Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Irritable bowel syndrome Síndrome de intestino irritable
Irritable bowel syndrome (IBS) is a chronic disorder, featuring recurrent abdominal pain and intermittent diarrhoea, often alternating with constipation. There is normally no obvious cause. Síndrome de intestino irritable (SII) es una enfermedad crónica, con dolor abdominal recurrente y la diarrea intermitente, a menudo alterna con constipación. Normalmente no es causa evidente.
This disorder most commonly affects people between the ages of 20 and 30 and is twice as common in women as in men. Este trastorno más comúnmente afecta a las personas de edades comprendidas entre los 20 y 30 y es dos veces más común en mujeres como en hombres. The syndrome can be divided into four types depending on which is the main symptom - abdominal pain, diarrhoea, constipation or diarrhoea alternating with constipation. El síndrome se puede dividir en cuatro tipos en función de que es el síntoma principal - dolor abdominal, diarrea, estreñimiento o diarrea alternando con estreñimiento. IBS is known by a variety of other terms: spastic colon, spastic colitis, mucous colitis, nervous diarrhoea, nervous colon and nervous or functional bowel. IBS es conocido por una variedad de otros términos: espástica colon, colitis espástica, colitis mucosa, diarrea nervioso, nervioso y nervioso colon o intestino funcional. Some of these names misrepresent the condition. Algunos de estos nombres de tergiversar la situación.
The syndrome is not the same as Ulcerative Colitis. El síndrome no es lo mismo que la colitis ulcerosa. Colitis is an inflammation of the colon, whereas in IBS, the colon is not inflamed. La colitis es una inflamación del colon, mientras que en el SII, el colon no está inflamado.
IBS is very common and is present in perhaps 60% of patients that see a specialist in gastroenterology. IBS es muy común y está presente en tal vez 60% de los pacientes que ver a un especialista en gastroenterología.
The incidence (frequency) of the condition in the general population is estimated to lie somewhere between 10 and 20 per cent. La incidencia (frecuencia) de la condición en la población general se estima que se encuentran en algún lugar entre el 10 y el 20 por ciento. The true incidence may be higher than this, because it is thought that many people with IBS symptoms do not seek medical advice. La incidencia real puede ser superior a esto, porque se piensa que muchas personas con síntomas de SII no buscan consejo médico.
