Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
How is it performed? ¿Cómo se realiza? of Mastectomy de la mastectomía
You may be advised to have chemotherapy (anti-cancer drugs) or hormone therapy (drugs to stop the hormones in your body that encourage breast cancer) before your mastectomy. Usted puede ser aconsejable que han quimioterapia (fármacos contra el cáncer) o la terapia hormonal (medicamentos para poner fin a las hormonas en su cuerpo que fomenten el cáncer de mama) antes de su mastectomía. These treatments can be used in some cases to reduce the size of the tumour, which makes it easier to remove, and reduces the amount of breast tissue which needs to be removed. Estos tratamientos pueden utilizarse en algunos casos para reducir el tamaño del tumor, lo que hace que sea más fácil de eliminar, y reduce la cantidad de tejido mamario y debe retirarse. They can also be used after the surgery, to prevent the cancer coming back. También pueden utilizarse después de la cirugía, para prevenir que el cáncer regrese.
Not everyone can benefit from hormone therapy, as only some breast cancers will respond to this type of treatment . No todo el mundo puede beneficiarse de la terapia hormonal, ya que sólo algunos cánceres de mama va a responder a este tipo de tratamiento. Your specialist will test your cancer cells to find out. Su especialista pondrá a prueba tus células cancerosas para averiguarlo. This can be done with a fine needle aspiration (FNA), which is a quick and simple procedure using a fine needle and syringe to take a sample of cells from the lump in your breast. Esto puede hacerse con una aspiración con aguja fina (PAAF), que es una manera rápida y simple procedimiento utilizando una aguja fina y una jeringa para tomar una muestra de células del bulto en su seno. The cells can then be tested at a laboratory. Las células pueden ser probadas en un laboratorio.
Radiotherapy (focused beams of radiation to kill cancer cells) is often also used after surgery as way of ensuring that there are no remaining cancer cells. Radioterapia (centrado haces de radiación para destruir las células cancerosas) también suele utilizarse después de la cirugía como forma de garantizar que no hay células cancerosas restantes.
The mastectomy is performed under general anaesthetic, which means that you are completely unaware of the operation and feel no pain. La mastectomía se realiza bajo anestesia general, lo que significa que son completamente inconscientes de la operación y no sentir dolor. (However you will feel sore when you wake up after the operation.) A diagonal or horizontal cut is made across the breast, and the breast tissue is removed. (Sin embargo, usted se sentirá llaga al levantarse después de la operación.) Horizontal o diagonal corte se hace a través de la mama, y el tejido mamario se elimina. Some of the lymph nodes are usually removed, so that the surgeon can check them for breast cancer cells. Algunos de los ganglios linfáticos están por lo general retirado, de modo que el cirujano puede comprobar por las células del cáncer de mama. If cancer is found in the lymph nodes, they will need to be removed, and you may need further treatment, such as radiotherapy, after surgery. Si el cáncer se encuentra en los ganglios linfáticos, tendrán que ser removidos, y puede que sea necesario un tratamiento adicional, como la radioterapia, después de la cirugía.
Some people have breast reconstruction at the same time as their mastectomy, some have this surgery later on, and some decide not to at all. Algunas personas tienen la reconstrucción del seno al mismo tiempo que su mastectomía, algunos tienen esta cirugía más tarde, y algunos deciden no a todos. It is your decision, and your specialist will be able to discuss the options with you. Es su decisión, y el especialista será capaz de discutir las opciones con usted. Breast reconstruction is a procedure that makes a new breast to replace the tissue removed during a mastectomy. La reconstrucción mamaria es un procedimiento que hace una nueva mama a sustituir el tejido extirpado durante una mastectomía. A silicone implant, or tissue from another part of your body (for example your abdomen or back), can be used to create a new breast. Un implante de silicona, o tejidos de otra parte de su cuerpo (por ejemplo, su abdomen o la espalda), puede ser usado para crear un nuevo seno.
Once the procedure is complete the cut is then closed up with stitches. Una vez que el procedimiento se haya completado el corte se cierra con puntos de sutura.
