Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Migraine Migraña
Migraine refers to a recurrent severe headache. La migraña se refiere a un recurrente dolor de cabeza severo. These headaches are often accompanied by nausea, vomiting, sensitivity to light and/or sensitivity to sound. Estos dolores de cabeza son a menudo acompañada de náuseas, vómitos, sensibilidad a la luz y / o sensibilidad al sonido. Migraines tend to occur at intervals; there may be days, weeks or months between attacks. Las migrañas tienden a ocurrir a intervalos; puede haber días, semanas o meses entre los ataques. Attacks can last between 4 and 72 hours. Los ataques pueden durar entre 4 y 72 horas.
The term migraine comes from the words ‘hemicrania’, meaning one-sided headache. El término migraña proviene de las palabras "hemicrania", es decir, un dolor de cabeza unilateral. In most cases the pain occurs only on one side of the head. En la mayoría de los casos el dolor se produce sólo en un lado de la cabeza.
Migraines are different from tension headaches. Las migrañas son diferentes de las cefaleas tensionales. Some people experience an ‘aura’ (visual disturbance) sometime before the headache and other symptoms begin. Algunas personas experimentan un "aura" (alteración visual) en algún momento antes de que el dolor de cabeza y otros síntomas de empezar. This was formerly known as a ‘classical’ migraine. Esto fue conocido anteriormente como un «clásico» de la migraña. A migraine without an aura is a ‘common’ migraine. Una migraña sin aura es un «común» migraña.
Migraine occurs more commonly in women than men and usually begins between the teens and the forties. La migraña ocurre más comúnmente en mujeres que en hombres y usualmente comienza entre los adolescentes y los años cuarenta. As well as adolescents, the age group 30-40 is commonly affected. Así como los adolescentes, el grupo de edad 30-40 es comúnmente afectadas.
Children can also be affected by migraine. Los niños también pueden verse afectadas por la migraña. Migraine attacks in children usually start in the early to mid teens (puberty), but can start at any age. Ataques de migraña en los niños suelen comenzar en la primera mitad adolescentes (la pubertad), pero puede comenzar a cualquier edad. Boys tend to start getting migraine headaches at a younger age than girls. Los chicos suelen empezar a recibir la migraña dolor de cabeza a una edad más temprana que las niñas.
It is estimated that almost 6 million people in the UK are affected by migraine. Se estima que casi 6 millones de personas en el Reino Unido se ven afectados por la migraña. In some cases, it appears to run in families. En algunos casos, parece que se hereda en las familias.
