Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Malignant melanoma Melanoma maligno
About one cancer in 100 is a malignant melanoma. Alrededor de un cáncer en el 100 es un melanoma maligno. Malignant melanoma is a tumour of melancytes, the cells that produce melanin. Melanoma maligno es un tumor de melancytes, las células que producen melanina. (the pigment that colours the skin ,hair and the iris of the eyes. Skin melanomas are very rare in childhood and occur most frequently in people who are middle-aged or older. (el pigmento que los colores de la piel, el cabello y el iris de los ojos. melanomas de piel son muy raros en la infancia y ocurren con mayor frecuencia en las personas que son de mediana edad o mayores.
Malignant melanoma can also affect the choroid of the eye, the layer just under the retina. Melanoma maligno también puede afectar la coroides del ojo, la capa justo debajo de la retina. This is the most common type of eye tumour. Este es el tipo más común de tumor ocular. It causes no pain, but leads to detachment of the retina and an obvious visual defect. Esto provoca que no tiene dolor, pero conduce a desprendimiento de la retina y un evidente defecto visual.
They are becoming more common, probably because of the increasing number of people from temperate climates exposed to strong sunlight. Son cada vez más frecuente, probablemente debido al creciente número de personas de climas templados expuestos a una fuerte luz solar. Malignant melanoma has doubled every ten years for the past 40 years. Melanoma maligno se ha duplicado cada diez años durante los últimos 40 años. This is almost certainly because holidays in sunny climates have become more widely available and sunbathing has become more popular. Es casi seguro porque las vacaciones en climas soleados se han vuelto más ampliamente disponibles y tomando el sol se ha vuelto más popular.
About half of malignant skin melanomas arise from pre-existing moles. Alrededor de la mitad de los melanomas malignos de piel surgen de pre-existente moles. Nearly everyone has pigmented moles, but only one in a million becomes malignant. Casi todas las personas tienen lunares pigmentados, pero sólo uno en un millón se convierte en maligna.
Hairy moles hardly ever turn into malignant melanomas. Velloso moles casi nunca se convierten en melanomas malignos. Once you are suspicious of changes in a coloured skin mole, don't delay in reporting the condition for an expert opinion. Una vez que son sospechosas de cambios en un lunar de color de piel, no demora en la presentación de informes, la condición para un dictamen pericial. The outlook in any case of malignant melanoma depends on the thickness (depth) of the tumour, so early detection and treatment is critical. Las perspectivas en todos los casos de melanoma maligno depende del grosor (profundidad) del tumor, por lo que la detección precoz y el tratamiento es fundamental.
