Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

Treatment of Menopause El tratamiento de la menopausia

In the UK, Hormone Replacement Therapy (either oestrogen-only or progesterone and oestrogen combination) is used to reduce menopausal symptoms such as hot flushes, vaginal dryness, depression, mood swings and night sweats. En el Reino Unido, terapia de sustitución hormonal (estrógenos-ya sea sólo o progesterona y estrógenos combinados) se utiliza para reducir los síntomas de la menopausia tales como sofocos, sequedad vaginal, depresión, cambios de humor y sudores nocturnos.

Recently, there has been some concern about the side-effects of HRT, due to results from an American study which showed a small increase in the risk of breast cancer and heart disease in patients taking a specific type of HRT. Recientemente, ha habido cierta preocupación por los efectos secundarios de la HRT, debido a los resultados de un estudio que mostró un pequeño aumento en el riesgo de cáncer de mama y las enfermedades del corazón en pacientes que toman un tipo específico de THS.

Current advice from the Department of Health states that for women taking HRT on a short-term basis to relieve menopausal symptoms, HRT is a suitable treatment as the benefits outweigh the risks.  However, for women taking HRT on a long-term basis, to prevent osteoporosis for example, HRT should only be prescribed if other treatments are inappropriate or have proven unsuccessful.  For women who have experienced a premature menopause, HRT may be used until the age of 50, when treatment should be reviewed. Actualidad asesoramiento del Departamento de Salud establece que para las mujeres que toman TRH a corto plazo para aliviar los síntomas de la menopausia, la TRH es un tratamiento adecuado, porque los beneficios superan los riesgos. Sin embargo, para las mujeres que toman TRH a largo plazo, a prevenir la osteoporosis por ejemplo, la TRH sólo debe ser prescrito en caso de que otros tratamientos no son adecuados o han resultado infructuosos. Para las mujeres que han experimentado una menopausia prematura, la TRH puede ser utilizado hasta la edad de 50, cuando el tratamiento debe ser revisada.

If you have been prescribed HRT and are worried about possible side-effects, please make an appointment to see your GP or call NH Direct on 0845 4647. Si se le ha prescrito la TRH y están preocupados por los posibles efectos secundarios, por favor haga una cita para ver a su médico de cabecera o llame NH directa en 0845 4647.

• Macular degeneration La degeneración macular Magnesium test Magnesio prueba Malaria Malaria Male contraceptive pill Hombre píldora anticonceptiva Malignant melanoma Melanoma maligno Malnutrition La malnutrición Marfan syndrome Síndrome de Marfan Mastectomy Mastectomía Mastitis Mastitis Ménière’s disease Mà © nià ¨ reâ € ™ s enfermedad Measles Sarampión Meningitis Meningitis Menopause Menopausia Mental health La salud mental Mental health services Los servicios de salud mental Mental health specialist services La salud mental servicios especializados Microalbumin test Microalbumin prueba Migraine Migraña Miscarriage Aborto involuntario MMR MMR Mobile phone safety Teléfono móvil de seguridad Moles Moles Molluscum contagiosum Molluscum contagiosum Morning sickness Por la mañana enfermedad Motor neurone disease Enfermedad de neurona motora Mouth ulcer Boca úlcera MRI scan La resonancia magnética MRSA MRSA Mucositis Mucositis Multiple myeloma El mieloma múltiple Multiple sclerosis La esclerosis múltiple Mumps Paperas Munchausen’s syndrome Munchausenâ € ™ s el síndrome de Muscular dystrophy Distrofia muscular Myasthenia gravis Miastenia gravis

  ---