Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Mobile phone safety Teléfono móvil de seguridad

Over 27 million people in the UK have or regularly use a mobile phone. Más de 27 millones de personas en el Reino Unido han regularmente o utilizar un teléfono móvil. Mobile phones are quickly becoming an essential business tool, a popular means of communication and a safety aid. Los teléfonos móviles se están convirtiendo rápidamente en una herramienta indispensable de negocios, un medio popular de comunicación y una ayuda de seguridad.

Over 30,000 mobile phone base stations are positioned around the UK. Más de 30000 base de telefonía móvil son las estaciones situadas en el Reino Unido. These are transmitters that use radio waves to communicate with mobile phone handsets. Estos son los transmisores que usan ondas de radio para comunicarse con los terminales de telefonía móvil. Radio waves are low energy radio frequency radiation waves that transmit through the antenna on a mobile phone to the base station and back again. Las ondas de radio están bajo consumo de energía de radio frecuencia de las ondas de radiación que transmiten a través de la antena en un teléfono móvil a la estación base y viceversa. Base stations are surrounded by electromagnetic fields, an energy force that is created when electricity is generated. Las estaciones base están rodeados de campos electromagnéticos, una fuerza de energía que se crea cuando se genera la electricidad.

The use of radio waves and magnetic fields in relation to mobile phones and base stations has become a safety concern for some people and in 1999 the government commissioned a group of independent scientists to explore the possible health implications of mobile phone and base station use. El uso de ondas de radio y campos magnéticos en relación con los teléfonos móviles y estaciones base se ha convertido en una preocupación de seguridad para algunas personas y en 1999 el Gobierno encargó a un grupo de científicos independientes para estudiar las posibles implicaciones para la salud de teléfono móvil y la estación base. The group, lead by Sir William Stewart, reported back in May 2000, with the following results (1): El grupo, dirigido por Sir William Stewart, informó en mayo de 2000, con los siguientes resultados (1):

  • There is no general risk to the health of people living near base stations, as radiation exposure is a fraction of current guidelines. No hay un riesgo general para la salud de las personas que viven cerca de estaciones base, como la exposición a la radiación es una fracción de las actuales directrices.
  • Radio waves can cause a change in brain activity under the current guideline levels, although it is not known why. Las ondas de radio puede causar un cambio en la actividad cerebral en virtud de la actual directiva, aunque no se sabe por qué.
  • A cautionary approach to the use of mobile phones is recommended due to the lack of scientific knowledge about the subject presently available. Un enfoque de precaución con el uso de teléfonos móviles se recomienda debido a la falta de conocimientos científicos sobre el tema se dispone actualmente.

Mobile phone safety has also been brought to public attention by the former Government Department for Transport, Local Government and the Regions (DTLR), in relation to the safety implications of driving while using a mobile phone.  It is now against the law to use a handheld mobile phone whilst driving. Teléfono móvil de seguridad también ha sido señalada a la atención del público por el anterior Gobierno del Departamento de Transporte, Gobierno local y regiones (DTLR), en relación con las implicaciones para la seguridad de la conducción mientras se utiliza un teléfono móvil. Ahora es contra el derecho a usar un de mano teléfono móvil mientras conducen.