Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Infertility Infertilidad
Infertility is when an otherwise healthy couple can’t conceive (get pregnant) despite having sex regularly without using contraception. Infertilidad es cuando una pareja sana de otra manera no puede concebir (quedar embarazada), a pesar de haber tenido relaciones sexuales regularmente sin usar métodos anticonceptivos. Few couples are actually infertile – most are subfertile. Pocos son en realidad las parejas infértiles - la mayoría son subfértiles. This means there are problems with getting pregnant, but it’s still possible with medical help. Esto significa que hay problemas con quedar embarazada, pero aún es posible con ayuda médica. The term subfertile is also used if you can get pregnant but keep having miscarriages. Subfértiles El término también se utiliza si se puede quedar embarazada, sino a seguir teniendo abortos involuntarios.
If you cannot conceive at all, this is called primary infertility. Si no puede concebir en absoluto, esto se denomina infertilidad primaria. Secondary infertility is when you’ve had one or more babies in the past but can’t conceive again, or if you’ve had one or more miscarriages or stillborn babies. La infertilidad secundaria es cuando usted ha tenido uno o más bebés en el pasado, pero no pueden concebir de nuevo, o si ha tenido uno o más abortos involuntarios o bebés muertos.
Getting pregnant takes longer than many people think. Quedar embarazada toma más tiempo que muchos piensan. Most couples who have sex regularly without using contraception get pregnant within two years, but each month your chance of getting pregnant is only 20%. La mayoría de las parejas que tienen relaciones sexuales con regularidad, sin utilizar métodos anticonceptivos quedar embarazada dentro de dos años, pero cada mes su oportunidad de quedar embarazada es sólo el 20%.
Although there isn’ta cut off point to say when a couple’s infertile, it’s worth seeing your GP if you haven’t conceived after one year of trying. Aunque no hay un punto de corte para decir cuando una pareja infértil, vale la pena ver a su médico de cabecera si no ha concebido después de un año de intentar. Your GP may be able to check for common causes, and suggest treatments that could help. Su médico de cabecera pueden ser capaces de comprobar por causas comunes, y sugerir tratamientos que pueden ayudar.
Conception happens when a sperm from the man burrows into an egg (ovum) from the woman and fertilises it. La concepción ocurre cuando un esperma del hombre madrigueras en un huevo (óvulo) de la mujer y fecunda. This makes an embryo, which settles in the lining of the womb and grows into a baby. Esto hace que un embrión, que se implanta en el revestimiento del útero y crece en un bebé. The woman releases an egg every month as part of the menstrual cycle. La mujer libera un óvulo cada mes como parte del ciclo menstrual. This egg can be fertilised by the man’s sperm during sex, if contraception isn’t used to stop the sperm getting to the egg. Este huevo puede ser fertilizado por el esperma del hombre durante las relaciones sexuales, anticoncepción, si no se utiliza para poner fin a los espermatozoides llegar al óvulo.
