Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
When should it be done? Cuándo se debe hacer? of MMR de MMR
The first MMR vaccination is given to children at around 13 months of age, with a booster dose given before they start school (usually between 3 and 5 years old). Between 5 and 10% of children are not fully immune after the first dose, so the booster gives increased protection resulting in less than 1% remaining at risk. La primera vacunación triple vírica se administra a los niños en torno a 13 meses de edad, con una dosis dada antes de que comience la escuela (normalmente entre 3 y 5 años de edad). Entre el 5 y el 10% de los niños no están totalmente inmune tras la primera dosis, por lo que el refuerzo da como resultado una mayor protección en menos del 1% restante en situación de riesgo.
Women who may be considering pregnancy should ask their GP to screen them (using a simple blood test) to check whether they are fully immune to rubella. Women who were born before 1988 were only given one vaccination against rubella, compared to those born later who received the recommended two doses of MMR. La mujer que puede estar considerando el embarazo debe preguntar a su médico de cabecera a la pantalla (mediante un simple análisis de sangre) para comprobar si son completamente inmunes a la rubéola. Las mujeres que nacieron antes de 1988 sólo se da una vacunación contra la rubéola, en comparación con los nacidos más tarde que recibió la recomendación de dos dosis de MMR.
Women who find that their protection from rubella is low or uncertain are routinely offered a single rubella vaccination. However, if this is not available, they may be offered MMR to provide the immunity they need. Las mujeres que encuentran que su protección contra la rubéola es baja o incierta habitualmente se ofrecen una sola vacunación contra la rubéola. Sin embargo, si esto no está disponible, pueden ser ofrecidos MMR proporcionar a la inmunidad que necesitan.
Rubella in pregnancy can cause serious problems in the developing baby. Doctors advise women to avoid pregnancy for one month after a rubella vaccination. Pregnant women who have not been screened prior to conceiving and find out (through routine antenatal blood tests) that their immunity is low will be offered a rubella vaccination after delivery of the baby, normally at their six-week postnatal check. La rubéola durante el embarazo puede causar serios problemas en el bebé en desarrollo. Asesorar a los médicos a las mujeres a evitar el embarazo durante un mes después de una vacunación contra la rubéola. Las mujeres embarazadas que no han sido examinadas antes de concebir y saber (a través de rutina prenatal, pruebas de sangre) que su inmunidad es baja se ofrece una vacunación de rubéola después del parto del bebé, normalmente en sus seis semanas después del cheque.
In the event of a measles outbreak, MMR can be used to protect people who may have come into contact with the disease within the previous 72 hours (3 days). En el caso de un brote de sarampión, MMR puede ser usado para proteger a las personas que pueden haber entrado en contacto con la enfermedad en los últimos 72 horas (3 días). This is because the development of measles antibodies following vaccination is faster than as a result of natural infection. Esto se debe a que el desarrollo de anticuerpos contra el sarampión tras la vacunación es más rápido que como resultado de infección natural. Current advice states that there are no ill effects from vaccinating people who are already immune (eg if there is any doubt whether they have already been vaccinated). Actualidad asesoramiento afirma que no hay efectos nocivos de vacunar a las personas que ya están inmunes (por ejemplo, si hay alguna duda, si ya han sido vacunados).
