Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Leukaemia Leucemia

Leukaemia is the name for a number of cancers of the white blood cells. Leucemia es el nombre de una serie de cánceres de los glóbulos blancos. White blood cells are the cells that fight infection in the body. Los glóbulos blancos son las células que combaten las infecciones en el organismo.

Blood cells are produced in the bone marrow, the spongy tissue that forms the centre of the bone. Las células sanguíneas se fabrican en la médula ósea, el tejido esponjoso que forma el centro del hueso. In leukaemia, white blood cells multiply in an uncontrolled and abnormal way. En la leucemia, los glóbulos blancos se multiplican en un anormal y descontrolada. They gradually take the place of the other parts that normally make up the blood. Ellos gradualmente tomarán el lugar de las otras partes que normalmente forman la sangre. There is little room in the bone marrow for the other types of blood cells and for new blood cells to be produced. Hay poco espacio en la médula ósea para los demás tipos de células sanguíneas y para las nuevas células de la sangre que se vayan a producir. This can cause a shortage of red blood cells (anaemia), severe bleeding (because normal blood clotting doesn’t happen) or serious infection (as a result of weakened immune system). Esto puede causar una escasez de glóbulos rojos (anemia), hemorragia grave (debido a la coagulación sanguínea normal doesnâ € ™ t ocurra) o infección grave (como una consecuencia del debilitamiento del sistema inmunológico).

There are different types of leukaemia, depending on what type of white blood cell is involved, and how it is affected.The two main groups are: Existen diferentes tipos de leucemia, dependiendo de qué tipo de glóbulo blanco se tratara, y cómo se affected.The dos grupos principales son los siguientes:

  • Chronic leukaemias, in which those affected may live with symptoms for years. Leucemias crónicas, en el que las personas afectadas pueden vivir con los síntomas durante años. In chronic lymphocytic leukaemia (CLL) there is an increase in the number of a type of white blood cells called lymphocytes. En la leucemia linfocítica crónica (LLC) se produce un aumento en el número de un tipo de glóbulos blancos llamados linfocitos. In chronic myeloid leukaemia (CML) there is overproduction of another type of white blood cell called myeloids or granulocytes. En la leucemia mieloide crónica (LMC) hay superproducción de otro tipo de glóbulos blancos llamados granulocitos o myeloids. These cells are abnormal, so are not able to carry out the normal functions of white blood cells, such as fighting infection. Estas células son anormales, por lo que no son capaces de llevar a cabo las funciones normales de los glóbulos blancos, como la lucha contra la infección. They also live too long, so over a period of time they replace the fully-functioning cells (white, red and platelets) in the bone marrow. Ellos también viven demasiado largo, por lo que durante un período de tiempo que sustituyen el pleno funcionamiento de las células (blancos, rojos y plaquetas) en la médula ósea. This is a slow process and tends to get worse over time. Este es un proceso lento y tiende a empeorar con el tiempo.
  • Acute leukaemias, which are more aggressive and develop quickly. Leucemias agudas, que son más agresivos y desarrollar rápidamente. Acute lymphoblastic leukaemia (ALL) is overproduction of immature (underdeveloped) lymphocytes, called lymphoblasts. Acute myeloid leukaemia (AML) is overproduction of immature myeloid white blood cells. La leucemia linfoblástica aguda (ALL) es la sobreproducción de inmaduros (subdesarrollados) linfocitos, llamados lymphoblasts. Leucemia mieloide aguda (LMA) es la sobreproducción de mieloides inmaduras de glóbulos blancos. In acute leukaemias, the cells reproduce very rapidly, and so do not become mature enough to carry out their jobs in the immune system. En leucemias agudas, las células se reproducen muy rápidamente, por lo que no se conviertan en lo suficientemente maduros como para llevar a cabo su trabajo en el sistema inmunológico. This is a quicker process than in chronic leukaemias. Se trata de un proceso más rápido que en las leucemias crónicas.

Leukaemia forms only around 2% of cancers diagnosed in the UK each year. Leucemia formas sólo alrededor del 2% de los cánceres diagnosticados en el Reino Unido cada año. In 2000, there were 6,800 new cases (Cancer Research UK). En 2000, hubo 6800 casos nuevos (Cancer Research UK). Leukaemia is the most common cancer in children, causing around one third of childhood cancers, but there are far more cases in adults. La leucemia es el cáncer más común en niños, causando alrededor de un tercio de los cánceres infantiles, pero hay mucho más casos en adultos.

The most common childhood leukaemia is acute lymphoblastic leukaemia (ALL) but the most common leukaemia overall is chronic lymphocytic leukaemia (CLL). La más común de leucemia infantil es la leucemia linfoblástica aguda (ALL), pero la más común es la leucemia general de leucemia linfocítica crónica (LLC).