Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de Salud - por orden alfabético la lista de temas

Causes of Heart failure Las causas de la insuficiencia cardíaca

Heart failure can be caused by any condition that puts the heart muscle under strain or causes damage to it. La insuficiencia cardíaca puede ser causado por cualquier condición que pone el músculo cardíaco bajo tensión o causa daños a la misma. It is most commonly caused by a heart attack,  coronary artery disease  (narrowing of the major blood vessels to the heart) and high blood pressure. Es más comúnmente causada por un ataque al corazón, enfermedad de la arteria coronaria (estrechamiento de los principales vasos sanguíneos del corazón) y la presión arterial alta. Other causes include: Otras causas incluyen:

• Leaking heart valves, with blood regurgitation (flowing backwards through the system); Fugas de las válvulas del corazón, con la regurgitación de sangre (que fluye hacia atrás a través del sistema);
• Narrowing of heart valves, putting increased strain on heart muscles; Estrechamiento de las válvulas del corazón, poniendo una mayor tensión en los músculos del corazón;
• Chronic lung disease such as COPD (chronic obstructive pulmonary disease), causing increased resistance to blood flow through the lungs; La enfermedad pulmonar crónica como la EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica), causando el aumento de la resistencia a la circulación de la sangre a través de los pulmones;
• Heart rhythm disorders (arrhythmia); Trastornos del ritmo cardíaco (arritmias);
• Chronic heart muscle disease (cardiomyopathy); Crónica enfermedad músculo cardíaco (cardiomiopatía);
• Excessive alcohol consumption; El consumo excesivo de alcohol;
• A viral infection; Una infección viral;
• Thyroid gland disease; and Enfermedad de la glándula tiroides, y
• Anaemia. Anemia.

Heart failure can be brought on in a weakened heart by additional factors that put strain on the heart. La insuficiencia cardíaca puede ser en un corazón debilitado por otros factores que ponen presión sobre el corazón. These include pregnancy, obesity, anaemia, severe lung infections such as pneumonia, and infection of the heart lining (endocarditis). Estos incluyen el embarazo, la obesidad, la anemia, las infecciones pulmonares graves como la neumonía, la infección y el corazón de revestimiento (endocarditis).

In particular, causes of acute (sudden) heart failure include: En particular, las causas de la aguda (repentina), la insuficiencia cardíaca incluyen:

• Complete heart block (slow, irregular heart beat); Bloqueo cardíaco completo (lento, latido cardíaco irregular);
• Severe myocardial infarction (heart attack); and Grave infarto de miocardio (ataque al corazón), y
• Acute infection of a heart valve (endocarditis). Infección aguda de una válvula de corazón (endocarditis). This is most likely to affect people who already have underlying heart problems such as heart valve damage or congenital heart disease. Esto es más probable que afectan a las personas que ya tienen problemas de corazón subyacentes, tales como válvulas cardíacas o el daño de cardiopatía congénita. It can be caused by the presence of germs in the blood, for example from certain dental procedures, but people who are at risk should be given a course of antibiotics during these procedures. Puede ser causada por la presencia de gérmenes en la sangre, por ejemplo, de ciertos procedimientos dentales, pero las personas que están en situación de riesgo se debe dar un curso de antibióticos durante estos procedimientos.

• Haemophilia Hemofilia Haemorrhoids Hemorroides Hair loss Pérdida de cabello Hand, foot and mouth disease Lado, la fiebre aftosa Hangover Resaca Hay fever La fiebre del heno Head injury Lesión en la cabeza Head lice Los piojos de la cabeza Headache Dolor de cabeza Health and safety at work Salud y seguridad en el trabajo Health records Los historiales médicos Hearing and vision tests for children La audición y la visión de pruebas para los niños Hearing impairment Auditiva Hearing tests Audiencia de pruebas Heart attack Ataque al corazón Heart block Corazón de bloque Heart failure Insuficiencia cardiaca Heart lung transplant Corazón trasplante de pulmón Heartburn Acidez Heatstroke La insolación Hepatitis Hepatitis Hepatitis A Hepatitis A Hepatitis B Hepatitis B Hepatitis C Hepatitis C Hernia, hiatus Hernia, hiato Hernia, inguinal Hernia, inguinal Hiccup Hipo Hip replacement Reemplazo de cadera HIV and AIDS El VIH y el SIDA Home tests Inicio pruebas Homeopathy Homeopatía Hormone replacement therapy La terapia de reemplazo hormonal Hospitals, admission Hospitales, admisión Hospitals, children Los hospitales, los niños Hospitals, discharge Hospitales, la aprobación de la gestión Hughes syndrome Síndrome de Hughes Huntington's disease La enfermedad de Huntington Hydrocephalus Hidrocefalia Hydronephrosis Hidronefrosis Hyperglycaemia Hiperglucemia Hyperlipidaemia and lipid-lowering medicines Hiperlipidemia y hipolipemiantes medicamentos Hypoglycaemia La hipoglucemia Hypothermia La hipotermia Hysterectomy Histerectomía

  ---