when you are no longer under the immediate care of your midwife. Esto es cuando usted ya no están bajo el cuidado inmediato de su partera.

You will also be invited to take your baby for further development checks at 6-9 months, 18-24 months, 3-3.5 years, and around the time your child starts primary school. También se le invitó a tomar a su bebé para el desarrollo ulterior controles en 6-9 meses, 18-24 meses, 3-3.5 años, y todo el tiempo que su hijo comience la escuela primaria.

Hearing tests may be carried out during routine development checks. Audiencia de pruebas pueden llevarse a cabo durante el desarrollo de controles de rutina. The exact timetable for tests depends on the policies of your local primary care trust (PCT), and on whether your child has shown signs of hearing difficulties. El calendario exacto para las pruebas depende de las políticas de su local de atención primaria confianza (PCT), y sobre si su hijo ha mostrado signos de problemas auditivos. In the future, the government plans that a sight test should be given by an orthoptist (a specialist in vision and eye abnormalities) between the ages of 4 and 5 years. En el futuro, los planes de gobierno que una prueba de vista debe darse por un orthoptist (un especialista en visión y anormalidades en los ojos) de edades comprendidas entre los 4 y 5 años. In some areas this already happens, or a school nurse carries out hearing and sight tests when a child first starts school. En algunas zonas esto ya ocurre, o una enfermera de la escuela lleva a cabo la audición y la vista cuando un niño empieza primero la escuela.

The school nurse often carries out a further health check in Year 7, the start of secondary school, when children are aged 11. La enfermera de la escuela a menudo lleva a cabo una nueva revisión médica en el año 7, el comienzo de la escuela secundaria, cuando los niños son de 11 años. After this age it is usually up to the individual child to visit their school nurse with any health concerns. Después de esta edad es por lo general corresponde a cada niño a visitar su enfermera de la escuela con cualquier preocupaciones en materia de salud.

You can always see the health visitor or school nurse at any time, if you have any concerns. Siempre se puede ver el visitante de salud o enfermera de la escuela en cualquier momento, si tiene alguna duda. You do not have to wait for a routine appointment. Usted no tiene que esperar por una cita de rutina.

Additional tests Otras pruebas adicionales

Eye tests are free to children up to the age of 16. Ojo pruebas son gratis para los niños hasta la edad de 16 años. It’s worth taking advantage of this for regular eye checks at your optician, even if you and your child are not aware of any particular sight problem. Itâ € ™ s vale la pena tomar ventaja de este ojo para regular los controles en su óptica, aun cuando usted y su hijo no son conscientes de ningún problema de vista. You might also be referred to an optician for an eye test if your child has regular headaches, which can be caused by straining the eyes. También puede ser referido a un óptico por ojo probar si su hijo tiene dolor de cabeza, lo que puede ser causada por fatigar los ojos.

Hearing tests should be given after certain conditions that can cause hearing loss. Audiencia de pruebas se debe dar después de ciertas condiciones que pueden causar la pérdida de la audición. These include: Estos incluyen:

• Bacterial meningitis, La meningitis bacteriana,
• Prolonged treatment with ototoxic drugs (drugs that can cause hearing loss, such as certain antibiotics or non-steroidal anti-inflammatory drugs, if given in particular situations or doses), Tratamiento prolongado con ototoxic drogas (fármacos que pueden causar la pérdida de la audición, como ciertos antibióticos o antiinflamatorios no esteroideos fármacos, si se le da en determinadas situaciones o dosis),
• Severe head injury. Traumatismo craneoencefálico grave.

You should always visit your GP for initial tests if you are worried about your child’s hearing or vision. Siempre debe visitar su médico de cabecera para pruebas iniciales si está preocupado acerca de su childâ € ™ s de audición o de visión.

• Haemophilia Hemofilia Haemorrhoids Hemorroides Hair loss La caída del cabello Hand, foot and mouth disease Lado, la fiebre aftosa Hangover Resaca Hay fever La fiebre del heno Head injury Lesión en la cabeza Head lice Los piojos de la cabeza Headache Dolor de cabeza Health and safety at work Salud y seguridad en el trabajo Health records Los historiales médicos Hearing and vision tests for children La audición y la visión de pruebas para los niños Hearing impairment Auditiva Hearing tests Audiencia de pruebas Heart attack Ataque al corazón Heart block Bloqueo cardíaco Heart failure La insuficiencia cardíaca Heart lung transplant Corazón trasplante de pulmón Heartburn La acidez Heatstroke Insolación Hepatitis Hepatitis Hepatitis A Hepatitis A Hepatitis B Hepatitis B Hepatitis C Hepatitis C Hernia, hiatus Hernia, hiato Hernia, inguinal Hernia, inguinal Hiccup Hipo Hip replacement Reemplazo de cadera HIV and AIDS VIH y el SIDA Home tests Inicio pruebas Homeopathy Homeopatía Hormone replacement therapy La terapia de reemplazo hormonal Hospitals, admission Hospitales, la admisión Hospitals, children Los hospitales, los niños Hospitals, discharge Hospitales, la aprobación de la gestión Hughes syndrome Síndrome de Hughes Huntington's disease La enfermedad de Huntington Hydrocephalus Hidrocefalia Hydronephrosis Hidronefrosis Hyperglycaemia Hiperglucemia Hyperlipidaemia and lipid-lowering medicines Hiperlipidemia y reductores de lípidos medicamentos Hypoglycaemia Hipoglucemia Hypothermia La hipotermia Hysterectomy La histerectomía

  ---